Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الثورة إلى عصر الحقوق المدنية، كانت لدى الولايات المتحدة ثقافة تصويت نابضة بالحياة فيها مشاركة قوية، وصاخبة.
German[de]
Von der Revolution bis hin zur Bürgerrechtsbewegung hatten die Vereinigten Staaten eine starke, dynamische und partizipative Wahlkultur.
Greek[el]
Από την επανάσταση, μέχρι το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων, οι ΗΠΑ είχαν ένα δυνατό αίσθημα συλλογικότητας και εκλογικής κουλτούρας.
English[en]
From the Revolution to the Civil Rights Era, the United States had a vibrant, robustly participatory and raucous culture of voting.
Spanish[es]
De la revolución a la era de los derechos civiles, los Estados Unidos tenía una cultura participativa vibrante y robusta sobre votar.
French[fr]
De la révolution à l'ère des droits civils, les États-Unis avaient une culture du vote dynamique, fortement participative et mouvementée.
Hebrew[he]
מהמהפכה ועד עידן זכויות האזרח, לארצות הברית הייתה תרבות הצבעה השתתפותית חסונה, תוססת ורועשת.
Hungarian[hu]
Az USA-t a forradalomtól a polgári jogi korszakig tartó időszakig zömmel mint élénk, harsány részvételi-szavazási kultúrájú országként jellemezhetjük.
Italian[it]
A partire dalla Rivoluzione fino all'epoca dei Diritti Civili, gli Stati Uniti hanno avuto una vibrante, saldamente partecipativa e turbolenta cultura del voto.
Japanese[ja]
アメリカ独立革命から 公民権時代まで アメリカには とても活発で 超参加型でお祭り騒ぎのような 投票の文化がありました
Dutch[nl]
hadden de Verenigde Staten een levendige, participatieve en bevlogen stemcultuur.
Polish[pl]
Od czasów rewolucji do ery walki o prawa obywatelskie Stany Zjednoczone miały bogatą, silnie zaangażowaną i wrzaskliwą kulturę głosowania.
Portuguese[pt]
Desde a Revolução até ao Movimento dos Direitos Civis existia nos EUA uma cultura de voto robusta, clamorosa e ativamente participativa.
Romanian[ro]
Începând cu Revoluția și până în era drepturilor civile, cultura votului în SUA a fost dinamică, puternic participativă și zgomotoasă.
Russian[ru]
От революции до эры гражданских прав в Америке существовала энергичная культура коллективного голосования.
Slovenian[sl]
Od revolucije do boja za državljanske pravice so ZDA imele živo močno participatorno in glasno kulturo glasovanja.
Serbian[sr]
Od Revolucije do Doba građanskih prava, Sjedinjene države su imale živu, snažnu participativnu i grubu kulturu glasanja.
Turkish[tr]
Devrimden İnsan Hakları Çağı'na, Birleşik Devletler'in enerjik, oldukça katılımcı ve kaba bir seçim kültürü vardı.
Ukrainian[uk]
Від революції до ери цивільних прав в Америці існувала енергійна культура колективного голосування.
Vietnamese[vi]
Từ Cuộc Cách Mạng tới Kỷ Nguyên Quyền Công Dân, Hoa Kỳ đã có một văn hóa bầu cử sôi nổi, tạo cơ hội cho các cá nhân tham gia tích cực, và ồn ào.
Chinese[zh]
从美国革命到人权时代, 美国选举曾经充满生机, 参与者信念坚定,草根文化喧嚣一时。