Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определят се важни области и дейности и се въвеждат мерки, които следва да се спазват.
Czech[cs]
Provádí se identifikace kritických oblastí a činností a zavádějí se opatření, aby vše bylo v souladu se standardy.
Danish[da]
Der er fastsat vigtige områder og aktiviteter og truffet foranstaltninger for at sikre, at disse er overensstemmende.
German[de]
Kritische Bereiche und Tätigkeiten werden ermittelt und Maßnahmen zur Einhaltung von Vorgaben eingeleitet.
Greek[el]
Έχουν προσδιοριστεί τομείς και δραστηριότητες κρίσιμης σημασίας και έχουν θεσπιστεί μέτρα για την τήρηση των σχετικών διαδικασιών.
English[en]
Critical areas and activities are being identified and measures are being put in place to be compliant.
Spanish[es]
Se están identificando las áreas y actividades críticas, implantándose las medidas de cumplimiento.
Estonian[et]
Tuvastatakse kriitilisi valdkondi ja tegevusi ning kooskõla tagamiseks võetakse meetmeid.
Finnish[fi]
Tärkeitä toiminta-alueita ja toimia ollaan parhaillaan määrittämässä, ja toimenpiteitä otetaan käyttöön sääntöjen noudattamiseksi.
French[fr]
Des domaines et activités essentiels sont en cours d’identification et des mesures sont mises en place en vue d’assurer la conformité avec les règles.
Croatian[hr]
Utvrđuju se najvažnija područja i aktivnosti te se uvode mjere radi postizanja usklađenosti.
Hungarian[hu]
Folyamatban van a kritikus területek és tevékenységek azonosítása, valamint a megfelelést biztosító intézkedések bevezetése.
Italian[it]
Sono state individuate le aree e le attività critiche e sono in corso di attuazione misure affinché siano conformi.
Lithuanian[lt]
Siekiant įvykdyti reikalavimus, nustatomos svarbiausios sritys ir veikla, diegiamos priemonės.
Latvian[lv]
Šobrīd tiek apzinātas kritiskās jomas un darbības, kā arī veikti attiecīgie pasākumi.
Maltese[mt]
Qed jiġu identifikati oqsma u attivitajiet kritiċi u qed jiġu implimentati miżuri biex ikun hemm konformità.
Dutch[nl]
Er worden essentiële aandachtsgebieden en activiteiten vastgesteld en maatregelen getroffen om aan alle regels en voorschriften te voldoen.
Polish[pl]
Zidentyfikowano krytyczne obszary i działania oraz wprowadzane są środki w celu zapewnienia zgodności.
Portuguese[pt]
Estão a ser identificadas áreas e atividades críticas e implementadas medidas a fim de garantir a conformidade.
Romanian[ro]
Se identifică domenii și activități critice și se pun în aplicare măsuri corespunzătoare.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie súladu sa určujú kritické oblasti a činnosti a zavádzajú sa opatrenia.
Slovenian[sl]
Odbor si prizadeva za ugotavljanje kritičnih področij in dejavnosti ter uvajanje ukrepov za zagotovitev skladnosti.
Swedish[sv]
Vi fastställer viktiga områden och verksamheter och vidtar åtgärder för att ta hänsyn till dem.