Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8, 9. (a) Mɛni ji yi mi tomi kpa ko he je nɛ wa fiɛɛɔ?
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Watter ander rede het ons om te preek?
Southern Altai[alt]
8, 9. а) Јарлап турганыстыҥ ӱчинчи шылтагы кандый?
Alur[alz]
8, 9. (a) Thelembe mange m’uketho waberweyo utie ang’o?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) ለመስበክ የሚያነሳሳን ሌላው ምክንያት ምንድን ነው?
Amis[ami]
8, 9. (1) O roma a lalangian ita a mitosil o maanan hani?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) مَا ٱلسَّبَبُ ٱلثَّالِثُ لِنُبَشِّرَ؟
Aymara[ay]
8, 9. 1) ¿Kunatsa Diosan Reinopat yatiyañasaraki?
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Təbliğ etməyimizin daha hansı səbəbi var?
Bashkir[ba]
8, 9. а) Вәғәзләр өсөн тағы ниндәй сәбәп бар?
Basaa[bas]
8, 9. (a) Imbe njom ipe di gwé i téé likalô?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Ano pa an ibang dahilan kun taano ta naghuhulit kita?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Mulandu nshi umbi uo tubilila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
8, 9. а) Каква друга причина имаме да проповядваме?
Bini[bin]
8, 9. (a) De emwi ọvbehe nọ ya ima kporhu?
Bangla[bn]
৮, ৯. (ক) আরেকটা কোন কারণে আমরা প্রচার করি?
Belize Kriol English[bzj]
8, 9. (a) Wat da sohn ada reezn wai wi preech?
Catalan[ca]
8, 9. a) Quina altra raó tenim per predicar?
Garifuna[cab]
8, 9. a) Ka ámuya resun wámabei lun wapurichihan?
Kaqchikel[cak]
8, 9. a) ¿Achkë chik jun rma nqatzjoj le Biblia?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Unsay dugang rason nga mosangyaw ta?
Czech[cs]
8., 9. a) Co je třetí důvod, proč kážeme?
Chol[ctu]
8, 9. a) ¿Baqui bʌ yambʌ i sujmlel cheʼ mi lac chaʼlen subtʼan?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Тата мӗншӗн эпир ырӑ хыпар сарса ҫӳретпӗр?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvad er den tredje grund til at vi forkynder?
German[de]
8, 9. (a) Aus welchem weiteren Grund predigen wir?
East Damar[dmr]
8, 9. (a) Tae-i ǃaroma da nî aoǁnâ ǀgara?
Duala[dua]
8, 9. (a) Njika njo̱m nipe̱pe̱ di be̱nno̱ o te̱ dikalo e?
Jula[dyu]
8, 9. a) An be waajuli kɛ kuun wɛrɛ juman lo kama?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Susu bubu kawo tae míeɖea gbeƒã ɖo?
Efik[efi]
8, 9. (a) Nso idi ntak en̄wen emi isikwọrọde ikọ?(
Greek[el]
8, 9. (α) Ποιον επιπρόσθετο λόγο έχουμε για να κηρύττουμε;
English[en]
8, 9. (a) What further reason for preaching do we have?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Qué otra razón tenemos para predicar?
Estonian[et]
8., 9. a) Mis on kolmas põhjus kuulutada?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) چه دلیل دیگری برای فعالیت موعظه داریم؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Mikä on yksi tärkeä syy tehdä saarnaamistyötä?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na cava e dua tale na vuna eda vunau kina?
Fon[fon]
8, 9. (a) Hwɛjijɔ ɖevo tɛ mǐ ka ɖó, bo na jla wɛn ɔ?
French[fr]
8, 9. a) Quelle autre raison de prêcher avons- nous ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛni ji yiŋtoo ni ji etɛ hewɔ ni wɔshiɛɔ?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) Tera riki bukin ara uarongorongo?
Guarani[gn]
8, 9. a) ¿Mbaʼépa ñanemomýi avei japredika hag̃ua?
Gujarati[gu]
૮, ૯. (ક) ખુશખબર ફેલાવવાનું બીજું એક કારણ કયું છે?
Gun[guw]
8, 9. (a) Whẹwhinwhẹ́n devo tẹwẹ mí tindo nado nọ dọyẹwheho?
