Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lonyone madit ma Lubanga ocweyogi kacel ki kit ma yot kwede bote me timo biacara ki lobbe mukene gitye i kin jami ma pigi tego.
Afrikaans[af]
Hulle ontsaglike natuurlike hulpbronne en maklike toegang tot internasionale handelsroetes was belangrike faktore.
Amharic[am]
አሜሪካ ተዝቆ የማያልቅ የተፈጥሮ ሀብት ያላት እንዲሁም ዓለም አቀፍ የንግድ መስመሮችን ለመዘርጋት ምቹ መሆኗ አገሪቱ እንድትበለጽግ ካስቻሏት ምክንያቶች መካከል በዋነኝነት የሚጠቀሱ ናቸው።
Arabic[ar]
فمواردها الطبيعية الضخمة وسهولة وصولها الى الطرق التجارية العالمية لعبت دورا فاعلا في هذا الصدد.
Bemba[bem]
Ni co calikwata sana ubukumu kabili cilacita amakwebo ne fyalo ifingi ukwabula ubwafya.
Bulgarian[bg]
Важни фактори били изобилието от природни ресурси и лесният достъп до международни търговски пътища.
Bangla[bn]
এর প্রচুর প্রাকৃতিক সম্পদ এবং সহজেই আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক পথগুলোতে প্রবেশ করার সুযোগ ছিল কিছু গুরুত্বপূর্ণ কারণ।
Cebuano[ceb]
Dako sab ug gikaamot ang daghang kinaiyanhong bahandi ug ang maayong lokasyon niini alang sa internasyonal nga ruta sa negosyo.
Chuukese[chk]
Nge ren pükün uwaöchün fönüen lon, setin me met kan, me a pwal mecheres ia Merika a nom ia an epwe föri business ngeni pwal ekkoch mwu are amömöfengen lefiler.
Czech[cs]
Bohatství Severní Ameriky totiž nebylo pouze výsledkem jejího politického systému, ale také toho, že má obrovské přírodní zdroje a dobré podmínky pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
De store naturrigdomme og den lette adgang til internationale handelsruter har spillet en stor rolle.
German[de]
Die unermesslichen natürlichen Ressourcen und der freie Zugang zu internationalen Handelswegen spielten ebenfalls eine wichtige Rolle.
Ewe[ee]
Ale si dzɔdzɔmenuwo do agbogbo ɖe woƒe dukɔa me kpakple ale si wotea ŋu kpɔa gome le dukɔwo dome asitsatsa me bɔbɔe hã wɔ akpa vevi aɖe.
Efik[efi]
Akpan n̄kpọ en̄wen emi akanamde mmọ ẹforo ekedi akpakịp oto-obot inyene ye ukeme ndika mme idụt en̄wen n̄kanam mbubehe.
Greek[el]
Οι ανεξάντλητοι φυσικοί της πόροι και η εύκολη πρόσβαση σε διεθνείς εμπορικές οδούς αποτέλεσαν επίσης σημαντικούς παράγοντες.
English[en]
Its immense natural resources and easy access to international trade routes were important factors.
Spanish[es]
Sus inmensos recursos naturales y el fácil acceso a las rutas de comercio internacionales tuvieron mucho que ver con el progreso.
Finnish[fi]
Tärkeitä tekijöitä olivat myös sen valtavat luonnonvarat ja hyvät yhteydet kansainvälisille markkinoille.
Fijian[fj]
E vakilai tale ga na yaga ni vakaitamera ni kena iyaubula kei na rawarawa ni veivoli e vanuatani.
French[fr]
D’autres facteurs importants entraient en jeu, tels que les ressources naturelles considérables du pays et son accès aux routes commerciales internationales.
Gilbertese[gil]
Baika kakawaki ibukin aei boni kaubwaina ae moan te bati ao kai reken rinna n te kawai are a totoua taan iokinibwai ni katobibia te aonnaba.
Gun[guw]
Onú tangan he gọalọna ẹn nado jẹ adọkun lẹ wẹ adọkunnu jọwamọ tọn susu etọn lẹ gọna alihogbó voovo he e tindo nado wàjọ yì otò devo lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Ɗimbin arzikin ƙasa da kuma yin kasuwanci da sauran ƙasashen duniya sun bunƙasa arzikin ƙasar Amirka.
