Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Bibliya kini nga titulo sagad kaayong nagtumong sa mga babaye sa ubang gingharian, dili sa mga gingharian sa Israel ug Juda.
Czech[cs]
V Bibli jsou tímto titulem většinou označovány ženy, které nepocházely z království Izraele a Judy.
Danish[da]
I Bibelen anvendes titlen for det meste om kvinder uden for Israels og Judas riger.
German[de]
In der Bibel findet dieser Titel meistens auf Frauen außerhalb des Königreiches Israel und Juda Anwendung.
Greek[el]
Στην Αγία Γραφή, τις περισσότερες φορές αυτός ο τίτλος αναφέρεται σε γυναίκες εκτός των βασιλείων του Ισραήλ και του Ιούδα.
English[en]
In the Bible the title most often refers to women outside the kingdoms of Israel and Judah.
Spanish[es]
En la Biblia este título se usa normalmente con referencia a mujeres que no eran de los reinos de Israel y Judá.
Finnish[fi]
Raamatussa nimitystä käytetään useimmiten muiden kuin Israelin ja Juudan valtakuntien naisista.
French[fr]
Dans la Bible, ce titre désigne le plus souvent des femmes en dehors des royaumes d’Israël et de Juda.
Hungarian[hu]
A királyné ugyancsak egy cím, amelyet a király felesége kap.
Indonesian[id]
Dalam Alkitab, gelar ini paling sering digunakan untuk wanita di luar kerajaan Israel dan kerajaan Yehuda.
Iloko[ilo]
Iti Biblia, daytoy a titulo ket kaaduanna a tumukoy iti babbai kadagiti sabali a pagarian, saan a kadagiti pagarian ti Israel ken Juda.
Italian[it]
Nella Bibbia il titolo viene usato più che altro a proposito di donne che non facevano parte dei regni di Israele e di Giuda.
Japanese[ja]
聖書では,この称号はほとんどの場合,イスラエルおよびユダ両王国外の女性に限って使われています。
Korean[ko]
성서에서 이 칭호는 대부분 이스라엘과 유다 왕국 밖의 여자들에게 사용된다.
Norwegian[nb]
I Bibelen blir tittelen som oftest brukt om kvinner utenfor Israel og Juda.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt deze titel meestal op vrouwen buiten de koninkrijken Israël en Juda toegepast.
Polish[pl]
W Biblii tytuł ten najczęściej odnosi się do kobiet spoza królestw Izraela i Judy.
Portuguese[pt]
Na Bíblia, este título se refere mais freqüentemente a mulheres de fora dos reinos de Israel e de Judá.
Russian[ru]
В Библии этот титул чаще используется по отношению к женщинам, которые жили за пределами царств Израиль и Иуда.
Swedish[sv]
I Bibeln avser titeln oftast kvinnor utanför Israel och Juda.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, kadalasang tumutukoy ang titulong ito sa mga babae sa labas ng mga kaharian ng Israel at Juda.