Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكنك أن تكون كبيراً على الخوف
Bulgarian[bg]
... но никога твърде стар да се страхуваш.
Czech[cs]
Kdykoliv se můžeš bát.
German[de]
Aber nicht um Angst zu haben.
Greek[el]
'Οχι για να φοβάσαι.
English[en]
You're never too old to be afraid.
Spanish[es]
Pero nunca para tener miedo.
Estonian[et]
Kuid kartmiseks mitte kunagi.
Finnish[fi]
Mutta aina pelkää jotain.
French[fr]
On peut avoir peur à tout âge.
Hebrew[he]
אבל לא זקן מכדי לפחד.
Icelandic[is]
Aldrei of gamall til ađ vera hræddur.
Italian[it]
Ma mai troppo per avere paura.
Dutch[nl]
Je bent nooit te oud om bang te zijn.
Polish[pl]
Nie na to, by się bać.
Portuguese[pt]
Mas não para o medo.
Romanian[ro]
Niciodată nu eşti prea bătrân ca să te temi.
Russian[ru]
Но ты никогда так не стар, чтобы не бояться.
Slovenian[sl]
Nikoli pa nisi prestar za strah.
Albanian[sq]
Asnjëherë nuk je aq i vjetër që të mos frikësohesh.
Serbian[sr]
... ali strah ne zna za godine.
Turkish[tr]
Ama korkmak için değil.