Hebrew[he]
שפע משאביה הטבעיים ונגישותה לנתיבי סחר בינלאומיים היוו גם הם גורמים חשובים בכך.
Hindi[hi]
उसके पास ढेरों प्राकृतिक संसाधन थे और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मार्गों तक आसान पहुँच। इन्हीं खास वजहों से वह अमीर बन पाया।
Haitian[ht]
Gen plizyè lòt bagay enpòtan ki fè sa, tankou pakèt resous natirèl li genyen yo ak mwayen li genyen pou l itilize wout komèsyal entènasyonal yo byen fasil.
Hungarian[hu]
Észak-Amerika gazdagsága ugyanis nem csupán a politikai rendszeréből adódott, hanem abból is, hogy gazdag természeti erőforrásokban, és könnyen elérhetők számára a nemzetközi kereskedelmi útvonalak.
Armenian[hy]
Կարեւոր գործոններ էին նաեւ ահռելի բնական ռեսուրսները եւ մուտքը դեպի միջազգային առեւտրական ուղիներ։
Western Armenian[hyw]
Իր հսկայածաւալ բնական աղբիւրները եւ միջազգային առեւտուրի ուղիները դիւրաւ օգտագործելը կարեւոր ազդակներ էին։
Indonesian[id]
Sumber daya alamnya yang limpah dan akses yang mudah ke jalur perdagangan merupakan faktor penting.
Iloko[ilo]
Dakkel ti naitulong ti nawadwad a natural a kinabaknangna ken ti nalaka a panagdaliasatna a makinegosio iti uray ania a paset ti lubong.
Isoko[iso]
Ekwakwa-otọ rai gbe uvẹ nọ a sai ro kpohọ erẹwho efa jọ thueki yọ ugogo eware jọ nọ e wha efe rai ze.
Italian[it]
Fattori determinanti erano anche le immense risorse naturali e il facile accesso alle rotte commerciali internazionali.
Japanese[ja]
膨大な天然資源や国際的通商路を利用しやすかったことも,その重要な要因でした。
Georgian[ka]
ამ საქმეში მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა ბუნებრივი რესურსების სიუხვემ და ამ კონტინენტის გეოგრაფიულმა მდებარეობამ, რამაც საერთაშორისო ვაჭრობას შეუწყო ხელი.
Kongo[kg]
Kansi, yo katukaka na bimvwama ya mingi ya nsi-ntoto na bo mpi minkiti yina bo vandaka kusala kukonda mpasi na banzila yina kenataka na bansi yankaka.
Kikuyu[ki]
Yatongire nĩ ũndũ wa gũkorũo na indo nyingĩ cia kĩĩmerera na ĩgakorũo handũ ĩngĩhota gũkinyĩra thoko cia thĩ yothe.
Kalaallisut[kl]
Pinngortitap pisuussuterpassui nunanillu tamalaanik niueqateqarnissamut aqqutigissaarneq pingaaruteqarsimapput.
Kimbundu[kmb]
O jimbongo ja ngongo (recursos naturais), ni uenji ua kexile mu bhanga ni jixi jengi, ia a kuatekesa kiavulu.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕಿದ್ದ ಬೃಹತ್ಪ್ರಮಾಣದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಹಾಗೂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದ ಭೂಮಾರ್ಗ, ಜಲಮಾರ್ಗಗಳೂ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದವು.
Lingala[ln]
Ebele ya nkita na yango ya mabele mpe kosala mimbongo kozanga nkaka na banzela oyo ekei na mikili mosusu nde esalisaki mingi.
Lithuanian[lt]
Tačiau ne visos valstybės pasiekė, ko tikėjosi, nes Šiaurės Amerikos gerovė priklausė ne vien nuo politinės sistemos, o ir nuo gausių gamtos išteklių, patogaus susisiekimo su užsienio prekybos partneriais.
Luba-Katanga[lu]
Bupeta bwandi bwa ntanda buvule ne kupēlelwa kutwela mu busunga bwa ntanda yonso ko kwamukweshe.
