Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете как нечистотията на света, изкушенията на Сатана и гордостта на света могат да попречат или забавят нашето духовно развитие.
Cebuano[ceb]
Pamalandungi sa unsang paagi ang mga hugaw sa kalibutan, mga tintasyon ni Satanas, ug ang garbo sa kalibutan makapugong o makahinay sa imong espiritwal nga paglambo.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jak špinavost světa, Satanova pokušení a pýcha světa mohou škodit našemu duchovnímu pokroku nebo ho zpomalovat.
Danish[da]
Tænk over, hvordan verdens snavs, Satans fristelser og verdens stolthed kan forhindre eller sløve din åndelige fremgang.
German[de]
Wie können der Schmutz der Welt, die Versuchungen des Satans und der Stolz der Welt deinen geistigen Fortschritt verhindern oder verlangsamen?
English[en]
Ponder how the filthiness of the world, Satan’s temptations, and the pride of the world may be preventing or slowing your spiritual progress.
Spanish[es]
Medita sobre las maneras en que la inmundicia en el mundo, las tentaciones de Satanás y el orgullo del mundo pueden impedir o retrasar tu progreso espiritual.
Estonian[et]
Mõtiskle, kuidas maailma räpasus, uhkus ja Saatana kiusatused võivad sinu vaimset arengut takistada või aeglustada.
Finnish[fi]
Pohdiskele, kuinka maailman saastaisuus, Saatanan kiusaukset ja maailman ylpeys saattavat estää tai hidastaa hengellistä edistymistäsi.
French[fr]
Réfléchis à la façon dont les souillures du monde, les tentations de Satan et l’orgueil du monde peuvent empêcher ou ralentir ta progression spirituelle.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el azon, hogy a világ szennyessége, Sátán kísértései, illetve a világ kevélysége miként akadályozhatja meg vagy lassíthatja le lelki fejlődésedet.
Armenian[hy]
Խորհեք, թե ինչպես աշխարհի աղտոտվածությունը, Սատանայի գայթակղությունները, եւ աշխարհի հպարտությունը կարող են կանխել կամ դանդաղեցնել ձեր հոգեւոր աճը:
Indonesian[id]
Renungkan bagaimana kekotoran dunia, godaan Setan, dan kesombongan dunia bisa menghalangi atau memperlambat kemajuan rohani Anda.
Italian[it]
Rifletti su come la “sozzura” del mondo, le tentazioni di Satana e l’orgoglio del mondo possono impedire o rallentare il tuo progresso spirituale.
Japanese[ja]
世の汚れやサタンの誘惑,世の誉れはあなたの霊的な成長をどんな点で阻んだり,遅らせたりするか,よく考えてください。
Khmer[km]
សូម ពិចារណា ពីរបៀប ដែល ភាព កខ្វក់ នៃ លោកិយ ការ ល្បួង ទាំង ឡាយ របស់ សាតាំង និង សេចក្តី ឆ្មើង ឆ្មៃ នៃ លោកិយនេះ អាច កំពុង រារាំង ឬ ពន្យឺត ការ រីក ចំរើន ខា ង វិញ្ញាណ របស់ អ្នកដោយ របៀបណា ។
Korean[ko]
세상의 더러움, 사탄의 유혹, 세상의 교만은 어떻게 여러분의 영적 진보를 막거나 더디게 할 수 있는지 숙고해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite, kaip pasaulio nešvara, Šėtono pagundos ir pasaulio išdidumas gali trukdyti jūsų dvasinei pažangai arba ją lėtinti.
Latvian[lv]
Apdomā, kā pasaules netiklība, lepnība un Sātana kārdinājumi var kavēt vai palēnināt tavu garīgo izaugsmi.
Malagasy[mg]
Diniho hoe amin’ny fomba ahoana no ahafahan’ny fakam-panahin’i Satana sy ny avonavon’izao tontolo izao manakana na manemotra ny fandrosoanao ara-panahy.
Mongolian[mn]
Дэлхийн бусармаг явдал, Сатаны уруу таталт, дэлхийн бардамнал бидний сүнслэг байдлын өсөлтийг хэрхэн удаашруулдгийг тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Grunn på hvordan verdens urenhet, Satans fristelser og verdens stolthet kan hindre eller bremse din åndelige fremgang.
Dutch[nl]
Hoe kunnen de onreinheid en hoogmoed van de wereld en Satans verleidingen je geestelijke vooruitgang belemmeren of vertragen?
Polish[pl]
Zastanów się, w jaki sposób brud tego świata, pokusy Szatana oraz duma świata mogą stać na przeszkodzie twojego duchowego postępu lub opóźniać go.
Portuguese[pt]
Pondere como a iniquidade do mundo, as tentações de Satanás e o orgulho do mundo podem impedir ou retardar seu progresso espiritual.
Romanian[ro]
Cugetaţi la modul cum murdăria lumii, ispitele lui Satana şi mândria lumii vă pot împiedica sau încetini progresul spiritual.
Russian[ru]
Поразмышляйте о том, как порочность мира, искушения сатаны и гордыня могут мешать вашему духовному росту или замедлять его.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto i le ala e ono taofia pe faatelegese ai lou alualu i luma faaleagaga e mea eleelea o le lalolagi, faaosoosoga a Satani, ma le faamaualuga o le lalolagi.
Swedish[sv]
Begrunda huruvida världens orenhet och högmod och Satans frestelser kanske hämmar din andliga utveckling.
Swahili[sw]
Tafakari jinsi uchafu wa ulimwengu, majaribu ya Shetani, na kiburi cha ulimwengu unaweza kuzuia au kuchelewesha ukuaji wako wa kiroho.
Thai[th]
ไตร่ตรองว่าความสกปรกของโลก การล่อลวงของซาตาน และความหยิ่งจองหองของโลกอาจจะขัดขวางหรือทําให้เราก้าวหน้าทางวิญญาณช้าลงอย่างไร
Tagalog[tl]
Isiping mabuti kung paano nakahahadlang o nakapagpapabagal ang karumihan ng mundo, mga tukso ni Satanas, at kapalaluan ng mundo sa iyong espirituwal na pag-unlad.
Tongan[to]
Fakalaulauloto ki ha founga ‘oku lava ai ‘e he ‘uli ‘o e māmaní, ngaahi ‘ahiʻahi ‘a Sētané, mo e loto hīkisiá ‘o taʻofi pe fakatuai hoʻo fakalakalaka fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте над тим, як мерзоти цього світу, спокуси Сатани і гордість світу можуть заважати вашому духовному розвитку або уповільнити його.
Vietnamese[vi]
Hãy suy ngẫm về cách thức mà sự ô uế của thế gian, những cám dỗ của Sa Tan, và tính kiêu ngạo của thế gian có thể ngăn cản hoặc làm chậm sự tiến triển về phần thuộc linh của các em