Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n Dunaliella-plantjie in toestande gekweek word waar dit genoeg voeding kry, soos wanneer volop stikstof beskikbaar is, is dit heldergroen, met die groen kleurstof chlorofil wat die skerm voorsien.
Amharic[am]
የዱናሊየላ ሕዋስ ምቹ ሁኔታ ማለትም ብዙ ናይትሮጂን ሲያገኝ መካች መጋረጃ ከሚያዘጋጀው ማቅለሚያ ወይም ክሎሮፊል የተነሣ ደማቅ አረንጓዴ ቀለም ይኖረዋል።
Arabic[ar]
فعندما تنمو خلايا هذا الطحلب في ظروف تتيح لها الحصول على الكمية الوافية من الغذاء، كما عندما تتوفر كميات النتروجين اللازمة، تكون خضراء زاهية ويعمل الصباغ الاخضر، الكلوروفيل، كحجاب واقٍ.
Bulgarian[bg]
Когато расте в благоприятни хранителни условия, например при наличие на достатъчно количество азот, клетката на Дуналиела е яркозелена, тъй като зеленият пигмент хлорофил осигурява защитна обвивка.
Cebuano[ceb]
Kon patuboon ubos sa maayong mga kahimtang sa nutrisyon, sama sa dihang may daghang nitroheno, ang gibuhing Dunaliella maoy sulaw nga berde, nga ang berdeng pigmento sa chlorophyll mao ang motagana sa salipod.
Czech[cs]
V příznivých podmínkách, když má řasa dostatek výživy, například dusíku, získává jasně zelenou barvu, protože ochrannou clonu tvoří zelené barvivo chlorofyl.
Danish[da]
Når en Dunaliella-organisme har gunstige næringsforhold, som for eksempel når den tilføres en tilstrækkelig mængde kvælstof, er den lysegrøn, og det grønne farvestof klorofyl yder beskyttelse.
German[de]
Unter günstigen Ernährungsbedingungen — wenn zum Beispiel genügend Stickstoff vorhanden ist — erscheint eine Dunaliella-Kultur leuchtend grün, wobei das grüne Pigment Chlorophyll den Schutzstoff liefert.
Greek[el]
Όταν μια αποικία φυκιών του γένους Dunaliella αναπτύσσεται υπό ευνοϊκές συνθήκες θρέψης, λόγου χάρη όταν υπάρχει άφθονο άζωτο, τότε έχει ζωηρό πράσινο χρώμα, επειδή η πράσινη χρωστική χλωροφύλλη παρέχει το προστατευτικό της στρώμα.
English[en]
When grown under favorable nutritional conditions, as when ample nitrogen is available, a Dunaliella culture is bright green, with the green pigment chlorophyll providing the protective screen.
Spanish[es]
Cuando se cultiva en un medio nutritivo favorable y dispone de suficiente nitrógeno, esta especie presenta un color verde brillante, que le confiere la clorofila, la cual la protege del sol.
Estonian[et]
Heades toitumistingimustes kasvades – näiteks kui lämmastikku on külluslikult – on Dunaliella kultuur ereroheline, kusjuures rohelisest pigmendist klorofüllist moodustub kaitsev kiht.
Finnish[fi]
Kun levät saavat riittävästi ravinteita, kuten typpeä, ne ovat kirkkaanvihreitä, jolloin solua suojaa vihreä väriaine klorofylli.
French[fr]
Dans des conditions favorables, par exemple quand l’azote abonde, une culture de dunaliellas est vert clair, en raison du pigment vert de la chlorophylle qui fait office d’écran protecteur.
Hebrew[he]
צבעה של תרבית דונליילה בתנאי תזונה טובים, כמו בסביבה רווית חנקן, הוא ירוק בהיר, והפיגמנט הירוק כלורופיל משמש כמסנן קרינה.
Hiligaynon[hil]
Kon magtubo sa mas masustansia nga palibot, subong sang kon madamo nga nitroheno ang matigayon, ang Dunaliella mangin masili nga berde, nga ang duag berde nga chlorophyll mangin pangamlig sini.
Croatian[hr]
Kada je Dunaliella u nekom okruženju u kojem ima dovoljno hrane, primjerice dušika, njena je kultura jarkozelene boje, a zaštitu joj osigurava zeleni pigment klorofil.
Hungarian[hu]
Kedvező táplálkozási viszonyok mellett, például amikor elegendő mennyiségű nitrogén áll a rendelkezésére, a Dunaliella-kolónia világoszöld színű, és a zöld pigment, vagyis a klorofill védelmet biztosít neki.
Indonesian[id]
Apabila tumbuh dalam kondisi nutrisi yang baik, seperti jika tersedia banyak nitrogen, tanaman Dunaliella akan berwarna hijau terang, dengan klorofil pigmen hijau yang menyediakan tabir pelindung.
