Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, приветстваме ролята на съзаконодател на Европейския парламент, което означава, че приветстваме намерението за сключване на временно споразумение.
Czech[cs]
Zatřetí vítáme roli Evropského parlamentu jakožto spolutvůrce právních předpisů a proto rovněž vítáme záměr uzavřít prozatímní dohodu.
Danish[da]
Vi bifalder for det tredje Parlamentets rolle som medlovgiver og bifalder dermed også planen om at indgå en midlertidig aftale.
German[de]
Zum Dritten begrüßen wir die Mitgesetzgeberrolle des Europäischen Parlaments, und daher begrüßen wir auch sehr die Absicht, ein Übergangsabkommen zu schließen.
English[en]
Thirdly, we welcome the co-legislator role of the European Parliament and therefore also welcome the intention of concluding a transitional agreement.
Spanish[es]
Tercero, nos alegra el papel de colegislador del Parlamento Europeo y, por ello, también nos complacemos de la intención de conseguir un acuerdo de transición.
Estonian[et]
Kolmandaks tervitame Euroopa Parlamendi kaasseadusandja rolli ja seega tervitame ka üleminekulepingu sõlmimise kavatsust.
Finnish[fi]
Kolmanneksi pidämme myönteisenä Euroopan parlamentin asemaa toisena lainsäätäjänä ja siten pidämme myös myönteisenä aikomusta tehdä väliaikainen sopimus.
French[fr]
Troisièmement, nous tenons à ce que le Parlement européen puisse jouer un rôle de colégislateur et, par conséquent, accueillons favorablement l'intention de conclure un accord de transition.
Hungarian[hu]
Harmadszor, üdvözöljük az Európai Parlament társjogalkotói szerepét, ezért üdvözöljük azt a szándékot, hogy egyelőre átmeneti megállapodást kívánnak kötni.
Italian[it]
Terzo punto: siamo favorevoli al ruolo di co-legislatore del Parlamento europeo e quindi anche all'intenzione di concludere un accordo temporaneo.
Lithuanian[lt]
Trečia, palankiai vertiname Europos Parlamento, kaip vieno iš teisės aktų leidėjų, vaidmenį ir todėl taip pat palankiai vertiname ketinimą sudaryti laikinąjį susitarimą.
Latvian[lv]
Treškārt, mēs atbalstām Eiropas Parlamenta līdzdalību nolīguma slēgšanā, tāpēc atzinīgi vērtējam nodomu noslēgt pārejas nolīgumu.
Dutch[nl]
Ten derde juichen we de rol van het Europees Parlement als medewetgever toe, en daarom juichen we het voornemen voor het sluiten van een tussentijds akkoord ook van harte toe.
Polish[pl]
Po trzecie, z zadowoleniem przyjmujemy rolę ustawodawczą Parlamentu Europejskiego i dlatego również z zadowoleniem przyjmujemy zamiar zawarcia umowy tymczasowej.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, congratulamo-nos com o papel de co-legislador do Parlamento Europeu e, portanto, também com a intenção de celebrar um acordo de transição.
Romanian[ro]
În al treilea rând, salutăm rolul de colegislator al Parlamentului European şi, prin urmare, salutăm şi intenţia de încheiere a unui acord provizoriu.
Slovak[sk]
Po tretie, vítame úlohu Európskeho parlamentu ako spoločného zákonodarcu, a preto vítame aj zámer uzatvoriť prechodnú dohodu.
Slovenian[sl]
Tretjič, pozdravljamo vlogo Evropskega parlamenta kot sozakonodajalca, zato tudi pozdravljamo namero po sklenitvi prehodnega sporazuma.
Swedish[sv]
För det tredje välkomnar vi Europaparlamentets roll som medlagstiftare och välkomnar därför också avsikten att ingå ett interimsavtal.