Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
indhegning , t * aaning og goedskning af privatejede graesgange i bjergomraader samt bedre udnyttelse af lavtliggende arealer ved fjernelse af overfloedige gaerder , hegn og groefter og forbedring af disse graesgange ved tilsaaning og goedskning er af lige saa stor betydning i denne forbindelse ;
German[de]
IN DIESEM ZUSAMMENHANG SIND DAS EINZÄUNEN, DIE NEUANSAAT UND DIE DÜNGUNG DER WEIDEN IM HÜGELLAND, DIE SICH BEREITS IN PRIVATBESITZ BEFINDEN, SOWIE DIE VERBESSERUNG VON WEIDEN IN DER EBENE DURCH DIE BESEITIGUNG ÜBERFLÜSSIGER WÄLLE, ZÄUNE UND GRÄBEN UND DIE ANSCHLIESSENDE MELIORATION DER WEIDEN DURCH NEUANSAAT UND DÜNGUNG GENAUSO WICHTIG .
English[en]
WHEREAS THE FENCING , RESEEDING AND FERTILIZING OF HILL PASTURES ALREADY HELD IN INDIVIDUAL OWNERSHIP , AS WELL AS THE RECLAMATION OF LOWLAND PASTURES THROUGH THE REMOVAL OF SUPERFLUOUS WALLS , FENCES AND DITCHES AND THE SUBSEQUENT PASTURE DEVELOPMENT THROUGH RESEEDING AND FERTILIZING IS OF EQUAL IMPORTANCE IN THIS CONTEXT ;
Spanish[es]
Considerando que la colocación de cercas , la resiembra y la fertilización de los pastizales de colinas que constituyen ya propiedades individuales , así como el aprovechamiento de los pastos situados en las llanuras , eliminando paredes , cercas y zanjas superfluas y mejorando dichos pastos mediante resiembras y fertilización , tienen la misma importancia en dicho contexto ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE PLACEMENT DES CLOTURES, LE REENSEMENCEMENT ET FERTILISATION DES PATURAGES DE COLLINES CONSTITUANT DEJA DES PROPRIETES INDIVIDUELLES, AINSI QUE LA MISE EN VALEUR DES PATURAGES SITUES DANS LES PLAINES, GRACE A L'ELIMINATION DE MURS, CLOTURES ET FOSSES SUPERFLUS ET AU DEVELOPPEMENT DE CES PATURAGES PAR LE REENSEMENCEMENT ET LA FERTILISATION, REVETENT LA MEME IMPORTANCE DANS CE CONTEXTE;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT OMHEINING , HERINZAAI EN BEMESTING VAN HEUVELWEIDEN DIE REEDS PARTICULIERE EIGENDOM ZIJN , ALSOOK ONTGINNING VAN LAAGGELEGEN WEIDEN DOOR HET SLOPEN VAN OVERBODIGE MUREN EN OMHEININGEN EN HET DEMPEN VAN OVERBODIGE SLOTEN , EN DE DAAROPVOLGENDE ONTWIKKELING VAN HET GRASLAND DOOR HERINZAAI EN BEMESTING UIT DIT OOGPUNT EVENEENS VAN GROOT BELANG ZIJN ;