Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy ook die voorgestelde oefeninge voltooi?
Amharic[am]
የቀረቡትን መልመጃዎች በሙሉ ሠርተህባቸዋል?
Arabic[ar]
هل انجزتم ايضا التمارين الموصى بها؟
Azerbaijani[az]
Çalışmaların hamısınımı yerinə yetirmisən?
Central Bikol[bcl]
Natapos man daw nindo an rekomendadong mga praktis?
Bemba[bem]
Bushe mwalicita fyonse ifyatubululwa pa mutwe uleti “Ifya Kucita”?
Bulgarian[bg]
Изпълни ли също предложените упражнения?
Bislama[bi]
Yu yu mekem finis evri samting long ol haf ya “Trenem Yu Wan”?
Cebuano[ceb]
Nakompleto ba usab nimo ang gisugyot nga mga pagbansaybansay?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou’n fer tou sa bann legzersis ki ganny rekomande?
Czech[cs]
Provedl jsi také doporučená cvičení?
Danish[da]
Har du gennemført alle øvelserne?
German[de]
Hast du auch alle empfohlenen Übungen durchgeführt?
Ewe[ee]
Ète ŋu wu dɔdasi siwo woɖo hã nua?
Efik[efi]
Nte afo omokụre mme utom oro ẹnọde n̄ko?
Greek[el]
Έχετε επίσης ολοκληρώσει τις προτεινόμενες ασκήσεις;
English[en]
Have you also completed the recommended exercises?
Spanish[es]
¿Ha realizado los ejercicios que se recomiendan?
Estonian[et]
Kas oled teinud ära ka kõik soovitatud harjutused?
Persian[fa]
آیا تمرینهای هر درس را نیز انجام دادهاید؟
Finnish[fi]
Oletko myös tehnyt ehdotetut harjoitukset?
Fijian[fj]
O sa cakava kece tale ga na veika e vakarautaki mo vakatovotovotaka?
French[fr]
Avez- vous fait les exercices recommandés ?
Ga[gaa]
Ani ogbe nifeemɔi ni ajie yi akɛ ofee lɛ naa?
Guarani[gn]
¿Rejapópa umi taréa oñemoĩva?
Hebrew[he]
האם גם עשית את כל התרגילים המומלצים?
Hindi[hi]
क्या आपने हर अध्याय में दिए अभ्यास पूरे किए हैं?
Hiligaynon[hil]
Natapos mo man bala ang ginrekomendar nga mga pag-ensayo?
Hiri Motu[ho]
Idia noho eksasais oi karaia danu, a?
Croatian[hr]
Jesi li napravio predložene vježbe?
Haitian[ht]
Èske w fè tout egzèsis yo?
Hungarian[hu]
Elvégezted a javasolt gyakorlatokat is?
Armenian[hy]
Կատարե՞լ ես առաջարկված բոլոր վարժությունները։
Western Armenian[hyw]
Յանձնարարուած վարժութիւններն ալ ըրի՞ք։
Indonesian[id]
Sudahkah Saudara menyelesaikan latihan-latihan yang disarankan?
Igbo[ig]
Ì mesịwo ihe omume ndị a tụrụ aro ha?
Iloko[ilo]
Inaramidmo met kadi dagiti nairekomenda nga ensayo?
Icelandic[is]
Ertu búinn að gera allar æfingarnar sem mælt er með?
Isoko[iso]
Kọ who ru eria-iruo nọ a fodẹ na kpobi duwu no?
Italian[it]
Avete fatto anche tutti gli esercizi proposti?
Japanese[ja]
勧められている「練習のために」も全部終えましたか。
Georgian[ka]
შეასრულე ყველა სავარჯიშო?
Kongo[kg]
Keti nge mesala mpi badevware yonso ya bo pesaka na konso dilongi?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ wĩmenyeretie biũ ta ũrĩa honanĩtio mũthia-inĩ wa gĩcunjĩ o gĩcunjĩ?
Kuanyama[kj]
Owa ninga omadeulo aeshe oo e li mo?
Kazakh[kk]
Ұсынылған жаттығулардың бәрін орындадың ба?
Kannada[kn]
ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠಗಳನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರೊ?
Korean[ko]
또한 제안된 연습 문제들을 보고 실제로 다 연습해 보았는가?
Kaonde[kqn]
Abya mwapwisha kuba ne mingilo ya kuba yo bemupelenga nyi?
Kwangali[kwn]
Wa mana hena maliyombereso aga va tumbura mo ndi?
Kyrgyz[ky]
Көнүгүүлөрдүн баарын аткардыңбы?
Ganda[lg]
Omaze okukola ebintu ebikuweebwa okukola ku nkomerero ya buli ssomo?
Lingala[ln]
Osilisi mpe kosala badevuare nyonso oyo bapesi?
Lozi[loz]
Kana mu ezize litatubo ze filwe?
Lithuanian[lt]
Ar atlikai nurodytus pratimus?
Luba-Katanga[lu]
Le kodi mupwe ne kwiibidija konso kobakunene kwiibidija?
Luba-Lulua[lua]
Ukadi muenze midimu yonso idibu bafile bua kuenza mu mukanda emu anyi?
Luvale[lue]
Kutala unakumisa kulijilisa vishina vyosena vyakulijilisa nyi?
Luo[luo]
Be isetieko timo tiegruok duto monyis e bugni?
Latvian[lv]
Vai tu esi izpildījis visus patstāvīgos darbus?
Malagasy[mg]
Efa vitanao koa ve ireo fanazaran-tena anoroana hevitra ato?
Macedonian[mk]
Дали ги заврши и предложените вежби?
