Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعطف المبلل كان يلفها كما تلف الطحالب السقيفة.
Bulgarian[bg]
Мокрото палто прилепнало по нея, като мъх на старо скеле.
Czech[cs]
Promáčený kabát tvořil kolem ní chomáče, jako mechem prošedivělou dřevěnou mříží.
Greek[el]
Το μουσκεμένο παλτό τη σκέπασε σαν βρύο σε γκρίζα πέργκολα.
English[en]
The sodden coat clumped round her like moss on grizzled trellis.
Spanish[es]
La capa empapa la rodeaba como el musgo en el enrejado gris.
French[fr]
Le manteau trempé posait sur elle telle de la mousse sur un vieux treillis.
Hungarian[hu]
Az ázott kabátja összecsomósodott körülötte, mint ahogy az őszi lugas.
Italian[it]
Il cappotto fradicio avvolto intorno a lei come muschio su graticci ingrigiti. "
Polish[pl]
Przemoknięty płaszcz otulał jej postać jak mech porastający srebrzystoszary trejaż.
Portuguese[pt]
O casaco encharcado envolvendo-a como musgo na treliça cinzenta.
Romanian[ro]
Blana îmbibată cu apă o îmbrăţişa precum muşchii de pe copacii bătrâni.