Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale zkusím použít mikroskopii magnetických sil, abych obnovila fragmenty filmu a složila je dohromady.
Greek[el]
Ίσως μπορέσω να χρησιμοποιήσω μια μαγνητική μικροσκόπηση για να ανακτήσω κομμάτια του φιλμ και να τα ενώσω.
English[en]
I might be able to use a magnetic force microscopy to recover film fragments and piece them together.
Spanish[es]
Quizá pueda usar una fuerza microscópica magnética para recuperar fragmentos de película y unirlos.
Finnish[fi]
Pystyn ehkä käyttämään magneettivoimamikroskopiaa, jolla saan palautettua joitain osia ja liittämään ne yhteen.
French[fr]
Je pourrais utiliser un microscope à force magnétique pour récupérer des fragments de film et les assembler.
Hebrew[he]
ואולי אני אוכל להשתמש במיקרוסקופיה מגנטית כדי לשחזר חלקי-סרטונים ולהרכיב אותם.
Croatian[hr]
Možda ću moći magnetskom mikroskopom da nađem djeliće filma i sastavim ih.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy mágneses erőmikroszkóppal vissza tudom állítani az adatokat és össze tudom rakni őket.
Italian[it]
Puo'darsi che riesca a usare un microscopio a forza magnetica per recuperare dei frammenti e rimetterli insieme.
Polish[pl]
Ale może będę mogła wykorzystać mikroskop sił magnetycznych do odzyskania fragmentów plików i złożenia ich do kupy.
Portuguese[pt]
Posso tentar usar microscopia de força magnética para recuperar fragmentos da fita e juntá-los.
Romanian[ro]
Voi încerca să folosesc o microscopie cu forţă magnetică să recuperez fragmentele de film şi să le unesc.
Russian[ru]
Я попробую воспользоваться магнитно-силовой микроскопией, восстановлю фрагменты и объединю их.
Slovenian[sl]
Morda mi uspe povezati dele filma.
Serbian[sr]
Možda ću moći magnetskom mikroskopom da nađem deliće filma i sastavim ih.
Turkish[tr]
Belki manyetik alan mikroskopisi kullanarak film parçalarını çıkarıp birleştirebilirim.