Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намери нюйоркчани, напуснали Форт Дръм през последните 6 месеца.
Czech[cs]
Zkontrolujte bydliště každého člověka v New Yorku, který odešel z Fort Drum během posledních šesti měsíců.
Danish[da]
Krydstjek mænd, der bor i New York, med veteraner fra Fort Drum.
German[de]
Überprüfen Sie, wer aus Fort Drum, seinen Dienst beendete und nach New York zog, in den letzten sechs Monaten.
Greek[el]
Ψάξε για νεοϋορκέζους άντρες,... που αποστρατεύθηκαν από το Φορτ Ντραμ τους τελευταίους έξι μήνες.
English[en]
Cross-check guys resident in New York, who left the service out of Fort Drum in the last six months.
Spanish[es]
Comprueba los tíos residentes en Nueva York, que abandonaron el servicio en Fort Drum en los últimos seis meses.
Estonian[et]
Otsi New Yorgi elanike seast neid, kes hiljuti Ford Drumist lahkusid.
Finnish[fi]
Tarkista kaikki New Yorkissa asuvat kaverit jotka ovat poistuneet palveluksesta Fort Drumista viimeisen kuuden kuukauden aikana.
French[fr]
Vérifiez quel résident de New York a quitté le service à Fort Drum.
Hebrew[he]
בדוק תושבים של ניו-יורק שסיימו את השירות בפורט דראם בחצי השנה האחרונה.
Indonesian[id]
Periksa tempat tinggal para anggotanya di New York, yang meninggalkan tempat tugasnya di Fort Drum dalam enam bulan terakhir.
Italian[it]
Controlla chi, fra gli abitanti di New York, si e'congedato da Fort Drum negli ultimi 6 mesi.
Dutch[nl]
Controleer mannen uit New York die zijn afgezwaaid in Fort Drum.
Polish[pl]
Sprawdź mieszkańców Nowego Jorku, którzy w ostatnim półroczu zakończyli służbę w Fort Drum.
Portuguese[pt]
Cruze moradores de Nova York, e quem deu baixa de Fort Drum nos últimos seis meses.
Romanian[ro]
Verifică încrucişat pe băieţi rezidenţi în New York, care au plecat din armata de la Fort Drum în ultimele şase luni.
Russian[ru]
Проведите перекрестную проверку парней, проживающих в Нью-Йорке, кто уволился в запас из Форта Драм за прошедшие полгода.
Serbian[sr]
Provjeri tipove koji žive u New Yorku, i koji su napustili Fort Drum u prošlih šest mjeseci.
Swedish[sv]
Kolla dem i New York, som lämnat tjänsten från Fort Drum senaste sex månaderna.
Turkish[tr]
Son altı ay içerisinde Fort Drum'dan ayrılan herkesi karşılaştır.
Vietnamese[vi]
kiểm tra kẻ thường trú tại New York, những quân nhân rời căn cứ Fort Drum trong sáu tháng qua.