Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brentjens anlagde tre saerskilte sager ved Kantongerecht, Roermond, til proevelse af disse paalaeg.
German[de]
Die Firma Brentjens legte gegen diese Mahnbescheide in drei getrennten Verfahren jeweils Einspruch beim Kantongerecht Rörmond ein.
Greek[el]
Στο πλαίσιο τριών χωριστών δικών, η Brentjens άσκησε κατά εκάστου των ενταλμάτων αυτών ανακοπή ενώπιον του Kantongerecht te Roermond.
English[en]
Brentjens contested each of the demands before the Kantongerecht Roermond in three separate sets of proceedings.
Spanish[es]
Brentjens impugnó cada uno de estos requerimientos ante el Kantongerecht te Roermond, mediante tres procedimientos diferentes.
Finnish[fi]
Brentjens vastusti näitä määräyksiä saattaen vireille kolme erillistä oikeudenkäyntiä Kantongerecht te Roermondissa.
French[fr]
Brentjens a fait opposition à chacune de ces sommations devant le Kantongerecht te Roermond par trois procédures distinctes.
Italian[it]
La Brentjens proponeva opposizione contro ognuna di tali ingiunzioni dinanzi al Kantongerecht di Roermond avviando tre procedimenti distinti.
Dutch[nl]
Brentjens kwam tegen deze dwangbevelen in verzet in drie afzonderlijke procedures voor het Kantongerecht te Roermond.
Portuguese[pt]
A Brentjens impugnou cada uma destas notificações perante o Kantongerecht te Roermond, através de três processos distintos.
Swedish[sv]
Brentjens väckte talan och bestred dessa betalningsanmaningar i tre olika mål vid Kantongerecht te Roermond.