Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
zapaliti prostoriju u kojoj je bilo 600.000 stranica dokaza protiv Escobara.
Czech[cs]
Podpálili místnost s 600 tisíci stránek důkazů proti Escobarovi.
Danish[da]
At sætte ild til lokalet med 600.000 siders beviser mod Escobar.
German[de]
den Raum mit den 600.000 Seiten Beweismaterial gegen Escobar anzuzünden.
Greek[el]
Να βάλουν φωτιά στο δωμάτιο που περιείχε 600.000 σελίδες στοιχείων κατά του Εσκομπάρ.
English[en]
setting fire to the room that contained 600,000 pages of evidence against Escobar.
Spanish[es]
... incendiar la habitación que guardaba 600000 páginas de pruebas contra Escobar.
Estonian[et]
Maha põletada tuba, milles oli üle 600 000 lehekülje asitõendeid Escobari vastu.
Persian[fa]
آتش زدن اتاقي که 600.000 صفحه مدرک عليه اسکوبار داخلش بود.
Finnish[fi]
sytytettyään tuleen huoneen, joka sisälsi 60 000 sivun todisteet Escobarista.
French[fr]
incendier la salle qui renfermait 600 000 pages de pièces à conviction contre Escobar.
Hebrew[he]
להצית באש את החדר שהכיל 600,000 דפי ראיות נגד אסקובר.
Croatian[hr]
zapalio u sobu u kojoj se nalazila 600.000 stranica dokaza protiv Escobar.
Hungarian[hu]
porig égették a termet, ahol 600 ezer oldalnyi bizonyítékot tároltak Escobar ellen.
Indonesian[id]
Membakar ruangan yang berisi 600.000 lembar bukti terhadap Escobar.
Italian[it]
Dare fuoco alla stanza contenente 600000 pagine di prove contro Escobar.
Norwegian[nb]
Å sette fyr på rommet med 600 000 sider med bevis mot Escobar.
Dutch[nl]
Brand stichten in'n kamer met 600.000 pagina's bewijs tegen Escobar.
Polish[pl]
podpalenie 600 000 stron dowodów przeciw Escobarowi.
Portuguese[pt]
incendiar a sala que continha 600.000 páginas de provas contra Escobar.
Romanian[ro]
să dea foc camerei ce conţinea 600,000 de pagini cu dovezi împotriva lui Escobar.
Russian[ru]
спалили хранилище, в котором было 600 тысяч страниц улик против Эскобара.
Slovak[sk]
založenie požiaru v miestnosti, ktorá obsahovala 600,000 strán dôkazov proti Escobarovi,
Serbian[sr]
zapaliti prostoriju u kojoj je bilo 600.000 stranica dokaza protiv Escobara.
Swedish[sv]
Att sätta eld på rummet som innehöll 600 000 sidor bevis mot Escobar.
Turkish[tr]
Görevleri Escobar'a karşı 600 bin sayfa delil olan odayı yakmaktı.