Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حولني لوضعية الخط المباشر وسأقوم بذلك يدوياً
Bulgarian[bg]
Превключи ме на онлайн статус, за да го поема ръчно.
Czech[cs]
Přepněte mě do on-line statusu, udělám to ručně.
German[de]
Schalten Sie mich online und ich mache es manuell.
English[en]
Switch me over to an on-line status and I'll do it manually.
Spanish[es]
Páseme al estado on-line y lo haré manualmente.
Basque[eu]
Pasa nazazu online egoerara eta eskuz egingo dut.
Finnish[fi]
Kytke minut on-line tilaan, niin teen sen manuaalisesti.
French[fr]
Mets-moi en ligne, j'agirai manuellement.
Hebrew[he]
העבר את המתג למצב הפעלה ואני אעשה זאת ידנית.
Croatian[hr]
Prebaci me u sadašnji status i napravit ću to ručno.
Hungarian[hu]
Kapcsolj át onlinera, majd próbáld újra manuálisan.
Italian[it]
Passatemi a uno status online, così faccio tutto manualmente.
Dutch[nl]
Schakel me over naar on-line status dan doe ik't handmatig.
Polish[pl]
Przełącz mnie na online, załatwię to manualnie.
Portuguese[pt]
Mude para on-line, que faço isso manualmente.
Romanian[ro]
Pune-ma in starea on-line si o voi face manual.
Russian[ru]
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.
Slovenian[sl]
Premakni me v sedanjost in naredil bom ročno.
Serbian[sr]
Пребаци ме на везу, па ћу средити ручно.
Turkish[tr]
Beni çevrim-içi duruma geçirin, manüel olarak yapacağım.