Ngäbere[gym]
8, 9. a) ¿Kukwe medenbätä mada nita kukwe driere?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Wane dalili ne kuma muke da shi na yin wa’azi?
Hindi[hi]
8, 9. (क) प्रचार करने की एक और वजह क्या है?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ano pa ang isa ka rason kon ngaa nagabantala kita?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Haroro gaukara ita karaia noho ena badina namba 3 be dahaka?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Koji je još jedan razlog zašto propovijedamo?
Haitian[ht]
8, 9. a) Ki lòt rezon nou genyen pou n preche?
Hungarian[hu]
8–9. a) Milyen okunk van még a prédikálásra?
Ibanag[ibg]
8, 9. (a) Anni paga i rason nu ngatta mallayyagayya ittam?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Apa lagi alasan kita mengabar?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Olee ihe ọzọ mere anyị ji ekwusa ozi ọma?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Ania pay ti rason a mangasabatayo?
Esan[ish]
8, 9. (a) Emhin ọbhebhe nela zẹle nin mhan da tẹmhọn Osẹnobulua?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Ẹjiroro ọfa vẹ ma be rọ ta usiuwoma?
Italian[it]
8, 9. (a) Quale altro motivo abbiamo per predicare?
Japanese[ja]
8,9. (イ)伝道する理由にはほかにどんなものがありますか。(
Georgian[ka]
8, 9. ა) ქადაგების კიდევ რა მიზეზი გვაქვს?
Kamba[kam]
8, 9. (a) Twĩ na kĩtumi kĩngĩ kĩva kya kũtavany’a?
Kabiyè[kbp]
8, 9. (a) Lɩmaɣzɩyɛ lɛɛɖɛ nɖɩ yɔɔ ɖisusuu tɔm?
Kabuverdianu[kea]
8, 9. (a) Kal ki é otu motivu ki nu ten pa kontinua ta prega?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Inki kele kikuma ya nkaka yina ke pusaka beto na kusamuna?
Kikuyu[ki]
8, 9. (a) Nĩ gĩtũmi kĩrĩkũ kĩngĩ gĩtũmaga tũhunjie?
Kuanyama[kj]
8, 9. (a) Etomheno lilipi vali tu na li na sha nokuudifa?
Kannada[kn]
8, 9. (ಎ) ನಾವು ಸಾರಲು ಮೂರನೇ ಕಾರಣ ಏನು?
Korean[ko]
8, 9. (ᄀ) 우리가 전파해야 하는 또 어떤 이유가 있습니까?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Ñanyi kintu kikwabo kitulengela kusapwila?
Kurdish Kurmanji[ku]
8, 9. (a) Belavkirina mizgînê çima muhîm e?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Konda musinke hena zeyi atu zuvhisire?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Дагы кайсы себептен улам кабар айтабыз?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Ensonga endala etuleetera okubuulira y’eruwa?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Ntina nini mosusu etindaka biso tosakolaka?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Ki lifi libaka leliñwi haluswanela kukutaza?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kokia yra dar viena priežastis skelbti Karalystės žinią?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Le i bubinga’ka bukwabo botusapwila?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. a) Mbualu kayi bukuabu budi butusaka bua kuyisha?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Chuma cheka muka cheji kutulingisanga twambulule mujimbu?
Lunda[lun]
8, 9. (a) Chumanyi chikwawu chaleteshaña tushimwineña?
Luo[luo]
8, 9. (a) Gimachielo momiyo onego walendi en mane?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kāds ir vēl viens iemesls, kāpēc mēs sludinām?
Mam[mam]
8, 9. a) ¿Alkye juntl tiquʼn in qo pakbʼan?
Huautla Mazatec[mau]
8, 9. 1) Xi ijngosani, ánni nga ʼmiyasonñá.
Motu[meu]
8, 9. (a) Haroro ḡaukara baita karaia badina ma ta be dahaka?
Mambwe-Lungu[mgr]
8, 9. (a) U mulandu ci na uze ukalenga twasimikila?
Marshallese[mh]
8, 9. (1) Ta un eo juon unin ad aikuj kwal̦o̦k naan?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Која е уште една причина зошто проповедаме?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) നമ്മൾ പ്രസം ഗി ക്കു ന്ന തി ന്റെ മറ്റൊരു കാരണം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Дэлгэрүүлсээр байх хэрэгтэйн бас нэг шалтгаан юу вэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Bõe me n kɩt tɩ d moond koɛɛgã?
