Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدها يشتت إنتباه الجاموس في حين تهاجم أخواتها من الخلف
Bulgarian[bg]
Лъвица отвлича вниманието на бика, докато сестрите й атакуват отзад.
Czech[cs]
Jedna odláká býka zepředu, zatímco sestry zaútočí zezadu.
Danish[da]
En distraherer bøflen forfra, mens hendes søstre angriber bagfra.
Greek[el]
Η μία απασχολεί το βουβάλι από μπροστά, ενώ οι αδερφές της επιτίθενται από πίσω.
English[en]
One distracts the bull up front, while her sisters attack from behind.
Spanish[es]
Una distrae al macho de frente mientras sus hermanas atacan por la retaguardia.
Estonian[et]
Üks lõvi tõmbab pühvli tähelepanu endale, samal ajal, kui ta õed ründavad seljatagant.
French[fr]
Un taureau distrait à l'avant, tandis que ses sœurs attaquent par derrière.
Hebrew[he]
אחת מסיחה את הפר מקדימה, בזמן שאחיותיה תוקפות מאחור.
Croatian[hr]
Jedan lav ometa bika od naprijed, dok njegova sestra napada odostraga.
Hungarian[hu]
Egyikük elvonja a bika figyelmét, miközben a többiek hátulról támadnak.
Italian[it]
Una distrae il toro da davanti, mentre le sue sorelle lo attaccano da dietro.
Dutch[nl]
Eén leidt de stier langs de voorkant af, terwijl haar zussen langs achter aanvallen.
Polish[pl]
Jedna odwraca uwagę z przodu, kiedy siostry atakują od tyłu.
Portuguese[pt]
Uma distrai o búfalo pela frente, enquanto as demais atacam por trás.
Romanian[ro]
Una îi atrage atenţia din faţă în timp ce surorile atacă din lateral.
Russian[ru]
Одна львица отвлекает быка спереди, пока её сёстры атакуют сзади.
Slovenian[sl]
Levinja spredaj zamoti bivola, njene sestre pa udarijo od zadaj.
Serbian[sr]
Jedan lav ometa bika od napred, dok njegova sestra napada otpozadi.
Swedish[sv]
En hona distraherar buffeln framifrån medan de andra anfaller bakifrån.
Turkish[tr]
Biri boğayı önden oyalarken kız kardeşleri arkadan saldırıyor.
Vietnamese[vi]
Một con làm phân tâm trước mặt, trong khi các chị em nó tấn công từ phía sau.