Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت والدتها كذلك أيضاً ، قبل أن يقوم فريق صيدٍ بقتلها.
Bulgarian[bg]
И майка беше такава. преди ловците да я убият.
Bosnian[bs]
I njena majka je takva bila prije nego što su je lovci ubili.
Czech[cs]
Její matka byla taky, než ji lovci zabili.
Danish[da]
Hendes mor blev dræbt af jægere.
German[de]
Ihre Mutter war auch einer, bevor die Jäger sie töteten.
Greek[el]
Ήταν και η μητέρα της κάποτε πριν σκοτωθεί από μια ομάδα κυνηγών.
English[en]
Her mother was one, too, before a hunting party killed her.
Spanish[es]
Su madre era una, también, antes de que la mataran en una cacería.
Persian[fa]
مادرش هم گرگ بود ، قبل از اينکه گروه شکار بکشتش.
Finnish[fi]
Hänen äitinsäkin ole sellainen, - ennen kuin metsästäjät tappoivat hänet.
French[fr]
Sa mère l'était aussi avant que des chasseurs ne la tuent.
Hebrew[he]
גם אמא שלה היתה, לפני שחוברת ציידים הרגה אותה.
Croatian[hr]
I majka joj je bila, prije nego što su je ubili.
Hungarian[hu]
Az anyja is az volt. Mielőtt a vadászok megölték.
Indonesian[id]
ibunya salah satunya juga, sebelum kelompok pemburu membunuhnya.
Italian[it]
Anche sua madre era come lei, prima che fosse uccisa in una battuta di caccia.
Dutch[nl]
Haar moeder was ook zo tot jagers haar doodden.
Polish[pl]
Jej matka była taka sama, do czasu, aż zginęła w obławie.
Portuguese[pt]
A mãe dela também era, até um grupo de caçadores a matar.
Romanian[ro]
Şi mama ei a fost aşa, până au omorât-o vânătorii.
Russian[ru]
Её мать была такой же, пока охотники её не убили.
Slovenian[sl]
Tudi njena mati je bila, preden so jo lovci ubili.
Serbian[sr]
I njena majka je to bila pre nego što je grupa lovaca ubila.
Swedish[sv]
Hennes mamma var också en innan jägarna fick tag på henne.
Turkish[tr]
Annesi av partisi sırasında öldürülene kadar onlardan biriydi.