Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За брикетите от смеси на изкопаеми горива съдържание на влага (на работна маса) ≤ 14 %; съдържание на пепел 5 ± 2 %; летливи вещества < 18 %.
Czech[cs]
Pro brikety ze směsi fosilních paliv: obsah vody (v přijatém stavu) ≤ 14 %; obsah popela 5 ± 2 %; těkavé látky < 18 %.
Danish[da]
For briketter af blandet fossilt brændsel: vandindhold (som modtaget) ≤ 14 %, askeindhold 5 ± 2 %, flygtige stoffer < 18 %
German[de]
für Briketts aus einer Mischung aus fossilen Brennstoffen: Wassergehalt (wie erhalten) ≤ 14 %; Aschegehalt 5 ± 2 %; flüchtige Stoffe < 18 %.
Greek[el]
για μπρικέτες μείγματος ορυκτών καυσίμων: περιεκτικότητα σε νερό (ως έχει) ≤ 14 %· περιεκτικότητα σε τέφρα 5 ± 2 %· πτητικά συστατικά < 18 %.
English[en]
For blended fossil fuel briquettes: water content (as received) ≤ 14 %; ash content 5 ± 2 %; volatiles < 18 %.
Spanish[es]
Para las briquetas de mezcla de combustibles fósiles: contenido de agua (tal como se reciba) ≤ 14 %; contenido de cenizas 5 ± 2 %; materias volátiles < 18 %.
Estonian[et]
Fossiilkütuste segu briketina: niiskusesisaldus (vastuvõtmisel) ≤ 14 %; tuhasus 5 ± 2 %; lenduvate ainete sisaldus < 18 %.
Finnish[fi]
Fossiilisten polttoaineiden seos briketteinä: vesipitoisuus (vastaanotettaessa) ≤ 14 %; tuhkapitoisuus 5 ± 2 %; haihtuvat aineet < 18 %.
French[fr]
Briquettes constituées d’un mélange de combustibles fossiles: teneur en eau (à réception) ≤ 14 %; teneur en cendres 5 ± 2 %; matières volatiles < 18 %
Croatian[hr]
Za brikete od smjese fosilnih goriva sadržaj vode (kako je zaprimljeno) ≤ 14 %; sadržaj pepela 5 ± 2 %; hlapive tvari < 18 %
Hungarian[hu]
Fosszilis tüzelőanyag-keverékből készült brikett tekintetében: víztartalom (átvételkor): ≤ 14 %; hamutartalom: 5 ± 2 %; illóanyag-tartalom: < 18 %
Italian[it]
Per le bricchette di miscela di combustibili fossili: tenore di umidità (ricevuto) ≤ 14 %; tenore di ceneri 5 ± 2 %; sostanze volatili < 18 %.
Lithuanian[lt]
Iškastinio kuro mišinio briketų: drėgnumas (gavimo metu) ≤ 14 %; peleningumas 5 ± 2 %; lakiosios medžiagos < 18 %.
Latvian[lv]
Fosilā kurināmā maisījuma briketes: ūdens saturs (ražotāja norādītais) ≤ 14 %; pelnu saturs 5 ± 2 %; gaistošo vielu saturs < 18 %.
Maltese[mt]
Briquettes tal-fjuwil fossili mħallat: kontenut ta’ ilma (kif jasal) ≤ 14 %; kontenut ta’ rmied 5 ± 2 %; volatili < 18 %.
Dutch[nl]
Voor briketten van gemengde fossiele brandstoffen: watergehalte (zoals ontvangen) ≤ 14 %; asgehalte 5 ± 2 %; vluchtige bestanddelen < 18 %.
Polish[pl]
Dla brykietów z mieszanego paliwa kopalnego zawartość wilgoci (w momencie otrzymania) ≤ 14 %; zawartość popiołu 5 ± 2 %; zawartość części lotnych < 18 %.
Portuguese[pt]
Para misturas de briquetes de combustíveis fósseis: teor de água (tal como recebido) ≤ 14 %; teor de cinzas 5 ± 2 %; compostos voláteis < 18 %.
Romanian[ro]
Pentru brichetele din amestec de combustibili fosili: conținutul de apă (așa cum a fost primit) ≤ 14 %; conținutul de cenușă de 5 ± 2 %; conținutul de substanțe volatile < 18 %.
Slovak[sk]
V prípade brikiet zo zmesi fosílnych palív: obsah vody (v prijatom stave) ≤ 14 %; obsah popola 5 ± 2 %; prchavé látky < 18 %.
Slovenian[sl]
Za brikete iz mešanice fosilnih goriv: vsebnost vode (kot prejeti) ≤ 14 %; vsebnost pepela 5 ± 2 %; hlapne snovi < 18 %.
Swedish[sv]
För briketter av blandat fossilt bränsle: vattenhalt (mottagen) ≤ 14 %; askhalt 5 ± 2 %; flyktiga ämnen < 18 %