Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имаме алиби и ще сме спокойни.
Greek[el]
Έτσι, εσύ θα έχεις άλλοθι κι εγώ θα δω τη " Μελωδία της Ευτυχίας ".
English[en]
That way, you get an alibi and I get to watch The Sound of Music.
Spanish[es]
De esa manera tu obtienes una coartada y yo me podría ver " the sound of music ".
Basque[eu]
Modu honetan zuk zurigarria lortzen duzu eta nik " musikaren soinua " ikus nezake
Finnish[fi]
Jos leikin muijaasi, sä saat alibin, ja mä katson Sound of Musicin.
Hebrew[he]
כך יהיה לך אליבי ואוכל לצפות ב " צלילי המוזיקה ".
Croatian[hr]
Tako ćeš ti imati alibi a ja ću gledati " Moje pjesme, moji snovi ".
Hungarian[hu]
Így lenne alibid, én pedig megnézhetném a Muzsika hangját.
Italian[it]
In questo modo avrei un alibi e otterrei il permesso di vedere " sorrisi e lacrime "
Dutch[nl]
Dan heb jij een alibi en kan ik musicals kijken.
Polish[pl]
Ty będziesz miał alibi, a ja obejrzę'Dźwięki muzyki'.
Portuguese[pt]
Assim tens um álibi e eu vejo o " Música no Coração ".
Romanian[ro]
Astfel, te alegi cu un alibi, iar eu pot să văd Sunetul Muzicii.
Slovak[sk]
Ty budeš mať alibi a ja si môžem pozrieť Za zvuku hudby.
Serbian[sr]
Tako ćeš imati alibi a ja ću gledati Moje pesme, moji snovi.
Swedish[sv]
Så får du ett alibi och jag får se The Sound of Music.
Turkish[tr]
Böylelikle, senin bir mazeretin olur ve bende neşeli günler filmini izleme fırsatı bulurum.
Chinese[zh]
這樣 , 你 得到 一個 藉口 和 我 看 的 音樂 的 聲音 。