Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това терминал mp2 е бил проектиран да дава възможност за пешеходен преход на пътниците от залата за заминаване до зоната за паркиране на самолетите.
Czech[cs]
Terminál mp2 byl naopak pojat tak, aby cestující mohli přejít pěšky z odletové haly až k místu zaparkovaných letadel.
Danish[da]
Terminal mp2 blev indrettet sådan, at passagererne kunne gå fra gaten til flyene på standpladsen.
German[de]
Das Terminal MP2 wurde dagegen so geplant, dass die Fluggäste zu Fuß vom Boardingbereich bis zum Abstellbereich der Flugzeuge gehen können.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο αεροσταθμός mp2 σχεδιάστηκε κατά τρόπο που επιτρέπει τη μεταφορά των επιβατών με τα πόδια από την αίθουσα επιβίβασης μέχρι το χώρο στάθμευσης των αεροσκαφών.
English[en]
Conversely, Terminal mp2 was designed to allow passengers to walk from the departure hall to the aircraft parking areas.
Spanish[es]
En cambio, la terminal mp2 se diseñó de forma que permitiera el acceso a pie de los pasajeros desde la sala de embarque hasta la zona de estacionamiento de los aviones.
Estonian[et]
Seevastu terminali mp2 rajamisel nähti ette võimalused selleks, et reisijad saaksid jalgsi minna väljuvate lendude saalist lennukite parkimisalani.
Finnish[fi]
Mp2-terminaali sen sijaan suunniteltiin siten, että matkustajat voivat siirtyä jalan porttialueelta asematasolle.
French[fr]
À l'inverse, l'aérogare mp2 a été conçue de manière à permettre un acheminement à pied des passagers depuis le hall d'embarquement jusqu'à l'aire de stationnement des avions.
Croatian[hr]
Naprotiv, terminal mp2 osmišljen je tako da putnici mogu doći pješke od dvorane za ukrcavanje do stajanke zrakoplova.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az mp2 terminált úgy alakították ki, hogy lehetővé tegyék, hogy az utasok a beszállócsarnokból gyalog közelítsék meg a repülőgépek parkolási területeit.
Italian[it]
L'aerostazione mp2 è stata invece studiata per consentire lo spostamento a piedi dei passeggeri dall'area imbarchi all'area di stazionamento degli aerei.
Lithuanian[lt]
Priešingai, terminalas MP2 buvo suprojektuotas taip, kad keleiviai galėtų nuo įlaipinimo salės iki orlaivių stovėjimo vietos nueiti pėsčiomis.
Latvian[lv]
Savukārt, terminālis mp2 tika projektēts tā, lai pasažieri varētu kājām doties no iekāpšanas zāles uz lidmašīnu stāvēšanas zonu.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, it-terminal mp2 ġie maħsub b'mod li jippermetti li l-passiġġieri jimxu mis-sala tal-imbark saż-żona tal-parkeġġ tal-ajruplani.
Dutch[nl]
Omgekeerd is terminal mp2 dusdanig ontworpen dat de passagiers te voet van de vertrekhal naar de parkeerruimte voor de vliegtuigen kunnen gaan.
Polish[pl]
Terminal mp2 został natomiast zaprojektowany w taki sposób, aby umożliwić pasażerom piesze dotarcie z sali odlotów do płyty postojowej samolotów.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a aerogare mp2 foi concebida de forma a permitir que os passageiros se desloquem a pé do local de embarque até à área de estacionamento dos aviões.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, terminalul MP2 a fost conceput astfel încât să permită deplasarea pe jos a pasagerilor din sala de îmbarcare până la zona de staționare a aeronavelor.
Slovak[sk]
Terminál mp2 bol naopak navrhnutý tak, aby umožnil peší presun cestujúcich z odletovej haly až po parkovaciu plochu pre lietadlá.
Slovenian[sl]
Terminal mp2 je bil zasnovan tako, da lahko potniki peš pridejo od hale za vkrcavanje do postajališča zrakoplova.
Swedish[sv]
Tvärtom har terminal mp2 utformats för att göra det möjligt för passagerare att ta sig till fots från ombordstigningshallen till flygplansparkeringen.