Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Смекчаването на последствията от претоварването на мрежата следва да се смята за разумно действие, при условие че претоварването на мрежата е временно или при изключителни обстоятелства.
Czech[cs]
Zmírňování účinků přetížení sítě se považuje za přiměřené za předpokladu, že k přetížení sítě dochází pouze dočasně nebo za výjimečných okolností.
Danish[da]
Det bør anses for rimeligt at dæmpe virkningerne af overbelastning af nettet, forudsat at denne form for belastning kun forekommer i begrænsede tidsrum eller under særlige forhold.
German[de]
Die Begrenzung der Auswirkungen einer Überlastung des Netzes sollte als angemessen angesehen werden, sofern die Netzüberlastung nur vorübergehend oder aufgrund außergewöhnlicher Umstände auftritt.
Greek[el]
Ο μετριασμός των επιπτώσεων της συμφόρησης του δικτύου πρέπει να θεωρείται εύλογος, υπό την προϋπόθεση ότι η συμφόρηση του δικτύου εμφανίζεται μόνο προσωρινά ή σε εξαιρετικές περιστάσεις.
English[en]
Mitigating the effects of network congestion should be considered reasonable provided that network congestion occurs only temporarily or in exceptional circumstances.
Spanish[es]
La mitigación de los efectos de congestión de las redes debe considerarse razonable siempre que dicha congestión se produzca únicamente de forma temporal o en circunstancias excepcionales.
Estonian[et]
Võrgu ülekoormuse tagajärgi leevendavaid meetmeid tuleks pidada mõistlikuks tingimusel, et võrgu ülekoormus on ajutine või esineb erakorralistel asjaoludel.
Finnish[fi]
Verkon ruuhkautumisen vaikutusten lievittämistä olisi pidettävä kohtuullisena edellyttäen, että verkon ylikuormittuminen on vain tilapäistä tai se tapahtuu poikkeuksellisissa olosuhteissa.
French[fr]
Les mesures visant à atténuer les conséquences de la congestion du réseau devraient être considérées comme raisonnables à condition que cette congestion ne se produise que temporairement ou dans des circonstances exceptionnelles.
Hungarian[hu]
A szűk hálózati keresztmetszetek hatásainak enyhítése ésszerűnek tekinthető, amennyiben szűk hálózati keresztmetszetek csak ideiglenesen vagy kivételes körülmények között alakulnak ki.
Italian[it]
Attenuare gli effetti della congestione della rete è da considerarsi una misura ragionevole, a condizione che la congestione sia solo temporanea o avvenga in circostanze eccezionali.
Maltese[mt]
Il-mitigazzjoni tal-effetti tal-konġestjoni tan-netwerk għandu jitqies raġonevoli sakemm il-konġestjoni tan-netwerk tkun biss temporanja jew f’ċirkostanzi eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Het beperken van de effecten van netwerkcongestie moet worden beschouwd als redelijk, op voorwaarde dat de netwerkcongestie slechts tijdelijk is of zich in uitzonderlijke omstandigheden voordoet.
Polish[pl]
Łagodzenie skutków przeciążenia sieci należy uznać za rozsądny środek, pod warunkiem że przeciążenie sieci występuje jedynie przejściowo lub w wyjątkowych okolicznościach.
Portuguese[pt]
A mitigação dos efeitos do congestionamento das redes deve ser considerada razoável desde que o congestionamento das redes ocorra apenas temporariamente ou em circunstâncias excecionais.
Romanian[ro]
Atenuarea efectelor congestionării rețelelor ar trebui considerată rezonabilă, cu condiția ca aceasta să se producă doar temporar sau în condiții excepționale.
Slovak[sk]
Zmierňovanie účinkov preťaženia siete by sa malo považovať za primerané, pokiaľ je preťaženie siete iba dočasnou alebo výnimočnou záležitosťou.
Slovenian[sl]
Blaženje učinkov prezasedenosti omrežja bi se moralo šteti za smiselno pod pogojem, da je omrežna prezasedenost le začasna ali da do nje pride samo v izjemnih okoliščinah.
Swedish[sv]
Åtgärder för att begränsa följderna av nättrafikbelastning bör anses skäliga, under förutsättning att nättrafikbelastningen endast uppstår tillfälligt eller under exceptionella omständigheter.