Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I nærværende beslutning støtter vi naturligvis en fuldstændig åbning af de grænseoverskridende ruter, herunder den reetablerede busforbindelse til og fra Indien.
German[de]
Im vorliegenden Entschließungsantrag unterstützen wir natürlich die vollständige Öffnung der grenzüberschreitenden Verbindungen, wozu auch der wieder eingerichtete Busverkehr nach Indien gehört.
English[en]
In the resolution before us, we naturally support the complete opening up of cross-border routes, including the reinstated bus link with India.
Spanish[es]
En la resolución que hoy nos ocupa, apoyamos la completa apertura de las rutas transfronterizas, incluida la conexión por autobús reestablecida con la India.
Finnish[fi]
Käsiteltävänämme olevassa päätöslauselmassa kannatamme tietenkin rajan ylittävien teiden täydellistä avaamista. Tämä koskee myös uudelleen avattua linja-autoyhteyttä Intiaan.
French[fr]
Dans la résolution qui nous est présentée, nous soutenons naturellement l’ouverture totale de routes transfrontalières ainsi que le rétablissement des liaisons par autocar avec l’Inde.
Italian[it]
In questa risoluzione esprimiamo naturalmente il nostro appoggio alla completa apertura di collegamenti transfrontalieri, compreso il ripristinato collegamento per mezzo di autocorriere con l’India: si tratta di un fatto senz’altro positivo.
Dutch[nl]
In de voorliggende resolutie steunen we uiteraard de volledige openstelling van grensoverschrijdende verbindingen, inclusief de herstelde busverbinding met India.
Portuguese[pt]
Na resolução em apreço, apoiamos, obviamente, a abertura total de estradas transfronteiriças, incluindo o restabelecimento da ligação por autocarro com a Índia.
Swedish[sv]
I den resolution som vi har framför oss stöder vi naturligtvis ett fullständigt öppnande av de gränsöverskridande förbindelserna, som till exempel den återinsatta bussförbindelsen med Indien.