Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това го казва мъж, за когото единственият жест е този.
Czech[cs]
To říká muž, který zná jediné gesto.
Danish[da]
Det kommer fra en mand, der ikke har lavet andre manøvrer end denne...
Greek[el]
Αυτά από κάποιον που ξέρει μόνο αυτή τη χειρονομία.
English[en]
This comes from a man who never made a gesture beyond that.
Spanish[es]
Eso lo dice un hombre cuyo único gesto es este.
Estonian[et]
See tuleb mehelt, kes pole kunagi teinud muud liigutust kui see.
Finnish[fi]
Sanoo mies, jonka ainoa ele - on tämä.
French[fr]
C'est vrai pour un homme qui ne connaît que ce geste.
Croatian[hr]
To kaže covjek koji nikada nije ucinio gestu osim ovakve.
Hungarian[hu]
Mondja ezt egy pasi, akinek ez élete első gesztusa.
Indonesian[id]
lni datang dari pria yang tak punya sikap kecuali yang ini.
Icelandic[is]
Ūađ rķmantískasta sem hann kann er ūetta.
Italian[it]
Questo viene da un uomo che ha fatto sempre solo questo gesto.
Dutch[nl]
Komende van een man die nooit een andere gebaar deed dan deze...
Polish[pl]
To mówi mężczyzna, który wykonał tylko gest onanisty.
Portuguese[pt]
Diz um homem que de gesto só conhece este:
Romanian[ro]
Asta, de la un bărbat care n-a făcut niciodată alt gest în afară de ăsta.
Russian[ru]
Это говорит человек, у которого нет ни одного искреннего порыва, кроме...
Slovak[sk]
A to hovorí chlap, ktorý nikdy žiadne gesto, okrem tohto, neurobil.
Slovenian[sl]
To pravi človek, ki ni naredil nobene geste, razen te ene.
Swedish[sv]
Säger mannen vars enda åtbörd är den här.
Turkish[tr]
Bunu söyleyen de hayatında bırakın şık hareketi bunun dışında bir hareket yapmış değil!
Chinese[zh]
說 這話 的 男人 只會 做 這種 手勢