Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Hirams flåde, som fragtede guld fra Ofir,+ medbragte også almugtræ+ i store mængder og kostbare sten.
English[en]
11 Hiʹram’s fleet of ships that carried gold from Oʹphir+ also brought from Oʹphir algum timbers+ in very great quantity, and precious stones.
Hindi[hi]
11 हीराम के जहाज़ों का जो लशकर ओपीर से सोना लाया करता था,+ वही लशकर वहाँ से अनमोल रत्न और बड़ी तादाद में लाल-चंदन की लकड़ी भी लाता था।
Italian[it]
11 La flotta delle navi di Hìram, che aveva portato oro da Òfir,+ portò da Òfir anche legname di sandalo+ in grandissima quantità e pietre preziose.
Korean[ko]
11 또한 오필에서+ 금을 실어 오는 히람의 선단도 오필에서 매우 많은 알굼나무 목재와+ 보석을 가지고 왔다.
Malayalam[ml]
11 ഓഫീരിൽനിന്ന് സ്വർണം+ കൊണ്ടു വന്ന ഹീരാ മി ന്റെ കപ്പൽവ്യൂ ഹം അവി ടെ നിന്ന് കണക്കി ല്ലാ തെ രക്തചന്ദനത്തടികളും+ അമൂല്യരത്നങ്ങളും+ കൊണ്ടു വന്നു.
Norwegian[nb]
11 Hirams skipsflåte, som fraktet gull fra Ofir,+ hentet også store mengder algumtømmer+ og dessuten edelstener fra Ofir.
Dutch[nl]
11 Hi̱rams vloot die goud uit O̱fir aanvoerde,+ bracht uit O̱fir ook edelstenen+ en een grote hoeveelheid sandelhout+ mee.
Portuguese[pt]
11 A frota de navios de Hirão, que transportava ouro de Ofir,+ também trouxe de Ofir uma quantidade muito grande de madeira de sândalo,+ bem como pedras preciosas.
Swedish[sv]
11 Hirams flotta, som fraktade guld från Ofir,+ hämtade också en stor mängd stockar av algumträ+ från Ofir samt dyrbara stenar.
Tamil[ta]
11 ஓப்பீரிலிருந்து தங்கத்தை+ மட்டுமல்லாமல், ஏராளமான சந்தன மரங்களையும்+ விலைமதிப்புள்ள கற்களையும் ஈராமின் கப்பல்கள் கொண்டுவந்தன.
Tatar[tt]
11 Хирамның Офирдан алтын ташый торган+ корабларында Офирдан шулай ук күп итеп әлгүм агачы*+ һәм асылташлар алып кайталар иде.
Ukrainian[uk]
11 Кораблі Хіра́ма, які привозили з Офı́ру золото,+ також привозили звідти дорогоцінне каміння і дуже багато сандалового дерева.