Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máte prokousnutou tkaničku.
Danish[da]
Deres hagerem er bidt helt igennem.
Greek[el]
Το λουρί του καπέλου σου είναι κομμένο με τα δόντια.
English[en]
Your chin strap is bitten clean through.
Finnish[fi]
Leukahihna on purtu poikki.
French[fr]
Votre jugulaire tranchée d'un coup de dent.
Croatian[hr]
Progrizao si cijelu traku.
Hungarian[hu]
Szét van rágva az állszíja.
Italian[it]
La tua mentoniera è stata recisa coi denti.
Norwegian[nb]
Hakestroppen din er bitt tvers igjennom.
Dutch[nl]
Je stormband is helemaal doorgebeten.
Polish[pl]
Przegryzłeś pasek od kapelusza.
Portuguese[pt]
Você roeu a barbela toda até ficar limpa.
Romanian[ro]
Cureaua îţi e muşcată rău.
Serbian[sr]
Izgrizao si celu traku.
Swedish[sv]
Din hakrem är söndertuggad.
Turkish[tr]
Şapkanın bağını ısırıp kopartmışsın.