Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد صرح رئيس وزراء جزر كوك بأن هذا الأرخبيل يعلن حياده، نتيجة انتهاء أثر المعاهدة المتعلقة بالشؤون الأمنية بين أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية، المؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 1951، وكذلك إزاء عدم قدرة نيوزيلندا على ضمان الدفاع عن هذه الجزر.
English[en]
The Prime Minister of the Cook Islands announced that the archipelago was declaring its neutrality, owing to the termination of the effects of the Security Treaty between Australia, New Zealand and the United States (ANZUS), of 1 September 1951, and New Zealand’s incapacity to defend the islands.
Spanish[es]
El Primer Ministro de las Islas Cook anunció que este archipiélago declaraba su neutralidad, a consecuencia del cese de los efectos del Tratado ANZUS de 1° de septiembre de 1951, así como ante la incapacidad por parte de Nueva Zelandia para llevar a cabo la defensa de estas islas.
French[fr]
Le Premier Ministre des Îles Cook a annoncé que cet archipel déclarait sa neutralité, parce que le Traité de l’ANZUS du 1er septembre 1951 avait cessé de produire ses effets et que la Nouvelle�Zélande se trouvait dans l’incapacité d’assurer la défense de ces îles.
Chinese[zh]
库克群岛总理宣布,由于1951年9月1日《澳大利亚、新西兰和美利坚合众国安全条约》终止生效,并且新西兰不能保卫该群岛,库克群岛宣布中立。