Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌላው የቅድመ ዝግጅት ዘርፍ የትርዒቶቹን ቅንብር በንድፍ ማዘጋጀት ነው።
Bulgarian[bg]
Друга част от подготовката са илюстрациите към сценария.
Bangla[bn]
প্রিপ্রোডাকশনের আরেকটা দিক হচ্ছে স্টোরিবোর্ডিং।
Cebuano[ceb]
Ang laing bahin sa pagpangandam sa paghimog pelikula mao ang paghimog storyboard.
Danish[da]
Noget andet der er vigtigt under produktionsplanlægningen, er storyboardet.
German[de]
Das Erstellen des so genannten Storyboards gehört ebenfalls zur Preproduktion.
Greek[el]
Ένα άλλο χαρακτηριστικό της προπαραγωγής είναι η εικονογράφηση του σεναρίου.
English[en]
Another aspect of preproduction is storyboarding.
Estonian[et]
Üks ettevalmistuse aspekte on ka režiistsenaariumi koostamine.
Finnish[fi]
Esituotantoon kuuluu myös kuvakäsikirjoituksen tekeminen.
French[fr]
Un autre aspect de la préproduction est le story-board.
Hebrew[he]
שלב נוסף בקדם־ההפקה הוא הכנת סְטוֹרִיבוֹרְד, או טבלת סיפור.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka butang nga dapat himuon antes sang shooting amo ang paghimo sing mga drowingdrowing ukon storyboarding.
Armenian[hy]
Նախապատրաստական աշխատանքների մեջ է մտնում նաեւ կադրերի վերծանումը, այսինքն՝ կինոնկարի զանազան դրվագների (հատկապես գործողություն ներկայացնողների) էսքիզավորումը։
Indonesian[id]
Aspek berikut dari praproduksi ialah pembuatan storyboard.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ a na-eme tupu e sewe vidio bụ ise ihe osise.
Iloko[ilo]
Ti storyboarding ti maysa pay a paset iti trabaho kasakbayan ti produksion.
Icelandic[is]
Á undirbúningsstiginu er líka teiknað myndhandrit.
Italian[it]
Un altro aspetto della preproduzione è la storyboard.
Japanese[ja]
プリプロダクションの段階では,絵コンテの作成も行なわれます。
Kannada[kn]
ಚಲನಚಿತ್ರ ತಯಾರಿಕೆಯ ಪೂರ್ವದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು, ಕಥಾಫಲಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
준비 단계에서 하게 되는 또 다른 작업은 스토리보드(storyboard) 만들기입니다.
Lithuanian[lt]
Pradiniame kūrimo etape taip pat daroma kadruotė.
Malayalam[ml]
ഷൂട്ടിങ്ങിനു മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമാണ് സ്റ്റോറിബോർഡ് തയ്യാറാക്കൽ.
Marathi[mr]
प्राथमिक तयारीच्या अवस्थेतील आणखी एक टप्पा म्हणजे चित्रपटातील एकूण दृश्यांची आखणी (स्टोरीबोर्डिंग).
Norwegian[nb]
En annen side ved forarbeidet er å lage et bildemanus.
Nepali[ne]
प्रिप्रडक्सनको अर्को पाटो हो स्टोरीबोर्डिङ।
Dutch[nl]
Nog een onderdeel van de preproductie is het maken van een storyboard.
Nyanja[ny]
Ntchito ina yomwe imachitika asanayambe kupanga filimu ndiyo kujambula zithunzi za magawo a filimuyo.
Portuguese[pt]
Outro aspecto da pré-produção é o storyboard.
Romanian[ro]
Un alt aspect al etapei de pregătire este realizarea storyboard-ului.
Russian[ru]
Еще один аспект подготовительного этапа — раскадровка.
Sinhala[si]
නිෂ්පාදනයට පෙර සලකා බැලිය යුතු තවත් අංගයක් නම් රූප රාමු පෙළ ඇඳගැනීමයි.
Slovak[sk]
Ďalšou stránkou predprodukcie je rozpracovanie takzvaného storyboardu.
Slovenian[sl]
Še en del predprodukcije je izdelava zgodborisa.
Albanian[sq]
Një aspekt tjetër i fazës para xhirimeve është edhe vizatimi paraprak i kuadrove të filmit.
Serbian[sr]
Sledeća faza preprodukcije uključuje storibord, to jest knjigu snimanja.
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea ho rala motheo ke ho toroea litšoantšo.
Telugu[te]
నిర్మాణం ముందు జరిగే పనులకు సంబంధించిన మరో అంశం, కామిక్ పుస్తకాల్లో ఉండే బొమ్మల తరహాలో ఒక సినిమాను బొమ్మల రూపంలో ఊహా చిత్రాన్ని రూపొందించడం.
Thai[th]
งาน อีก อย่าง หนึ่ง ใน ช่วง พรีโพรดักชัน คือ การ ทํา สตอรีบอร์ด หรือ บท ภาพ.
Tagalog[tl]
Ang isa pang aspekto ng paghahanda bago ang produksiyon ay ang storyboarding.
Tongan[to]
Ko e toe tafa‘aki ‘e taha ‘o e ngāue ki mu‘a ‘i hono fa‘ú ko e tomu‘a sio ki ha fo‘i faiva ‘i he ngaahi tā fakatātā (storyboarding).
Turkish[tr]
Yapım öncesinin bir başka yönü de resimli senaryo taslağı çizmektir.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi endliwaka loko ku lunghiseleriwa xitori i ku mpfampfarhuta-mpfampfarhuta vatlangi va kona.
Ukrainian[uk]
Інший аспект підготовчого етапу — розкадрування.
Xhosa[xh]
Enye inkalo yamalungiselelo okwenziwa kwefilimu, kukuzoba imifanekiso yelo bali (storyboarding).
Yoruba[yo]
Ohun mìíràn tí wọ́n tún máa ń ṣe bí wọ́n bá ń pilẹ̀ fíìmù ni yíyàwòrán bí eré náà ṣe máa rí.
Chinese[zh]
准备功夫的另一部分,是编制情节串连图板。
Zulu[zu]
Esinye isici somsebenzi oyisandulela siwukwenza i-storyboard.