Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Zatřetí, žalobce neměl skutečný právní zájem na podání žaloby proti uvedenému sdělení.
Greek[el]
Τρίτον, ο προσφεύγων δεν έχει πραγματικό έννομο συμφέρον για την άσκηση προσφυγής κατά του εν λόγω υπηρεσιακού σημειώματος.
English[en]
Thirdly, the applicant does not have a genuine interest in bringing an action against that note.
Spanish[es]
Por último, el demandante no tiene un interés real en ejercitar la acción contra dicha nota.
Estonian[et]
Kolmandaks ei ole hagejal tegelikku põhjendatud huvi nõuda nimetatud teate tühistamist.
Finnish[fi]
Kolmanneksi kantajalla ei ole todellista oikeussuojan tarvetta nostaa kannetta mainitusta kirjeestä.
French[fr]
Troisièmement, le requérant n’aurait pas un réel intérêt à agir contre ladite note.
Croatian[hr]
Kao treće, tužitelj nije imao stvarni pravni interes pobijati navedenu odluku.
Hungarian[hu]
Harmadszor a felperes tekintetében nem áll fenn az eljáráshoz fűződő valós érdek az említett feljegyzés vonatkozásában.
Italian[it]
In terzo luogo, il ricorrente non avrebbe un reale interesse ad agire contro detta nota.
Lithuanian[lt]
Trečia, ieškovas neturi realaus suinteresuotumo ginčyti šį raštą.
Latvian[lv]
Treškārt, prasītājam neesot īstenas intereses celt prasību par minēto dienesta vēstuli.
Maltese[mt]
It-tielet nett, ir-rikorrent ma kellux interess ġuridiku reali kontra l-imsemmija nota.
Dutch[nl]
Ten derde heeft verzoeker geen reëel procesbelang om tegen die nota in rechte op te treden.
Polish[pl]
Po trzecie, skarżący nie miał rzeczywistego interesu prawnego we wniesieniu skargi na to pismo.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o recorrente não tem um interesse real em agir contra a referida nota.
Romanian[ro]
În al treilea rând, reclamantul nu ar fi avut un interes real pentru a exercita o acțiune împotriva respectivei note.
Slovak[sk]
Po tretie žalobca podľa Komisie nemá skutočný záujem na konaní proti uvedenému oznámeniu.
Slovenian[sl]
Tretjič, tožeča stranka nima dejanskega interesa za ukrepanje proti temu dopisu.
Swedish[sv]
För det tredje har sökanden inte något verkligt intresse av att föra talan om ogiltigförklaring av denna skrivelse.