Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можеше само да снижиш малко Голямата Мечка за да не трябва да се протягам...
English[en]
If only you could just lower the big dipper a little bit So i don't have to strain.
Spanish[es]
Si tan sólo pudieras bajar la Osa Mayor, un poquito, así no tendría que estirarme.
French[fr]
Si seulement vous pouviez baisser un peu la Grande Ourse, pour que je n'aie pas à m'étirer.
Hungarian[hu]
Csak jó lenne, ha lejjebb hozná a Göncölszekeret, hogy jobban lássam.
Italian[it]
Se solo tu... potessi abbassare un po'l'Orsa Maggiore, cosi'dovrei piegarmi di meno...
Dutch[nl]
Als je nu nog gewoon de grote beer wat naar beneden kan halen... zodat ik me niet te hard moet uitrekken.
Portuguese[pt]
Você poderia abaixar um pouco a Ursa Maior, assim não iria me esticar.
Romanian[ro]
Dacă ai putea totuşi să cobori bolta un pic, să nu mi se pună vreun cârcel.