Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كانت تحدث تلك الأعراض الجانبية التي تعرفونها جميعكم تساقط الشعر، الشعور الدائم بالغثيان يصبح نظام المناعة لديك مكبوتا ويمكن أن تشكل أي عدوى تهديدا مستمرا كلها كانت تحاصرنا.
German[de]
Und die Nebenwirkungen, die Sie alle kennen -- Haarausfall, extreme Übelkeit, ein geschwächtes Immunsystem, sodass ständig Infektionen drohen -- waren ständig präsent.
English[en]
And so the side effects that you're all very familiar with -- hair loss, being sick to your stomach, having a suppressed immune system, so infection was a constant threat -- were always surrounding us.
Spanish[es]
Por eso había efectos secundarios que todos Uds. conocen muy bien: pérdida de cabello, náuseas, trastornos del sistema inmunitario y, por lo tanto, las amenazas de infección constantes eran siempre una posibilidad.
Persian[fa]
و بنابراین عوارض جانبی که همه شما باهاش آشنا هستین -- ریزش مو، دلپیچه گرفتن، با داشتن یک سیستم ایمنی متوقف شده، عفونت یک تهدید دائمی بود -- که همیشه ما رو احاطه کرده بود
French[fr]
Et donc les effets secondaires que vous connaissez très bien -- des pertes de cheveux, des nausées, un système immunitaire déficient et donc des menaces constantes d'infection -- nous entouraient toujours.
Hungarian[hu]
És így a mindenki számára oly jól ismert mellékhatások – hajhullás, hányinger, legyengült immunrendszer, tehát a fertőzések folyamatos veszélye – mindig jelen voltak.
Indonesian[id]
Jadi efek samping yang Anda kenal seperti -- rambut rontok, sakit perut, penurunan sistem kekebalan sehingga infeksi selalu menjadi ancaman, efek-efek samping ini selalu ada.
Italian[it]
Da lì, tutti gli effetti collaterali che tutti conoscete bene: perdita di capelli, nausea, soppressione del sistema immunitario, la costante minaccia d'infezione, erano sempre intorno a noi.
Japanese[ja]
そして皆さんよくご存知の あの副作用— 髪の毛が抜け落ち 吐き気に苛まれる 免疫機能の低下によって 常に感染症の脅威にさらされる いつも こんな状況でした
Mongolian[mn]
Тиймээс ч үс унах, тэсэхийн аргагүй өвдөх дархлаа суларснаас болж халдвар авах магадлал ихсэх зэрэг та бүхний сайн мэдэх гаж нөлөөнүүд эмчилгээг маань байнга дагалдаж байсан юм.
Dutch[nl]
Vandaar de bijwerkingen die jullie allemaal zo goed kennen -- haaruitval, misselijkheid, een onderdrukt immuunsysteem, dus constante dreiging van infectie -- waren altijd erbij.
Portuguese[pt]
Por isso, os efeitos colaterais que todos vocês bem conhecem — perda de cabelo, enjoos, supressão do sistema imunitário, com a constante ameaça de infeções — eram sempre uma ameaça.
Romanian[ro]
Iar efectele secundare cu care sunteți toți foarte familiarizați – căderea părului, disconfort abdominal, sistemul imunitar slăbit cu amenințarea continuă a infecțiilor – ne înconjurau mereu.
Russian[ru]
И те побочные эффекты, о которых вы все наслышаны — потеря волос, сильная тошнота, подавление иммунной системы и постоянный риск инфекций, — всегда сопровождали нас.
Serbian[sr]
Zato su nas nuspojave sa kojima ste svi upoznati - gubitak kose, mučnine, potisnut imuni sistem, tako da postoji stalna pretnja od infekcije - uvek okruživale.
Turkish[tr]
Hepimizin aşina olduğu yan etkiler de -- saç kaybı, mide bulantısı, baskılanmış bir bağışıklık sistemi ve sürekli bir enfeksiyon riski-- her zaman etrafımızdaydı.