Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تاببيثا ) أتودين إحضار جهاز التحكم ؟
Bulgarian[bg]
Табита, ще донесеш ли дистанционното?
Czech[cs]
Tabitho, vezmeš si ovladač?
Danish[da]
Tabitha, henter du fjernbetjeningen skat?
German[de]
Tabitha, möchtest du die Fernbedienung holen, Schätzchen?
English[en]
Tabitha, you want to get the remote, dear?
Spanish[es]
Tabitha, ¿coges el mando a distancia, por favor?
Finnish[fi]
Tabitha, hae kaukosäädin.
Hebrew[he]
טבית'ה, את רוצה להביא את השלט, יקירתי?
Hungarian[hu]
Tabitha, idehoznád a távirányítót?
Indonesian[id]
Tabitha, tolong ambilkan pengendali jarak jauhnya.
Italian[it]
Tabitha, vuoi prendere il telecomando, cara?
Malay[ms]
Tabitha, boleh ambil alat kawalan jauh?
Polish[pl]
Tabitha, weźmiesz pilota?
Portuguese[pt]
Tabitha, queres ir buscar o comando, querida?
Romanian[ro]
Tabitha, îmi dai telecomanda?
Russian[ru]
Табита, возьмёшь пульт?
Slovenian[sl]
Tabitha, prinesi daljinec.
Serbian[sr]
Tabita, možeš li doneti daljinski?
Swedish[sv]
Tabitha, du vill ha fjärrkontrollen, kära?
Turkish[tr]
Tabitha, kumandayı getirir misin canım?