Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството на цялата територия на ЕС позволява на данъчните органи да развият полезни взаимодействия, да избягват дублиране и да обменят добри практики във всички области, свързани с данъчното облагане, например бизнес инженеринг, ИТ, международно сътрудничество и др.
Czech[cs]
Spolupráce v celé EU umožní daňovým orgánům rozvíjet synergie, zamezit zdvojování činností a sdílet osvědčené postupy ve všech oblastech souvisejících s daněmi, jako je business engineering, IT, mezinárodní spolupráce atd.
Danish[da]
Samarbejde på tværs af EU giver skattemyndighederne mulighed for at udvikle synergier, undgå overlapning og udveksle god praksis på alle skatterelaterede områder, som f.eks. business engineering, it, internationalt samarbejde, osv.
German[de]
Durch die Zusammenarbeit innerhalb der EU können die Steuerbehörden Synergien entwickeln, Doppelarbeit vermeiden und bewährte Verfahren in allen steuerrelevanten Bereichen wie Business Engineering, IT, internationale Zusammenarbeit usw. austauschen.
Greek[el]
Η συνεργασία εντός της ΕΕ επιτρέπει στις φορολογικές αρχές να αναπτύξουν συνέργειες, να αποφύγουν την επανάληψη των προσπαθειών και να ανταλλάξουν ορθές πρακτικές σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τη φορολογία, όπως ο σχεδιασμός των επιχειρήσεων, η ΤΠ, η διεθνής συνεργασία κ.λπ.
English[en]
Cooperation across the EU enables tax authorities to develop synergies, avoid duplication and exchange good practice in all fields related to taxation such as business engineering, IT, international cooperation, etc.
Spanish[es]
La cooperación a través de la UE hace posible que dichas autoridades establezcan sinergias, eviten duplicaciones e intercambien buenas prácticas en todos los ámbitos relacionados con la fiscalidad como, por ejemplo, la ingeniería empresarial, las tecnologías de la información, la cooperación internacional, etc.
Estonian[et]
Kogu ELi hõlmav koostöö võimaldab maksuasutustel koos toimida, vältida dubleerimist ja vahetada häid tavasid kõikides maksustamisega seotud valdkondades, nagu ettevõtluse, infotehnoloogia, rahvusvahelise koostöö alal jm valdkondades.
Finnish[fi]
EU:n laajuisen yhteistyön avulla veroviranomaiset voivat saada synergiaetuja, välttää kaksinkertaisia toimia ja vaihtaa hyviä toimintatapoja kaikilla verotukseen liittyvillä aloilla, kuten liiketoiminnan suunnittelussa, tietotekniikka-alalla ja kansainvälisen yhteistyön alalla.
French[fr]
La coopération dans toute l'UE permet aux autorités fiscales de mettre en place des synergies, d'éviter les doubles emplois et d'échanger les bonnes pratiques dans tous les domaines liés à la fiscalité, tels que l'ingénierie d'entreprise, les technologies de l'information, la coopération internationale, etc.
Irish[ga]
Trí bhíthin comhair ar fud an AE, cuirtear ar chumas na n-údarás cánach sineirgíochtaí a fhorbairt, dúbláil a sheachaint agus dea-chleachtas a mhalartú sna réimsí uile a bhaineann le cánachas amhail innealtóireacht ghnó, TF, comhar idirnáisiúnta, etc.
Hungarian[hu]
Az egész EU-ra kiterjedő együttműködés lehetővé teszi az adóhatóságok számára, hogy szinergiákat alakítsanak ki, elkerüljék a párhuzamosságot és megosszák egymás között a jó gyakorlatokat valamennyi, az adóztatáshoz kapcsolódó területen, mint például a műszaki menedzsment, IT, nemzetközi együttműködés stb.
Italian[it]
La cooperazione nell’UE consente alle autorità fiscali di sviluppare sinergie, evitare la duplicazione e scambiare buone pratiche in tutti i campi relativi all’imposizione fiscale come la progettazione aziendale, l’IT, la cooperazione internazionale, ecc.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudami ES lygmeniu mokesčių administratoriai gali plėtoti sąveiką, išvengti dubliavimo ir dalytis gerąja patirtimi visose su mokesčiais susijusiose srityse, pvz., verslo inžinerijos, IT, tarptautinio bendradarbiavimo ir kt.
Latvian[lv]
Sadarbība ES mērogā ļauj nodokļu iestādēm izveidot sinerģijas, izvairīties no funkciju dubultošanas un mainīties labās prakses piemēriem visās jomās, kas saistītas ar nodokļiem, piemēram, uzņēmējdarbības inženierija, IT, starptautiskā sadarbība utt.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni madwar l-UE tippermetti lill-awtoritajiet tat-taxxa li jiżviluppaw sinerġiji, jevitaw id-duplikazzjoni u jiskambjaw prattiki tajba fl-oqsma kollha relatati mat-tassazzjoni bħall-inġinerija fil-qasam tan-negozju, l-IT, il-kooperazzjoni internazzjonali, eċċ.
Dutch[nl]
Door in heel de EU samen te werken, kunnen de belastingautoriteiten synergieën ontwikkelen, duplicatie vermijden en goede praktijken uitwisselen op alle gebieden die verband houden met belastingheffing, zoals ontwikkeling van bedrijfsprocessen, IT, internationale samenwerking enz.
Polish[pl]
Współpraca w całej UE umożliwia organom podatkowym wypracowanie synergii, unikanie powielania działań i wymianę dobrych praktyk we wszystkich dziedzinach związanych z opodatkowaniem, takich jak inżynieria procesów biznesowych, technologia informatyczna, współpraca międzynarodowa itd.
Portuguese[pt]
A cooperação à escala da UE permite às autoridades fiscais desenvolver sinergias, evitar a duplicação de esforços e partilhar boas práticas em todos os domínios relacionados com a fiscalidade, como a engenharia empresarial, as TI, a cooperação internacional, etc.
Romanian[ro]
Cooperarea la nivelul UE permite autorităților fiscale să dezvolte sinergii, să evite dublarea eforturilor și să facă schimb de bune practici în toate domeniile legate de impozitare, cum ar fi pentru ingineria afacerilor, IT, cooperarea internațională etc.
Slovak[sk]
Spolupráca v celej EÚ umožňuje daňovým orgánom rozvíjať synergie, predchádzať duplikácii a vymieňať osvedčené postupy vo všetkých oblastiach súvisiacich s daňami, ako napríklad obchodné inžinierstvo, IT, medzinárodná spolupráca atď.
Slovenian[sl]
Sodelovanje v celotni EU omogoča davčnim organom, da razvijejo sinergije, preprečijo podvajanje prizadevanj in izmenjujejo dobre prakse na vseh področjih, povezanih z obdavčitvijo, kot so poslovni inženiring, IT, mednarodno sodelovanje itd.
Swedish[sv]
Samarbete i hela EU gör det möjligt för skattemyndigheterna att utveckla synergieffekter, undvika dubbelarbete och utbyta god praxis inom alla områden som rör beskattning, t.ex. affärsmetoder, IT, internationellt samarbete osv.