Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتم تنظيم حصول الشعوب الأصلية على ملكية الأراضي بشكل جماعي أو فردي وفقا لأحكام قانونية وإدارية تضمن ذلك الحق، تمشيا مع أهداف الدولة والمبادئ المتبعة، مثل الوظائف الاجتماعية والإيكولوجية للملكية، وملكية الدولة للموارد الطبيعية الموجودة تحت سطح الأرض وغير المتجددة.
English[en]
Indigenous peoples’ access to collective or individual land ownership is regulated by legal and administrative provisions guaranteeing that right, in keeping with the State’s objectives and with principles such as the social and ecological functions of ownership and State ownership of the subsoil and non-renewable natural resources.
Spanish[es]
El acceso indígena a la propiedad colectiva o individual de la tierra está regulado por disposiciones legales y administrativas que garantizan tal derecho en armonía con los fines del Estado, y con principios como la función social y ecológica de la propiedad, y la propiedad estatal del subsuelo y los recursos naturales no renovables.
French[fr]
L’accès des peuples autochtones à la propriété foncière collective ou individuelle est régi par des dispositions légales et administratives qui garantissent l’exercice de ce droit, dans le respect des objectifs de l’États et selon des principes tels que les fonctions sociales et écologiques de la propriété, et la propriété de l’État sur le sous-sol et les ressources naturelles non renouvelables.
Russian[ru]
Доступ коренных народов к коллективному и индивидуальному владению землей регулируется правовыми и административными положениями, гарантирующими это право в соответствии с государственными целями и принципами — такими, как общественные и экологические функции собственности и государственное владение недрами и невозобновляемыми природными ресурсами.