Marathi[mr]
८, ९. (क) प्रचार करण्याचं आणखी एक कारण काय आहे?
Malay[ms]
8, 9. (a) Apakah satu lagi sebab untuk menginjil?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8, 9. a) ¿Ndáa inka xa̱ʼa kúú ña̱ xíkayó nátúʼunyó xa̱ʼa Ndióxi̱?
Norwegian[nb]
8, 9. (a) Hva er en tredje grunn til å forkynne?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8, 9. 1) ¿Kenke nojkia titlajtolmoyauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8, 9. 1) ¿Keyej no titanojnotsaj?
North Ndebele[nd]
8, 9. (a) Yisiphi esinye isizatho esenza sitshumayele?
Nepali[ne]
८, ९. (क) हामीले प्रचार गर्नुको तेस्रो कारण के हो?
Ndonga[ng]
8, 9. (a) Etompelo lilwe lini tu na lyokuuvitha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8, 9. a) ¿Tlenon okse techititia ika noneki titenojnotsaskej?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Wat is nog een reden om te prediken?
South Ndebele[nr]
8, 9. (a) Ngiziphi iinzathu ezingeziweko esinazo zokutjhumayela?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Re na le lebaka lefe le lengwe la go tšwela pele re bolela ditaba tše dibotse?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi chifukwa china chimene chimatichititsa kulalikira ndi chiti?
Nzima[nzi]
8, 9. (a) Debie bieko mɔɔ ɔti yɛka edwɛkɛ ne la a le duzu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8, 9. (a) Iroro ọrọrọ ọgo yọ soriẹ o fo ne rhe ghwoghwo?
Oromo[om]
8, 9. (a) Lallabuuf sababii dabalataa isa kam qabna?
Ossetic[os]
8, 9. а) Ноджыдӕр ма цӕмӕн хъусын кӕнӕм?
Panjabi[pa]
8, 9. (ੳ) ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Anto ni sakey a rason no akin ya manpupulong tayo?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Ki motibu mas nos tin pa prediká?
Nigerian Pidgin[pcm]
8, 9. (a) Wetin be another reason why we de preach?
Plautdietsch[pdt]
8-9. (a) Waut es noch een Grunt, wuarom wie prädjen?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Wanem nao nara reason why iumi duim preaching waka?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jaki jest kolejny powód, żeby głosić?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Ia pil ehu kahrepe me kitail kin kalohk?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Que outro motivo temos para continuar pregando?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Ni iyindi mvo iyihe ituma twamamaza?
Romanian[ro]
8, 9. a) Care este un alt motiv pentru care predicăm?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni iyihe mpamvu yindi ituma tubwiriza?
Sango[sg]
8, 9. (a) Mbeni raison wa nga la apusu e ti fa tënë?
Sinhala[si]
8, 9. (අ) දේශනා කරන්න අපිට තියෙන තුන්වෙනි හේතුව මොකක්ද?
Sidamo[sid]
8, 9. (a) Sabbankeemmo gede assannonkehu wolu korkaati maati?
Slovak[sk]
8., 9. a) Z akého ďalšieho dôvodu chodíme do služby?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kateri nadaljnji razlog imamo za oznanjevanje?
Samoan[sm]
8, 9. (a) O le ā le isi māfuaaga e tatou te talaʻi ai?
Shona[sn]
8, 9. (a) Ndechipi chimwe chikonzero chatiinacho chinoita kuti tiparidze?
Songe[sop]
8, 9. (a) Nkangi kabingilo kinyi aketutakula mu kulungula mukandu wibuwa?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Cilën arsye të mëtejshme kemi për të predikuar?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Iz kog još razloga i dalje propovedamo?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Sortu tra reide wi abi fu preiki?
Swati[ss]
8, 9. (a) Ngusiphi lesinye sizatfu lesisenta sishumayele?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Re na le lebaka lefe le leng la ho bolela ka ’Muso?
Swedish[sv]
8, 9. a) Vilket ytterligare skäl har vi till att predika?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Tuna sababu gani nyingine ya kuendelea kuhubiri?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Ni sababu gani ingine yenye kutuchochea kuhubiri?