Malayalam[ml]
നൽകിയിരിക്കുന്ന അഭ്യാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നുവോ?
Maltese[mt]
Għamilt ukoll it- taħriġ rikkmandat?
Norwegian[nb]
Har du også gjort de foreslåtte øvelsene?
Nepali[ne]
के तपाईंले दिइएका अभ्यासहरू पनि सबै गरिसक्नुभयो?
Dutch[nl]
Heb je ook de aanbevolen oefeningen gedaan?
Northern Sotho[nso]
Na o bile o feditše ditlwaetšo tše di šišintšwego?
Nyanja[ny]
Kodi mwatsiriza zochita zoperekedwazo?
Nzima[nzi]
Wɔwie nuhua gyimalilɛ ne mɔ ɔ?
Oromo[om]
Gilgaalawwan kennaman hunda hojiirra oolchiteettaa?
Ossetic[os]
Цы фӕлтӕрӕнтӕ дзы ис, уыдон дӕр скодтай?
Pangasinan[pag]
Kasin agawaan mo lan amin so nirekomendan panagpasal?
Papiamento[pap]
Bo a hasi e tareanan ku ta ser rekomendá?
Pijin[pis]
Waswe, iu finisim tu olketa exercise?
Polish[pl]
Czy wykonałeś też proponowane ćwiczenia?
Portuguese[pt]
Fez também os exercícios sugeridos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Rurananchikpaq kaqkunatapas rurachkankichu?
Cusco Quechua[quz]
¿Ruwarqankichu tareakunata?
Rundi[rn]
Woba kandi warahejeje gukora imyimenyerezo yatanzwemwo?
Romanian[ro]
Ai efectuat toate exerciţiile recomandate?
Russian[ru]
Выполнил ли ты все упражнения?
Kinyarwanda[rw]
Waba se warakoze n’imyitozo yose wasabwaga gukora?
Sango[sg]
Mo hunzi nga aye ti tara na tele so a mû?
Sinhala[si]
නිර්දේශිත අභ්යාස සම්පූර්ණ කිරීමටත් ඔබට හැකියාව ලැබී ඇද්ද?
Slovak[sk]
Urobil si si už odporúčané cvičenia?
Slovenian[sl]
Ali si prav tako opravil predlagane vaje?
Samoan[sm]
Pe ua māeʻa foʻi ona e galue i mea e fai sa fautuaina atu?
Shona[sn]
Wakaitawo basa rose rokuita rinonzi riitwe here?
Albanian[sq]
A i ke përfunduar edhe ushtrimet e sugjeruara?
Serbian[sr]
Da li si takođe uradio sve predložene vežbe?
Sranan Tongo[srn]
Yu pruberi fu du den sani tu di ben de na a kaba fu den les?
Southern Sotho[st]
Hape na u qetile boitlhakiso bo buelletsoeng?
Swedish[sv]
Har du också gjort övningarna?
Swahili[sw]
Je, pia umemaliza mazoezi yanayoonyeshwa?
Congo Swahili[swc]
Je, pia umemaliza mazoezi yanayoonyeshwa?
Tamil[ta]
பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயிற்சிகளை முடித்துவிட்டீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ita mós halo hotu ona treinu sira neʼebé temi iha lisaun ida-idak ka lae?
Telugu[te]
ఇవ్వబడిన అభ్యాసాలను కూడా పూర్తిచేశారా?
Thai[th]
คุณ ได้ ทํา แบบ ฝึก หัด ตาม ที่ แนะ ไว้ จน ครบ ถ้วน ด้วย ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብኡ እተዋህበ መላመዲታት ወዲእካዮዶ፧
Turkmen[tk]
Şeýle-de her sapakda berilýän gönükmeleri ýerine ýetirdiňmi?
Tagalog[tl]
Nakumpleto mo na rin ba ang inirekomendang mga pagsasanay?
Tetela[tll]
Onde wɛ amboshidiya ndo ekambelo tshɛ?
Tswana[tn]
A gape o ikatisitse jaaka go ne go akantshiwa?
Tongan[to]
Kuó ke toe fakakakato ‘a e ngaahi me‘a ke fai ‘oku fakahinohino atú?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi sena mwakamanizya zyakucita zipedwe?
Tok Pisin[tpi]
Yu mekim pinis olgeta eksasais?
Turkish[tr]
Tavsiye edilen alıştırmaların tümünü yaptınız mı?
Tsonga[ts]
Xana u swi endle hinkwaswo switoloveto leswi ringanyetiweke?
Tatar[tt]
Дәрес азагындагы күнегүләрне ясадыңмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mwamarizga ncito zose?
Twi[tw]
So woadi dwumadi a wɔaka ho asɛm no ho dwuma awie?
Tzotzil[tzo]
¿Mi la apas ti bu chal «Paso liʼe» ti xie?
Ukrainian[uk]
Чи виконав усі запропоновані вправи?
Umbundu[umb]
Wa lingavo hẽ ovipama vioseteko via imbiwa onumbi?
Venda[ve]
Naa no no ita nḓowedzo dzo themendelwaho?
Vietnamese[vi]
Bạn đã hoàn tất những phần thực tập được đề nghị chưa?
Waray (Philippines)[war]
Natapos mo na ba liwat an iginrekomenda nga mga pagbansay?
Xhosa[xh]
Ngaba ulwenzile noqheliselo olunconyelwayo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o sì ti ṣe gbogbo ìdánrawò tí a dámọ̀ràn rẹ̀ tán pátá?
Yucateco[yua]
¿Ka beetik wa le tareaʼob ku taaskoʼ?
Zulu[zu]
Uzenzile zonke izivivinyo ezisikiselwe?