Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أمثلة هذا التمييز إساءة معاملة المرأة للظن أنها بغّي، والبغايا يفترض أنهن مسؤولات عن نقل الفيروس؛ أو افتراض إصابة شخص ما بالإيدز لأنه يخالط شخصا آخر يقال إنه لوطي، والمثليون المغتربون هم الذين أتوا بالفيروس/الإيدز إلى البلد؛ أو افتراض إصابة شخص ما بالفيروس/الإيدز أو مخالطته لناقلي الفيروس لأنه يحمل أو يوزع الرفالات.
English[en]
Examples of such discrimination can occur for example where a woman is treated unfairly because she is presumed to be a prostitute, and prostitutes are presumed to be responsible for transmission of HIV; or where a person is presumed to have AIDS because he associates with someone who is rumoured to be gay, and HIV/AIDS was brought into the country by expatriate homosexuals; or where a person is presumed to have HIV/AIDS or to be associated with HIV carriers because he or she is carrying or distributing condoms.
Spanish[es]
Constituyen ejemplos de tal tipo de discriminación el trato injusto de una mujer porque se presume que es prostituta y, a su vez, se presume que las prostitutas transmiten el VIH, la presunción de que una persona está enferma de SIDA porque se la relaciona con otra persona de la que se rumorea que es homosexual, la presunción de que el VIH/SIDA llegó al país por vía de los homosexuales extranjeros, o la presunción de que una persona está enferma de VIH/SIDA o tiene relación con portadores del VIH porque lleva o distribuye preservativos.
French[fr]
Il y a discrimination de ce type, par exemple, quand une femmes est traitée injustement parce qu’elle est censée être une prostituée et que les prostituées passent pour être responsables de la transmission du VIH ou quand quelqu’un est censé avoir le sida parce qu’il fréquente quelqu’un qui passe pour être gay et que le VIH/sida a été introduit dans le pays par des homosexuels expatriés ou quand une personne est censée être atteinte du VIH/sida ou être associée avec des porteurs du VIH parce qu’il ou elle porte ou distribue des préservatifs.
Chinese[zh]
比如减少下面提到可能出现的歧视情况,包括:女性因被认为是妓女而受到不公平待遇,认定妓女就是主要的艾滋病毒传播人;或者如果与被谣传为是同性恋的人交往,就会被认为患有艾滋病;艾滋病毒/艾滋病是由外籍同性恋者传入本国的;或者如果携带或分发避孕套,就推定此人患有艾滋病毒/艾滋病或与艾滋病毒携带者交往。