Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet jy nie doen nie as dit lyk of jou ouers jou broer of jou suster voortrek, en waarom nie?
Bemba[bem]
Nga ca kuti abafyashi bobe batemwishapo umo pali bamunonko, finshi uushifwile ukucita, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Ако изглежда, че родителите ти са по–благосклонни към брат ти или сестра ти, какво не бива да правиш, и защо?
Cebuano[ceb]
Kon daw mas gipaboran sa imong ginikanan ang usa sa imong mga igsoon, unsay angay nimong likayan, ug ngano?
Czech[cs]
Na co by sis měl dát pozor, když máš pocit, že rodiče nadržují některému z tvých sourozenců, a proč?
Danish[da]
Hvis det virker som om dine forældre favoriserer en af dine søskende, hvad skal du så undgå, og hvorfor?
Greek[el]
Αν οι γονείς σου φαίνεται να δείχνουν εύνοια σε κάποιο από τα αδέλφια σου, τι δεν πρέπει να κάνεις, και γιατί;
English[en]
If your parents seem to show favor to one of your siblings, what should you avoid, and why?
Spanish[es]
Si parece que tus padres favorecen a uno de tus hermanos, ¿qué deberías evitar, y por qué?
Estonian[et]
Millest sul tuleks hoiduda, kui sulle tundub, et su vanemad sinu venda või õde soosivad, ja miks?
Finnish[fi]
Jos sinusta tuntuu, että vanhempasi suosivat sisarustasi, mitä sinun tulisi välttää ja miksi?
French[fr]
Si vos parents semblent favoriser l’un de vos frères et sœurs, que ne faut- il pas faire, et pourquoi ?
Hiligaynon[hil]
Kon daw ginapaboran sang imo ginikanan ang imo utod, ano ang indi mo dapat himuon, kag ngaa?
Croatian[hr]
Kako ne bi trebao postupiti ako ti se čini da tvoji roditelji pokazuju posebnu naklonost tvom bratu ili sestri?
Hungarian[hu]
Mit ne tegyél, és miért, ha úgy érzed, hogy a szüleid nagyobb figyelmet fordítanak valamelyik testvéredre, mint rád?
Indonesian[id]
Jika tampaknya orang tuamu memperlihatkan perkenan kepada kakak atau adikmu, apa yang hendaknya kamu hindari, dan mengapa?
Iloko[ilo]
No kasla kaykayat ti nagannakyo ti maysa kadagiti kakabsatmo, ania ti rumbeng a liklikam ken apay?
Italian[it]
Se i tuoi genitori mostrano di apprezzare tuo fratello o tua sorella, cosa non dovresti fare e perché?
Georgian[ka]
თუ მშობლები განსაკუთრებულ ყურადღებას ავლენენ შენი დის ან ძმის მიმართ, რა არ უნდა გაივლო გულში, და რატომ?
Lingala[ln]
Soki ozali komona ete baboti na yo bazali kosepela na moko ya bandeko na yo, osengeli koboya kosala nini, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Haiba bashemi ba mina ba bonahala kuli ba shemuba yo muñwi wa banabahabo mina, ki nto mañi ye mu swanela ku ambuka, mi ki kabakalañi ha mu swanela ku ambuka nto yeo?
Lithuanian[lt]
Jeigu tau atrodo, kad tėvai labiau myli tavo brolį ar seserį, ko turėtum vengti ir kodėl?
Latvian[lv]
No kā un kāpēc tev būtu jāizvairās, pat ja šķiet, ka vecāki pret tavu brāli vai māsu izturas labvēlīgāk nekā pret tevi?
Malagasy[mg]
Raha ny iray tam-po aminao no hoatran’ny tian’ny ray aman-dreninao kokoa, inona no tsy tokony hataonao, ary nahoana?
Macedonian[mk]
Ако ти се чини дека твоите родители повеќе го сакаат брат ти или сестра ти, што не треба да правиш, и зошто?
Maltese[mt]
Jekk il- ġenituri tiegħek jidhru li qed juru approvazzjoni lejn wieħed minn ħutek, x’għandek tevita, u għala?
Norwegian[nb]
Hvis det virker som om foreldrene dine har en mer positiv innstilling til et av søsknene dine enn til deg, hva bør du da unngå, og hvorfor?
