Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أحزر بأنّنا لسنا كلّ القطع خارج لكي يكون كلاب كلب صيد.
Bulgarian[bg]
Ами, предполагам, че не всички сме създадени да бъдем " разгонени кучета ".
Czech[cs]
No, hádám, že né všichni z rodiny musejí být kurevníky.
Greek[el]
Φαντάζομαι τότε πως δεν ήμαστε όλοι γεννημένοι γαμίκουλες.
English[en]
Well, I guess we are not all cut out to be hound doggies.
Spanish[es]
Bueno, supongo que no todos tenemos sangre de perro sabueso. ?
Estonian[et]
Ma arvan, et me ei ole kõik jahikoerteks loodud.
Finnish[fi]
Ei meitä kaikki ole tarkoitettu räksykoiriksi.
French[fr]
Je suppose qu'on n'est pas tous des chauds lapins.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da nismo svi napravljeni da budemo jebači.
Hungarian[hu]
Hát, azt hiszem, nem születhetünk mindnyájan tenyészkanoknak.
Italian[it]
Forse non siamo tutti fatti per essere degli stalloni.
Dutch[nl]
Goed, wij zijn niet allemaal uitgesneden jachhondjes.
Polish[pl]
Nie wszyscy jesteśmy psami na baby z krwi i kości.
Portuguese[pt]
Bem, parece que não fomos todos talhados para ser " Cães de Caça ".
Romanian[ro]
Cred că nu avem cu toţii stofă de curvar.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da nismo svi napravljeni da budemo jebači.
Swedish[sv]
Jag tror att alla föds inte till att vara kvinnomagneter.