Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както беше изтъкнато в отговорите на точки # и #, Комисията е открила процедури за нарушение срещу държави-членки заради пропуски в техните системи за контрол и изпълнение
Czech[cs]
Jak je uvedeno v odpovědích k bodům # a #, Komise proti členským státům zahájila řízení pro porušení povinnosti za nedostatky v jejich kontrolních a vynucovacích systémech
Danish[da]
Som det påpeges i svarene til punkt # og #, har Kommissionen indledt overtrædelsesprocedurer mod en række medlemsstater pga. mangelfuldhederne i deres kontrol- og håndhævelsessystem
German[de]
Wie in den Antworten auf die Ziffern # und # festgestellt, hat die Kommission gegen die betreffenden Mitgliedstaaten wegen der Mängel in ihren Kontroll- und Durchsetzungssystemen Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε στις απαντήσεις της στα σημεία # και #, η Επιτροπή κίνησε διαδικασίες επί παραβάσει εναντίον κρατών μελών για ανεπάρκειες στα συστήματά τους ελέγχου και τήρησης
English[en]
As pointed out in the replies to points # and #, the Commission has opened infringement proceedings against Member States for the shortcomings in their control and enforcement system
Spanish[es]
Tal y como se indica en las respuestas a los apartados # y #, la Comisión incoó procedimientos de infracción contra los Estados miembros cuyos sistemas de control y cumplimiento normativo presentan insuficiencias
Estonian[et]
Nagu on nimetatud vastustes punktidele # ja #, on komisjon algatanud liikmesriikide vastu rikkumismenetlused seoses puudustega nende kontrolli- ja jõustamissüsteemis
Finnish[fi]
Kuten # ja # kohtaan annetuissa vastauksissa korostettiin, komissio on käynnistänyt määräysten rikkomisesta johtuvia menettelyjä sellaisia valtioita vastaan, joiden valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmissä on havaittu puutteita
French[fr]
Comme indiqué dans les réponses aux points # et #, la Commission a engagé des procédures d'infraction à l'encontre des États membres dont les systèmes de contrôle et d'exécution présentent des insuffisances
Hungarian[hu]
A #. és a #. pontra adott válasznak megfelelően a tagállamokkal szemben jogsértési eljárásokat kezdeményeznek az ellenőrzési és végrehajtási rendszereikben tapasztalt hiányosságok miatt
Italian[it]
Come indicato nelle risposte ai paragrafi # e #, la Commissione ha avviato procedimenti d'infrazione nei confronti degli Stati membri per le lacune nei loro sistemi di controllo e di esecuzione
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta pastabose dėl # ir # dalių, Komisija pradėjo pažeidimo procedūras valstybėms narėms dėl trūkumų jų kontrolės ir įgyvendinimo sistemoje
Latvian[lv]
Kā norādīts atbildēs uz #. un #. punktu, Komisija ir uzsākusi pārkāpumu konstatēšanas procedūras pret dalībvalstīm, vēršoties pret trūkumiem to kontroles un izpildes sistēmā
Maltese[mt]
Kif irrimarkat fit-tweġibiet għall-punti # u #, il-Kummissjoni nidiet proċeduri ta’ ksur kontra Stati Membri għan-nuqqasijiet fis-sistema tagħhom ta’ kontroll u infurzar
Dutch[nl]
Zoals in de antwoorden op de paragrafen # en # is uiteengezet, heeft de Commissie tegen lidstaten inbreukprocedures ingeleid wegens tekortkomingen van hun controle- en handhavingssysteem
Polish[pl]
Jak zaznaczono w odpowiedziach na pkt # i #, Komisja wszczęła postępowania o naruszenie prawa wspólnotowego przeciwko państwom członkowskim w związku z uchybieniami stwierdzonymi w ich systemach kontroli i egzekwowania
Portuguese[pt]
Tal como indicado nas respostas aos pontos # e #, a Comissão deu início a processos por infracção contra os Estados-Membros por causa das insuficiências nos respectivos sistemas de controlo e execução
Romanian[ro]
Așa cum s-a arătat în răspunsurile la punctele # și #, Comisia a deschis proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre pentru lacunele în sistemul lor de control și execuție
Slovak[sk]
Ako sa zdôraznilo v odpovediach na body # a #, Komisia začala konania vo veci porušenia právnych predpisov proti členským štátom v súvislosti s nedostatkami v ich systéme kontroly a uplatňovania
Slovenian[sl]
Kot je poudarjeno v odgovorih na točki # in #, je Komisija sprožila postopke za ugotavljanje kršitev proti državam članicam v zvezi s pomanjkljivostmi v njihovih sistemih nadzora in izvrševanja
Swedish[sv]
Såsom anges i svaren på punkterna # och # har kommissionen inlett överträdelseförfaranden mot medlemsstater för bristerna i deras kontroll- och tillsynssystem