Dutch[nl]
Wat moet je niet doen als je denkt dat je ouders je broer of zus voortrekken, en waarom niet?
Nyanja[ny]
Ngati makolo anu atasonyeza kuti akukonda kwambiri m’bale wanu, kodi inuyo muyenera kupewa chiyani, ndipo n’chifukwa chiyani?
Portuguese[pt]
O que você deve evitar se seus pais parecem dar preferência a um de seus irmãos? Por quê?
Rarotongan[rar]
Mei te mea e ko toou teina me kore tuaine ta toou nga metua e mareka ra, eaa te ka tau kia kopae koe, e no teaa ra?
Rundi[rn]
Nimba abavyeyi bawe basa n’abatonesha umwe mu bo muvukana, ukwiye kwirinda iki kandi kubera iki?
Romanian[ro]
În cazul în care părinţii tăi par să-l favorizeze pe unul dintre fraţii tăi, ce nu ar trebui să faci, şi de ce?
Russian[ru]
Чего тебе нужно избегать и почему, если кажется, что родители более благосклонны к твоему брату или сестре?
Slovenian[sl]
Česa bi se morali ogibati, če se vam zdi, da vaši starši izkazujejo naklonjenost komu od vaših bratov oziroma sester, in zakaj?
Shona[sn]
Kana vabereki vako vakaratidza kufarira mumwe mwana womumba menyu, unofanira kudzivisa chii, uye nei?
Albanian[sq]
Nëse të duket sikur prindërit e tu mbajnë me hatër motrën ose vëllanë tënd, çfarë nuk duhet të bësh, dhe pse?
Serbian[sr]
Ako ti se čini da tvoji roditelji više vole tvog brata ili sestru, šta ne bi trebalo da radiš i zašto?
Southern Sotho[st]
Haeba ho bonahala eka batsoali ba hao ba rata ngoan’eno e mong haholo, u lokela ho qoba eng, hona hobane’ng?
Swahili[sw]
Ikiwa wazazi wako wanapendezwa zaidi na ndugu au dada yako, unapaswa kuepuka nini, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wazazi wako wanapendezwa zaidi na ndugu au dada yako, unapaswa kuepuka nini, na kwa nini?
Thai[th]
ถ้า พ่อ แม่ ของ คุณ ดู เหมือน ชอบ พี่ หรือ น้อง ของ คุณ มาก กว่า คุณ ไม่ ควร ทํา อะไร และ ทําไม?
Tagalog[tl]
Kung parang mas pinapaboran ng mga magulang mo ang isa sa mga kapatid mo, ano ang dapat mong iwasan, at bakit?
Tswana[tn]
Fa go bonala batsadi ba gago ba rata mongwe wa bomogoloo kgotsa bomonnao thata, o tshwanetse go tila eng mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Kapau ‘oku hā ngali fakahāhā ‘e ho‘o ongo mātu‘á ‘a e lelei‘ia ‘i ha taha ‘o ho fanga tokouá, ko e hā ‘oku totonu ke ke faka‘ehi‘ehi mei aí, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti bazyali bako kabamubikkila maano kapati umwi wabanabakwenu, ncinzi ncoteelede kucita, alimwi nkaambo nzi?
Tok Pisin[tpi]
Sapos i luk olsem papamama bilong yu i laikim moa wanpela brata o susa bilong yu, orait yu no ken mekim wanem, na bilong wanem yu no ken mekim?
Tsonga[ts]
Loko vatswari va wena va tsakela un’wana wa vamakwenu, i yini leswi u faneleke u swi papalata naswona ha yini?
Ukrainian[uk]
Якщо батьки прихильніше ставляться до твого брата чи сестри, чого тобі слід уникати і чому?
Vietnamese[vi]
Nếu cha mẹ dường như dành sự ưu ái cho một anh chị em của mình, bạn nên tránh điều gì, và tại sao?
Xhosa[xh]
Ukuba abazali bakho bathanda omnye wabantwana bakowenu kakhulu kunawe, yintoni ofanele uyiphephe yaye ngoba?
Zulu[zu]
Uma kubonakala sengathi abazali bakho bathanda enye yezingane zakini kakhulu, yini okufanele uyigweme, futhi ngani?