Besonderhede van voorbeeld: 6787241034162682985

Czech

Pokud budou plenit, nebudeme dobyti, ale hlavně je nenakrmíme ani zrnkem obilí.

German

So werden wir nicht überrannt, und sie werden nicht mal ein Körnchen von uns bekommen.

Greek

Αν κάνουν επιδρομή δεν πρέπει να μας κατακτήσουν και κυρίως δεν πρέπει να τους παράσχουμε τροφή.

English

Should they raid, we shall not be overrun and importantly we shall not feed them so much as a single grain.

Finnish

Jos he hyökkäävät, he eivät saa viedä ruokavarojamme käyttöönsä.

Hebrew

במידה ויפשטו, לא ניכבש, ויותר חשוב, לא נאכיל אותם בגרגר בודד.

Hungarian

Ha támadnának, nem rohannak le minket, és ami fontos, egy gabonaszemmel sem etetjük őket.

Italian

In caso di razzie non verremmo sopraffatti, e cosa importante, non troverebbero neanche un chicco di grano per sfamarsi.

Dutch

Mochten zij ons overvallen worden wij niet overrompelt en nog belangrijker wij zullen hen dan met geen enkele graankorrel voeden.

Polish

W razie najazdu nie będziemy stratni i przede wszystkim nie nakarmimy ich ani jednym ziarnem.

Portuguese

Se atacarem, não seremos devastados, e mais, não os alimentaremos nem com um simples grão.

Romanian

Dacă vor raid, nu vom fi depășiți. Și, important, nu le vom hrăni atât de mult ca un singur boabe.

Serbian

Ako napadnu, nećemo biti zauzeti i još važnije nećemo ih hraniti našim zrnima.

Turkish

Baskın yapsalar da, biz yağma yapmayacağız ve daha da mühimi onları tek bir hububat tanesiyle dahi beslemeyeceğiz.