Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن لورا تحتاج للبعض من الحياة
Bulgarian[bg]
Лора и без теб разбира, че животът е краткотраен.
Bangla[bn]
আমার মনে হয়, লরাকে এসব মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই
Czech[cs]
Myslím, že nemusíš Lauře připomínat smrtelnost.
Danish[da]
Laura er vist udmærket klar over livets flygtighed.
German[de]
Laura muss nicht an die Vergänglichkeit des Lebens erinnert werden.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να της υπενθυμίζεις την παροδικότητα της ζωής.
English[en]
I don't think Laura needs reminding of life's impermanence.
Spanish[es]
Laura no necesita que le recuerdes que la vida es pasajera.
Estonian[et]
Laurale pole vaja meenutada elu halba külge.
Persian[fa]
فکر نکنم نیاز باشه لورا رو به یاد ناپایداری زندگی بندازیم.
Finnish[fi]
Laura tietää kyllä kuolemasta.
French[fr]
Laura n'a pas besoin qu'on lui dise que la vie n'est pas éternelle.
Hebrew[he]
אני לא חושב שלורה צריכה להיזכר בארעיות החיים.
Croatian[hr]
Mislim da Lauru ne treba podsjećati na prolaznost života.
Hungarian[hu]
Laura pontosan tudja, hogy az élet véges.
Indonesian[id]
Kurasa Laura tak perlu diingatkan tidak kekalnya hidup.
Italian[it]
A Laura non serve ricordare la temporaneità della vita.
Japanese[ja]
ローラ が 人生 の 負 の 部分 を 思い出 す 必要 は な い と 思 う
Lithuanian[lt]
Manau, kad Laurai nereikia priminti apie jos ankstesnį gyvenimą.
Macedonian[mk]
Не мислам дека Лора треба да ја потсетуваме за животните верувања.
Malay[ms]
Saya tak rasa Laura perlu diingatkan tentang dikurung.
Norwegian[nb]
Laura vet nok at livet er ustadig.
Dutch[nl]
Laura weet wel dat het leven niet oneindig is.
Portuguese[pt]
Não precisa lembrá-la sobre a inconstância da vida.
Romanian[ro]
Nu e nevoie sa-i amintesti Laurei de efemeritatea vietii.
Russian[ru]
Не надо напоминать Лауре о быстротечности жизни.
Slovenian[sl]
Laure ni treba opominjati, da življenje ni večno.
Albanian[sq]
Unë nuk mendoj se Laura ka nevojë për ti kujtuar e rëndësit e jetës.
Serbian[sr]
Лора не треба да се подсећа да је живот пролазан.
Swedish[sv]
Laura behöver ingen påminnelse om att livet inte är evigt.
Thai[th]
เราไม่ต้องย้ําความไม่เที่ยงแท้ของชีวิต ให้ลอร่าฟังหรอก
Turkish[tr]
Laura'ya hayatın anlamsızlığını hatırlatmaya gerek olduğunu sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Не думаю, що Лаурі варто нагадувати про плинність життя.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ Laura không cần được nhắc nhở về cuộc đời cầm tù đâu.
Chinese[zh]
我覺 得 勞拉 不 需要 別人