Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " دايغوز " حتى إنهُ ليس لديهم فؤوس جليد.
Bulgarian[bg]
А " Макароните " нямат дори и...
Bosnian[bs]
Dagosi čak nemaju niti sjekire za led.
Czech[cs]
Taliáni nemají ani cepíny.
German[de]
Und die Itaker haben gar keine Eishaken.
Greek[el]
Ο Ντάγκος δεν έχει κάν τσεκούρια για τον πάγο.
English[en]
The Dagos don't even have ice axes.
Spanish[es]
Los extranjeros no tienen siquiera hachas para hielo.
Finnish[fi]
Eikä italialaisilla ollut edes jäähakkuja.
Hungarian[hu]
Az olaszoknak meg egyáltalán nincs jégszögük.
Indonesian[id]
The Dagos bahkan tidak punya kapak es.
Italian[it]
E i guappi non hanno nenche le piccozze.
Dutch[nl]
En de Italianen hebben zelfs geen ijsbijlen.
Polish[pl]
Włosi nawet nie mają czekanów.
Portuguese[pt]
E os italianos nem sequer têm piolets.
Romanian[ro]
Dagos nu au nici măcar ciocane pentru gheaţă.
Russian[ru]
А у макаронников даже ледорубов нет.
Slovak[sk]
Dokonca nemajú ani cepíny.
Slovenian[sl]
Makaronarja nimata niti sekir za led.
Serbian[sr]
Dagosi čak nemaju niti sjekire za led.
Turkish[tr]
İtalyanların buz baltası bile yok.