Tamil[ta]
8, 9. (அ) நாம் ஊழியம் செய்வதற்கான இன்னொரு காரணம் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
8, 9. (a) Tanba razaun saida tan mak ita hakarak haklaken?
Telugu[te]
8, 9. (ఎ) మనం ప్రకటించడానికి గల మూడో కారణమేమిటి?
Tajik[tg]
8, 9. а) Боз як сабаби мавъиза кардани мо кадом аст?
Thai[th]
8, 9. (ก) อะไร เป็น อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ เรา ไป ประกาศ?
Tigrinya[ti]
8, 9. (ሀ) ንስብከት ዚድርኸና እንታይ ተወሳኺ ምኽንያት ኣሎና፧
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Ka ityôkyaa igen i nyi i ne ve se pasen kwagh?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Biz ýene haýsy sebäbe görä wagyz edýäris?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Ano ang isa pang dahilan kung bakit tayo nangangaral?
Tetela[tll]
8, 9. a) Naa ɔkɔkɔ okina wasambishaso?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Lebaka le lengwe la go bo re rera ke lefe?
Tongan[to]
8, 9. (a) Ko e hā ‘a e toe ‘uhinga ‘e taha ‘oku tau malanga aí?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Nkaambo nzi akambi ikatupa kukambauka?
Tojolabal[toj]
8, 9. a) ¿Jas pilan rason kiʼojtik bʼa xcholjel?
Papantla Totonac[top]
8, 9. 1) ¿Tuku atanu na lu xlakaskinka xlakata nalichuwinanaw Dios?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) I gat wanem narapela risen na yumi autim tok?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Krallık mesajını duyurmamızın üçüncü sebebi nedir?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Hi xihi xivangelo xin’wana xo chumayela lexi hi nga na xona?
Purepecha[tsz]
8, 9. a) ¿Náki máteru rasoni jimbochi eianhpisïni?
Tatar[tt]
8, 9. а) Вәгазьләр өчен тагын нинди сәбәп бар?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Kasi ntchifukwa wuli chinyake icho tikupharazgira?
Tuvalu[tvl]
8, 9. (a) Se a te suā pogai e talai i ei tatou?
Twi[tw]
8, 9. (a) Ade foforo bɛn nti na yɛka asɛmpa no?
Tzeltal[tzh]
8, 9. 1) ¿Bin yan swentail ay kuʼuntik yuʼun ya jcholtik te skʼop Diose?
Tzotzil[tzo]
8, 9. 1) ¿Kʼusi jaʼ li yoxibal srasonal ti kʼu yuʼun ta jcholtik mantale?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Яку ще підставу для проповідування ми маємо?
Urhobo[urh]
8, 9. (a) Die ọfa yen muẹ avwanre vwo ghwoghwo?
Uzbek[uz]
8, 9. a) Va’z qilishimiz uchun yana qanday sabab bor?
Venda[ve]
8, 9. (a) Ndi tshifhio tshiṅwe tshiitisi tsha u huwelela?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Chúng ta rao giảng vì lý do nào khác?
Wolaytta[wal]
8, 9. (a) Nuuni sabbakiyo hara gaasoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Ano an usa pa nga rason kon kay ano nga nagsasangyaw kita?
Cameroon Pidgin[wes]
8, 9. (a) Which other reason we get-am for di preach?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Sesiphi esinye isizathu sokuba sishumayele?
Mingrelian[xmf]
8, 9. ა) ქადაქებაშ ხოლო მუ მიზეზ მიღნა?
Yao[yao]
8, 9. (a) Ana ligongo linesoni lyakututendekasya kulalicila lili lyapi?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Kí nìdí míì tá a fi ń wàásù?
Yucateco[yua]
8, 9. 1) ¿Máakalmáak le u yóoxpʼéel baʼax oʼolal k-kʼaʼaytajoʼ?
Cantonese[yue]
8,9.( 甲)我哋传道嘅第三个原因系乜嘢?(
Isthmus Zapotec[zai]
8, 9. a) ¿Xi sti razón nápanu para cadi gusaana de guni predicarnu?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)我们传道的另一个理由是什么?(
Zande[zne]
8, 9. (a) Gini kura ndupai duho berewe ani atungusapai ti ni?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Yisiphi esinye isizathu esinaso sokushumayela?