Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلباً معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان تُلبى على الفور
Bulgarian[bg]
От моята американска гледна точка, когато клиентка, която си плаща, има резонно искане, базирано на предпочитанията си, тя има пълно право то да бъде удовлетворено.
Czech[cs]
Z mého amerického úhlu pohledu platícího zákazníka vznášejícího smysluplné přání založeného na vlastních preferencích mám plné právo být vyslyšena.
Danish[da]
Fra mit amerikanske perspektiv, når en betalende kunde kommer med en rimelig forespørgsel baseret på hendes præferencer, har hun enhver ret til at få den forespørgsel efterkommet.
German[de]
Aus meiner amerikanischen Perspektive hat eine zahlende Kundin, wenn sie aufgrund ihrer Vorlieben einen vertretbaren Wunsch äußert, jedes Recht, diesen Wunsch erfüllt zu bekommen.
Greek[el]
Από την Αμερικανική οπτική μου, όταν μία πελάτης που πληρώνει, κάνει μια λογική απαίτηση σύμφωνα με τις προτιμήσεις της, έχει κάθε δικαίωμα αυτή της η απαίτηση να ικανοποιηθεί.
English[en]
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
Spanish[es]
Desde mi perspectiva estadounidense, cuando un cliente que está pagando hace una petición razonable basado en sus preferencias, tiene todo el derecho de que tal petición sea cumplida.
Estonian[et]
Minu, ameeriklase vaatenurgast, kui klient, kes maksab, esitab mõistliku soovi, sest tema maitse on niisugune, siis on tal igati õigus oodata, et soov täidetakse.
Finnish[fi]
Amerikkalaisesta näkökulmastani, kun maksava asiakas tekee järjellisen pyynnön pohjautuen mieltymyksiinsä, hänellä on oikeus saada toiveensa täytetyksi.
French[fr]
De mon point de vue américain, quand une cliente qui paie fait une demande raisonnable fondée sur ses préférences, elle a parfaitement le droit de voir cette demande satisfaite.
Hebrew[he]
מנקודת המבט האמריקאית שלי, אם לקוחה מבקשת בקשה סבירה המבוססת על העדפותיה, יש לה כל זכות שבקשותיה יענו.
Croatian[hr]
Iz moje američke perspektive, kad kupac koji plaća iskaže razuman zahtjev na temelju svojih preferencija, ima svako pravo da mu zahtjev bude ispunjen.
Hungarian[hu]
Az én amerikai perspektívámból, amikor egy fizető kliens megalapozott kéréssel áll elő, mely kérés a preferenciáin alapul, minden joga megvan, hogy kérése teljesüljön.
Armenian[hy]
Իմ ամերիկյան տեսանկյունից, երբ վճարող հաճախորդը մի ողջամիտ խնդրանք է անում, հիմնված իր նախընտրությունների վրա, նա բոլոր իրավունքներն ունի, որ իր խնդրանքը բավարարվի։
Italian[it]
Dal mio punto di vista americano, se un cliente pagante avanza una richiesta ragionevole basata sulle sue preferenze, ha ogni diritto di vedere la sua richiesta soddisfatta.
Lithuanian[lt]
Žiūrint iš mano amerikietiškos pusės, kuomet klientė, kuri moka, kažko protingai prašo ir tai yra pagrįsta jos norais, ji turi visas teises į tai, kad jos prašymas būtų patenkintas.
Dutch[nl]
Vanuit mijn Amerikaanse perspectief heeft een betalende klant die een redelijk verzoek doet, op basis van haar voorkeuren, het recht om te krijgen wat ze vraagt.
Polish[pl]
Z mojego punktu widzenia, jako Amerykanki jeżeli klient ma rozsądne życzenia spowodowane jego preferencjami to ma pełne prawo do tego, żeby to życzenie zostało spełnione.
Portuguese[pt]
Na minha perspetiva americana, quando uma cliente que paga faz um pedido razoável baseado nas suas preferências, ela tem todo o direito de ver satisfeito o seu pedido.
Romanian[ro]
Din perspectiva mea americană, atunci când o clientă emite o cerere rezonabilă bazată pe propriile preferinţe, ea are tot dreptul ca cererea să-i fie îndeplinită.
Russian[ru]
Для меня, американского потребителя, если клиентка делает заказ в соответствии со своими предпочтениями, то она имеет полное право на его выполнение.
Slovak[sk]
Z môjho amerického pohľadu, keď má platiaci zákazník rozumnú požiadavku založenú na jeho preferenciách, má plné právo, aby jeho požiadavke vyhoveli.
Albanian[sq]
Nga perspektiva ime amerikane, kur klienti që paguan bën një kërkesë të arsyeshme duke u bazuar në preferencat e saj, ajo ka çdo të drejtë ta marri atë që kërkon.
Serbian[sr]
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
Swedish[sv]
I USA tycker vi att när en kund önskar något rimligt utifrån sina förväntningar, har hon all rätt att få sin önskning uppfylld.
Thai[th]
อย่างจากมุมมองคนอเมริกันอย่างดิิฉันแล้ว ถ้าลูกค้าเอ่ยขออะไร ที่ไม่ได้หนักหนาจนเกินไป ลูกค้าก็ควรได้รับสิ่งนั้น
Vietnamese[vi]
Từ quan điểm nước Mỹ của tôi, khi một khách trả tiền và yêu cầu một điều hợp lý phụ thuộc vào những sở thích của cô ta, cô ta có tất cả quyền để đạt được yêu cầu đó.
Chinese[zh]
从我作为一个美国人的视角, 当顾客提出合理要求 出于个人喜好, 她就有权利让自己的要求得到满足。