Morisyen[mfe]
So bann grand richesse naturel ek facilité ki li ti ena pou faire commerce international grace a bann la route commercial, ti bann kitsoz bien important ki ti permette li reussi.
Macedonian[mk]
Голема улога одиграа огромните природни богатства и лесниот пристап до меѓународните трговски патишта.
Malayalam[ml]
അവിടുത്തെ സമൃദ്ധമായ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും വാണിജ്യമാർഗങ്ങളും ഒക്കെ അതിൽ നല്ലൊരു പങ്കുവഹിച്ചിരുന്നു.
Mòoré[mos]
Sẽn yɩɩd fãa, yaa laog toor-toor nins b tẽnsã sẽn tar n tõe n yãk n koosã, ne b sẽn tõe n paam n koos b teedã nana-nana wã maasem yĩnga.
Marathi[mr]
तर तेथे अमाप नैसर्गिक संपत्ती होती शिवाय आंतरराष्ट्रीय व्यापारासाठी ते अगदी मोक्याच्या ठिकाणी होते.
Norwegian[nb]
Enorme naturressurser og enkel adgang til internasjonale handelsruter var viktige momenter.
Nepali[ne]
अमेरिकाको संवृद्धिमा अथाह प्राकृतिक स्रोतसाधन र सर्वसुलभ अन्तरराष्ट्रिय पारवहन मार्गको पनि महत्त्वपूर्ण भूमिका थियो।
Dutch[nl]
Ook de enorme hoeveelheid natuurlijke hulpbronnen en de makkelijke toegang tot internationale handelsroutes waren belangrijke factoren.
South Ndebele[nr]
Ukuba kwayo neensetjenziswa zemvelo ezinengi nokufikelela bulula iindlela zokurhweba zephasi loke kwadlala indima eqakathekileko.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tše dingwe tše bohlokwa e be e le ditšweletšwa tša yona tše dintši tša tlhago gotee le kgokagano ya yona e bonolo ya kgwebo ya ditšhabatšhaba.
Nyanja[ny]
Zimene zinathandiza kwambiri kuti mayiko a ku North America alemere, ndi zinthu zachilengedwe zimene zili m’mayikowa komanso chifukwa chakuti amatha kuchita malonda ndi mayiko ena mosavuta.
Nyaneka[nyk]
Tyevekalesa ovahona, omalumono omanyingi ekahi moohi yavo, nevililo liokulinga ovitanda movilongo ovikuavo.
Nzima[nzi]
Ye azɛlɛ bo anwonyia dɔɔnwo ne nee maanle maanle mɔɔ ɔkola ɔ nee bɛ di gua la a boale ye kpalɛ a.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਵੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਪਾਲਸੀਆਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Otro faktornan importante ku a yuda e pais akí tabata su enorme rekurso natural i akseso fásil na rutanan di komersio internashonal.
Polish[pl]
Ważną rolę odegrały ogromne bogactwa naturalne i łatwy dostęp do międzynarodowych szlaków handlowych.
Pohnpeian[pon]
Arail paiamwahu pil kohsang audepen sapwarail kan oh pil arail wasa kin mengei ong kohlongodo oh kohieilahn dipwisou kan.
Portuguese[pt]
Seus enormes recursos naturais e fácil acesso a rotas internacionais de comércio também eram fatores importantes.
Quechua[qu]
Sinöqa patsanchö imëkapis kaptin y wakin nacionkunawan negociokunata más fäcil-lla ruranampaq kaptinmi rïcoyarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Estados Unidosqa apuyarqa manam politicanraykullachu, tukuy kapuqninkuna chaynataq allpantinpi negociokuna rurasqankunawanmi, chayqa sutillamá qawakurqa.
Rundi[rn]
Bimwe mu bintu nyamukuru vyatuma Amerika ya Ruguru itunga ni ubutunzi kama bwayo bwinshi no kuba ishobora gushika bitagoranye ku mayira mpuzamakungu acamwo ibidandazwa.
