Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجلي الخطبة واهربي معي.
Bulgarian[bg]
Отмени годежа и, моля те, тръгни с мен.
Bosnian[bs]
Otkazi sve i podji sa mnom.
Czech[cs]
Odvolej to a odejdi se mnou.
Danish[da]
Afbryd forlovelsen, og rejs væk med mig.
Greek[el]
Ακύρωσε τα πάντα κι έλα μαζί μου.
English[en]
Call it off and come away with me.
Spanish[es]
Anula el compromiso y vente conmigo.
Estonian[et]
Tühista see ja tule minuga kaasa
Finnish[fi]
Pura kihlaus ja lähde minun mukaani.
French[fr]
Annule tout ça et pars avec moi.
Hebrew[he]
בטלי את זה, ובואי איתי.
Croatian[hr]
Prekini to i pobjegni sa mnom.
Hungarian[hu]
Mondd le az eljegyzést, és gyere velem.
Indonesian[id]
Batalkan dan ikutlah denganku!
Italian[it]
Cancellate il viaggio e venite via con me.
Lithuanian[lt]
Atšauk ir pabėk kartu su manim.
Macedonian[mk]
Откажи и дојди со мене.
Malay[ms]
Batalkan dan ikutlah denganku!
Norwegian[nb]
Avblås det hele, og følg meg herifra.
Dutch[nl]
Zeg't af en ga met mij mee.
Polish[pl]
Odwołaj to i odejdź ze mną.
Portuguese[pt]
Termina com ele e vem ter comigo.
Romanian[ro]
Anulează totul şi vino cu mine.
Russian[ru]
Отмени помолвку и уезжай со мной.
Slovenian[sl]
Prekliči in pojdi z mano.
Serbian[sr]
OTKAŽI SVE I PODJI SA MNOM,
Swedish[sv]
Avblås det hela, och följ mig härifrån.
Thai[th]
ยกเลิกการหมั้นแล้วไปกับผม
Turkish[tr]
İptal et ve benimle birlikte gel.
Vietnamese[vi]
Hủy việc đó và đi cùng anh.