Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що се натъкнах на Лоръл и нещо не е наред.
Catalan[ca]
M'acabo de trobar la Laurel i hi ha un problema.
Czech[cs]
Právě jsem narazil na Laurel a něco je špatně.
Danish[da]
Jeg er lige løbet ind i Laurel, og noget stemmer ikke.
German[de]
Ich habe gerade Laurel zufällig getroffen und irgendetwas stimmt nicht.
Greek[el]
Απλά είδα την laured, και κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
I just ran into Laurel and something's wrong.
Spanish[es]
Acabo de encontrarme a Laurel y algo va mal.
Estonian[et]
Juhtusin just Laureliga kokku ja midagi on pahasti.
Finnish[fi]
Laurelilla on jokin hätänä.
Hebrew[he]
אני פשוט נתקלתי בורל, ומשהו לא בסדר.
Croatian[hr]
Upravo sam naletio na Laurel, i nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Most futottam össze Laurellel, és valami baj van.
Indonesian[id]
Aku menemui Laurel, dan ada yang salah.
Italian[it]
Ho appena incontrato Laurel, e c'e'qualcosa che non va.
Japanese[ja]
私 は ローレル に 出会 っ た 何 か おかし い
Malay[ms]
saya menemui Laurel, dan ada yang salah.
Norwegian[nb]
Jeg har akkurat møtt Laurel, og noe er galt.
Polish[pl]
Właśnie wpadłem na Laurel, i coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Encontrei a Laurel e há algo de errado.
Romanian[ro]
Tocmai m-am întâlnit cu Laurel, şi este ceva în neregulă.
Russian[ru]
Я только что встретил Лорел и что-то не так.
Slovenian[sl]
Naletel sem na Laurel in nekaj je narobe.
Serbian[sr]
Naletio sam na Laurel, nešto nije u redu s njom.
Swedish[sv]
Jag sprang just på Laurel, och nånting är fel.
Turkish[tr]
Az önce Laurel'a rastladım ve yolunda olmayan bir şeyler var.
Vietnamese[vi]
I vừa gặp Laurel và có chuyện không ổn.