Ruund[rnd]
Mapit mend mavud ma chivadik ni kusadil kuswapela kwa jinjil ja kwisakin pa mangand mawonsu yading yom ya usey nakash.
Romanian[ro]
Doi factori importanţi care au contribuit la aceasta au fost bogatele ei resurse naturale şi accesul uşor la rutele comerciale internaţionale.
Russian[ru]
Немаловажную роль играют огромные природные богатства и выгодное географическое положение.
Kinyarwanda[rw]
Mu bintu by’ingenzi byayikijije, harimo kuba yari ifite umutungo kamere mwinshi no kuba yari ifite uburyo bwinshi bwo guhahirana n’amahanga.
Sango[sg]
Me a yeke aye tongana akeke nga na amosoro ti gbe ti sese nga ala yeke na pasa ti duti na mbeni ndo so ayeke ngangu na ala pëpe ti tokua akungba ti buze ti ala na ambeni kodoro nde.
Slovak[sk]
Dôležitými faktormi boli aj obrovské prírodné zdroje a ľahký prístup k medzinárodným obchodným cestám.
Slovenian[sl]
Pomembna dejavnika sta bila tudi njeno brezmejno naravno bogastvo in lahek dostop do mednarodnih trgovskih poti.
Samoan[sm]
O nisi itu tāua, o ona punaʻoa faalenatura ma le faigofie o fefaatauaʻiga faavaomalo.
Shona[sn]
Zviwanikwa zvayo uye kuita zvokutengeserana nedzimwe nyika ndizvo zvakanyanya kuita kuti ipfume.
Albanian[sq]
Burimet e stërmëdha natyrore dhe kalimi me lehtësi në rrugët ndërkombëtare tregtare, luanin rol të rëndësishëm.
Serbian[sr]
Njena ogromna prirodna bogatstva i pristup međunarodnim trgovačkim putevima takođe su mnogo doprineli tome.
Swati[ss]
Kunaloko anjingiswa kutsi anemicebo yemvelo leminyenti futsi kumelula ngawo kutsengiselana nemave angaphandle.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, moruo oa eona o ne o matlafalitsoe haholo ke lirafshoa tsa eona tse ngata esita le taba ea hore e ne e e-na le mekhoa e bonolo ea ho hoebisana le linaha tse ling.
Swedish[sv]
Enorma naturresurser och ett geografiskt läge som underlättade import och export var avgörande.
Swahili[sw]
Bara hilo lilipata utajiri kwa sababu lilikuwa na maliasili nyingi na pia uwezo wa kutumia njia za kibiashara za kimataifa.
Congo Swahili[swc]
Bara hilo lilipata utajiri kwa sababu lilikuwa na maliasili nyingi na pia uwezo wa kutumia njia za kibiashara za kimataifa.
Telugu[te]
దానికి ఆ సంపద ముఖ్యంగా దాని సహజ వనరుల వల్ల, సులువైన అంతర్జాతీయ వర్తక మార్గాల వల్ల వచ్చింది.
Thai[th]
ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ อเมริกา ประสบ ความ สําเร็จ คือ ทรัพยากร ธรรมชาติ ที่ มี อยู่ อย่าง มหาศาล และ ทําเล ที่ ตั้ง ที่ สามารถ ติด ต่อ ค้า ขาย กับ นานา ชาติ ได้ ง่าย.
Tigrinya[ti]
ሰሜን ኣመሪካ ብቐንዱ ኽትህብትም ዝኸኣለት፡ ማእለያ ዘይብሉ ባህርያዊ ጸጋታት ስለ ዘለዋን ምስ ዓለምለኻዊ መስመር ንግዲ ብቐሊሉ ኽትራኸብ ብምኽኣላን እዩ።
Tiv[tiv]
Atôakyaa a vesen a yange na ve tar u Amerika lu a inyaregh yô, lu akaa a injaa a i dughun shin inya ken veghertar ne kpishi la, kua ian i tar ne lu a mi i eren kpenga vea ityar igen a ican shio la.
Tagalog[tl]
Ito ay pangunahin nang dahil sa napakaraming likas na yaman nito at magandang lokasyon para sa internasyonal na kalakalan.
