Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ترغب البلدان أيضا في البحث عن وسائل لمساعدة الأشخاص الذين يعانون الفقر المدقع ويعتمدون على التبغ (مثل، الأشخاص الذين يقومون بلف السجائر مثل سجائر البيديس والكرتكس (سجاير البرسيم) يدويا كوسيلة لتحقيق التحول إلى سبل أخرى لكسب العيش كجزء من تدابير مكافحة التبغ.
English[en]
Countries may also wish to consider ways to help other very poor people who depend on tobacco (for example, those who make bidis and clove cigarettes (kreteks) by hand) to achieve the transition to other livelihoods, as part of tobacco control measures.
Spanish[es]
Los países podrían también estudiar otras formas de ayudar a las personas muy pobres que dependen del tabaco (por ejemplo, las que fabrican bidis y cigarrillos de clavo (kreteks)) a pasar a otros medios de subsistencia, como parte de las medidas de lucha antitabáquica.
French[fr]
Peut-être les pays souhaiteront-ils aussi envisager des moyens d’aider d’autres gens très pauvres qui vivent du tabac (par exemple, fabrication manuelle de bidis et de kreteks) à trouver d’autres moyens de subsistance, dans le cadre des mesures de lutte antitabac.
Russian[ru]
Страны, возможно, также пожелают рассмотреть пути оказания помощи другим весьма бедным слоям населения, зависящим от производства табака (например, тем, кто вручную изготовляет сигареты «биди» и луковичные сигареты (кретек), для обеспечения их перехода к использованию других источников средств к существованию в рамках мероприятий по борьбе против табака.