Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този атрибут съдържа стойността на наблюдението преди прекъсване, която представлява цифрово поле, както и това за наблюдението ( 60 ).
Czech[cs]
Tento atribut obsahuje hodnotu sledování před přerušením, což je numerické pole jako sledování ( 60 ).
Danish[da]
Denne attribut indeholder observationsværdien før databrud, som er et numerisk felt i lighed med observationen ( 60 ).
German[de]
Im Allgemeinen wird es übermittelt, wenn ein Bruch auftritt; in diesem Fall muss der Beobachtungsstatus den Wert „B“ (Bruchwert) erhalten.
Greek[el]
Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα περιλαμβάνει την τιμή παρατήρησης προ μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου, η οποία αποτελεί αριθμητικό πεδίο, όπως και η παρατήρηση ( 60 ).
English[en]
This attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation ( 60 ).
Spanish[es]
Este atributo incluye el valor de observación anterior a la ruptura, que es un campo numérico como la observación ( 60 ).
Estonian[et]
See omadus sisaldab katkestuse-eelset vaatluse väärtust, mis on nagu vaatluski arvväli ( 60 ).
Finnish[fi]
Tämä ominaisuus sisältää katkosta edeltävän havainnon arvon, joka on havainnon tavoin numeerinen kenttä ( 60 ).
French[fr]
Cet attribut contient la valeur de l’observation avant rupture, qui est un champ numérique comme l’observation ( 60 ).
Croatian[hr]
Ovaj atribut sadržava vrijednost opažanja prije loma, koja je, kao i opažanje, numeričko polje ( 60 ).
Hungarian[hu]
Ez az attribútum a törés előtti értéket tartalmazza, amely a megfigyeléshez hasonlóan numerikus mező ( 60 ).
Italian[it]
Questo attributo contiene il valore dell’osservazione pre-discontinuità, che è un campo numerico come l’osservazione ( 60 ).
Lithuanian[lt]
Šiame požymyje yra pateikiama stebinio vertė prieš lūžį, t. y. skaitinis laukas, kaip ir stebinys ( 60 ).
Latvian[lv]
Šis raksturlielums satur novērojuma vērtību pirms pārrāvuma, kas ir skaitļu lauks līdzīgi novērojumam ( 60 ).
Maltese[mt]
Dan l-attribut fih valur ta' osservazzjoni qabel l-interruzzjoni, li huwa qasam numeriku bħall-osservazzjoni ( 60 ).
Dutch[nl]
Deze eigenschap bevat de waarde van de waarneming vóór de breuk, hetgeen net als de waarneming een numeriek veld is ( 60 ).
Polish[pl]
Ten atrybut zawiera wartość obserwacji przed załamaniem szeregu, która jest wartością liczbową taką, jak obserwacja ( 60 ).
Portuguese[pt]
Este atributo contém o valor da observação anterior à quebra, que é um campo numérico tal como a observação ( 60 ).
Romanian[ro]
Acest atribut conține valoarea observației înainte de ruptură, care este un câmp numeric, ca și observația ( 60 ).
Slovak[sk]
Tento atribút obsahuje hodnotu posledného údaja pred chýbajúcim údajom a ide o rovnaké numerické pole, aké má údaj ( 60 ).
Slovenian[sl]
Ta atribut vsebuje vrednost opazovanja pred prekinitvijo, ki je tako kot opazovanje številčno polje ( 60 ).
Swedish[sv]
Detta attribut innehåller observationsvärdet före ett avbrott i en serie och är i likhet med observationen ett numeriskt fält ( 60 ).