Tswana[tn]
Dilo tse di e thusitseng thata ke ditswammung tsa yone tse dintsi le go bo e le gaufi le ditsela tsa kgwebo tse di yang kwa dinageng tse dingwe.
Papantla Totonac[top]
Xlakata lhuwa tuku anan xkachikinkan chu tlan xkatatlawakgo atanu kachikinin negocios uma tlawalh pi tlan xkgalhikgolh lhuwa tumin.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kantri i gat planti oil na ges samting na i isi long salim i go long ol narapela kantri.
Turkish[tr]
Muazzam doğal kaynaklara sahip olması ve uluslararası ticaret yollarına kolay ulaşabilmesi de önemli etkenlerdi.
Tsonga[ts]
Ri ve kona hikwalaho ka rifuwo ra rona lerikulu ra ntumbuluko ni ku va swi ri olovela ku va ri xavisela matiko mambe swilo.
Tswa[tsc]
A nchumu wa hombe lowu wu ganyisileko a tiko legiya kuve titshomba ta gona ta ntumbuluko ni mabhinzu lawa gi ma mahako ni matiko wontlhe.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, vyaru vya mu North America vili kusambazgika cifukwa ca mtundu wa boma lake waka yayi, kweni cifukwa ca kuŵa na vinthu vinandi vyacilengiwa, ndiposo nthowa zinandi zakuguliskira malonda pa caru cose.
Tuvalu[tvl]
A toe vaega tāua kolā e faigofie ke aofia latou i pisinisi ‵lasi i te lalolagi kātoa mo mea o te laukele.
Tahitian[ty]
Mea rahi mau ta ratou mau faufaa natura e tei te vahi taa maitai ratou no te mau tapihooraa na te ao nei.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun li kʼusi koltaatik-oe jaʼ ti ep kʼusi oy ta yosilalike xchiʼuk ti buyuk noʼox lumal xchonik echʼel o smanik li kʼusitik yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Важливими чинниками були також неосяжні природні ресурси і легкий доступ до міжнародних торгових шляхів.
Urdu[ur]
شمالی امریکہ کے پاس بڑےبڑے قدرتی وسائل ہیں اور اِسے بینالاقوامی تجارتی راستوں تک رسائی بھی حاصل ہے۔
Vietnamese[vi]
Nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú và các tuyến đường giao thương thuận lợi cũng là những yếu tố rất quan trọng.
Wolaytta[wal]
Amerkkau deˈiya daro mereta aqoynne hara biittatuura zalˈˈiyan gayttiyo daro ogee, yan deˈiya asay duretanaadan oottida waannabata.
Wallisian[wls]
Kae neʼe toe koloaʼia te ʼu fenua ʼaia ʼo te Potu Noleto, tāfito ʼuhi ko te ʼu lelei ʼaē ʼi tonatou kele pea mo tanatou maʼu gafua te ʼu ala paʼaga ʼi te fai fakatau fakamālamanei.
Xhosa[xh]
Ubuncwane bawo nokukwazi ukurhweba namazwe ehlabathi kwawanceda kakhulu.
Yapese[yap]
Be fel’ rogorad ni bochan e boor ban’en ko nam rorad nrayog ni ngan fanay mab mom ni ngar pied e chugum rorad nga bang ni chuway’.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ohun àmúṣọrọ̀ táwọn orílẹ̀-èdè yìí ní àti bó ṣe rọrùn fún wọn láti ṣòwò níbi gbogbo káàkiri ayé ló mú kí wọ́n di ọlọ́rọ̀.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob ku konik táanxel luʼumiloʼob bey xan le baʼaxoʼob ku yantal jeʼex frutaʼob, cheʼ yéetel uláakʼ baʼaloʼobeʼ, maases letiʼe baʼax beet u ayikʼaltal Estados Unidosoʼ.
Chinese[zh]
北美洲有大量的自然资源,国际贸易航线四通八达,这些也是重要的因素。
Zulu[zu]
Ukunotha kwayo ngemikhiqizo yemvelo nokuba sendaweni ekahle yokuhwebelana nomhlaba wonke yikhona ngokuyinhloko okwayenza yaceba.