Iloko[ilo]
No agbiag ti Dunaliella iti makaay-ayo a kasasaad ken umno ti pannakataraonna, kas koma no adda umdas a nitrohena, nakaberberde dayta. Dayta a chlorophyll wenno berde a substansia ti agserbi a mangsalaknib a pannakalinongna.
Italian[it]
Quando cresce in condizioni alimentari favorevoli, ad esempio quando c’è abbondanza di azoto, una coltura di Dunaliella ha un colore verde brillante dovuto alla clorofilla, il pigmento verde che provvede l’azione schermante.
Japanese[ja]
十分の窒素があるなど,望ましい栄養条件の下で育てられたドゥナリエラの培養細胞は明るい緑色をしています。 この緑色の色素である葉緑素が保護機能を備えています。
Korean[ko]
이용 가능한 질소가 풍부할 때처럼, 영양분을 얻기에 좋은 환경에서 자라는 경우, 두날리엘라 배양 세포는 연두색을 띠는데, 녹색 색소인 엽록소가 보호막을 형성하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Palankiomis sąlygomis, kai gausu azoto, Dunaliella genties dumbliai būna ryškiai žali, nes jų apsauginį sluoksnį sudaro žalias chlorofilo pigmentas.
Macedonian[mk]
Кога се развива во поволни услови на исхрана, како на пример, кога има доволно азот, културата Dunaliella е светло зелена, при што зелениот пигмент хлорофил го обезбедува заштитниот слој.
Norwegian[nb]
Hvis en Dunaliella-kultur blir dyrket under gunstige næringsforhold, som når det er rikelig tilgang til nitrogen, er den sterkt grønn, ettersom det er det grønne pigmentet klorofyll som sørger for det beskyttende filteret.
Dutch[nl]
Wanneer een Dunaliella-cultuur onder gunstige voedingsomstandigheden is gegroeid, zoals in een omgeving met een overvloed aan stikstof, is ze felgroen, waarbij de groene kleurstof chlorofyl voor de bescherming zorgt.
Polish[pl]
Kiedy rozwijają się w środowisku spełniającym ich wymagania odżywcze, czyli obfitującym w azot, mają jasnozielony kolor dzięki chlorofilowi, zielonemu barwinkowi.
Portuguese[pt]
Quando cresce em circunstâncias que favorecem a nutrição — quando há bastante nitrogênio disponível —, a cultura de Dunaliella é verde-viva e o pigmento verde de clorofila fornece proteção.
Romanian[ro]
Când creşte în condiţii prielnice nutriţiei, mai precis când se găseşte azot din belşug, o cultură de Dunaliella are culoarea verde-deschis, culoare dată de clorofilă, adică de pigmentul verde, care îi asigură celulei ecranul protector.
Russian[ru]
Если дюналиелла находится в благоприятной питательной среде, где много азота, то ее цвет ярко-зеленый, и зеленый пигмент — хлорофилл служит ей защитой.
Slovak[sk]
Kultúra Dunalielly je za priaznivých výživných podmienok, napríklad keď má dostatok dusíka, svetlozelená, pričom zelený pigmentový chlorofyl jej poskytuje ochranný filter.
Slovenian[sl]
Ko Dunaliella raste v okolju, kjer je veliko hrane, ko ima denimo dovolj dušika, je njena kultura svetlo zelena, zaradi zelenega barvila klorofila, ki jo oskrbuje z zaščitno zaslonko.
Serbian[sr]
Kada živi u povoljnim uslovima što se tiče hrane, to jest kada ima puno azota, Dunaliella je svetlozelena, a zeleni pigment hlorofila pruža joj zaštitni sloj.
Swedish[sv]
När Dunaliella odlas under goda näringsmässiga förhållanden, med rätt mängd kväve, får odlingarna en klargrön färg av pigmentet klorofyll, som skyddar mot solljuset.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ዝሰማምዖ መግቢ ዝረኽበሉ ኸባቢ ኸም ዝራባሕ እተገብረ ዱናሊየላ: ንኣብነት እኹል ናይትሮጅን እንተ ረኺቡ: ድሙቕ ቀጠልያ ሕብሪ ይህልዎ። እቲ ቐጠልያ ሕብሪ ክሎሮፊል ከኣ መከላኸሊ ኰይኑ የገልግሎ።
Tagalog[tl]
Kapag inalagaan sa ilalim ng kaayaaya at malusog na kalagayan, halimbawa kapag may makukuhang sapat na nitroheno, ang isang inalagaang Dunaliella ay may matingkad na berdeng kulay, na taglay ang isang berdeng kulay ng chlorophyll na nagsisilbing pananggalang na iskrin.
Turkish[tr]
Bir Dunaliella kültürü elverişli beslenme koşulları altında, örneğin bol miktarda nitrojen alarak geliştiğinde, koruma sağlayan yeşil klorofil pigmentinden dolayı rengi parlak yeşildir.
Ukrainian[uk]
У середовищі, де достатньо поживних речовин і особливо багато азоту, культура Dunaliella має яскраво зелене забарвлення, бо власне зелений пігмент хлорофіл захищає її від сонця.