Besonderhede van voorbeeld: 6788772378291582637

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Paulus het ook eenheid in sy brief aan die Efesiërs beklemtoon.—Efesiërs 4:1-6, 16.
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 1:10) በተጨማሪም ጳውሎስ ለኤፌሶን ክርስቲያኖች በጻፈው ደብዳቤ ላይ የአንድነትን አስፈላጊነት አበክሮ ገልጿል። —ኤፌሶን 4: 1-6, 16
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١:١٠) وقد شدَّد بولس ايضا على الوحدة في رسالته الى الافسسيين. — افسس ٤: ١-٦، ١٦.
Assamese[as]
(১ কৰিন্থীয়া ১:১০) ইয়াৰ উপৰিও পৌলে ইফিচীয়াসকললৈ লিখা পত্ৰখনতো ঐক্যতাৰ বিষয়ে গুৰুত্ব দি উল্লেখ কৰিছিল। —ইফিচীয়া ৪:১- ৬, ১৬.
Azerbaijani[az]
Pavel birliyin vacibliyini efeslilərə yazdığı məktubunda da vurğulayır (Efeslilərə 4:1-6, 16).
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 1:10) Idinoon man ni Pablo an pagkasararo sa surat nia sa mga taga Efeso. —Efeso 4:1-6, 16.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 1:10) Paulo akomaila pa kwikatana na muli kalata wakwe ku bena Efese.—Abena Efese 4:1-6, 16.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 1:10) Павел наблегнал на единството и в писмото си към ефесяните. — Ефесяни 4:1–6, 16.
Bislama[bi]
(1 Korin 1:10) Mo long leta we Pol i raetem i go long ol Kristin long Efesas tu, hem i talem klia se oli mas joengud.—Efesas 4:1-6, 16.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ১:১০) ইফিষীয়দের কাছে লেখা চিঠিতেও পৌল একতার ওপর জোর দিয়েছিলেন।—ইফিষীয় ৪:১-৬, ১৬.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 1:10) Gipasiugda usab ni Pablo ang panaghiusa diha sa iyang sulat ngadto sa mga taga-Efeso.—Efeso 4:1-6, 16.
Chuukese[chk]
(1 Korint 1: 10) Paul a pwal menlapei ewe mettoch tipeeu lon noun we taropwe ngeni chon Efisus. —Efisus 4: 1-6, 16.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Korentyen 1:10) Pol ti osi met lanfaz lo linite dan son let ki i ti ekrir bann Efezyen.—Efezyen 4:1-6, 16.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 1:10) Pavel na jednotu kladl důraz i ve svém dopise Efezanům. (Efezanům 4:1–6, 16)
Danish[da]
(1 Korinther 1:10) Også i brevet til efeserne betonede Paulus vigtigheden af enhed. — Efeserne 4:1-6, 16.
German[de]
Korinther 1:10). Auch in seinem Brief an die Epheser betonte Paulus die Einheit (Epheser 4:1-6, 16).
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 1:10) Paulo te gbe ɖe ɖekawɔwɔ dzi le eƒe lɛta si wòŋlɔ ɖo ɖe Efesotɔwo hã me.—Efesotɔwo 4:1-6, 16.
Efik[efi]
(1 Corinth 1:10) Ke leta oro enye ekewetde ọnọ ẹsọk mbon Ephesus, Paul ama ọsọn̄ọ etịn̄ n̄ko aban̄a ufọn edidianakiet.—Ephesus 4:1-6, 16.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 1:10) Ο Παύλος τόνισε επίσης την ενότητα στην επιστολή του προς τους Εφεσίους. —Εφεσίους 4:1-6, 16.
English[en]
(1 Corinthians 1:10) Paul also stressed unity in his letter to the Ephesians. —Ephesians 4:1-6, 16.
Spanish[es]
El apóstol también resaltó la unidad en su carta a los Efesios (Efesios 4:1-6, 16).
Estonian[et]
Korintlastele 1:10). Paulus rõhutas ühtsust ka oma kirjas efeslastele (Efeslastele 4:1–6, 16).
Persian[fa]
( ۱قُرِنتیان ۱:۱۰) پولُس در رسالهٔ خود به جماعت اَفَسُس نیز بر لزوم اتحاد تأکید بسیار کرد. — اَفَسُسیان ۴:۱-۶، ۱۶.
Finnish[fi]
(1. Korinttilaisille 1:10.) Paavali korosti yksimielisyyttä myös Efesolaiskirjeessä (Efesolaisille 4:1–6, 16).
Fijian[fj]
(1 Korinica 1: 10, VV) A vakabibitaka tale ga na duavata o Paula ena nona ivola vei ira mai Efeso. —Efeso 4: 1-6, 16.
French[fr]
Paul a également souligné l’importance de l’unité dans sa lettre aux Éphésiens. — Éphésiens 4:1-6, 16.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 1:10) Paulo ma ekomefeemɔ nɔ mi hu yɛ wolo ni eŋma kɛyaha Efesobii lɛ mli.—Efesobii 4:1-6, 16.
Gilbertese[gil]
(1 I-Korinto 1:10) E katuruturua taekan te katiteuanaki Bauro n ana reta nakoia I-Ebeto. —I-Ebeto 4:1-6, 16.
Gujarati[gu]
(૧ કોરીંથી ૧:૧૦) વળી, પાઊલે એફેસીના ભાઈ-બહેનોને લખેલા પત્રમાં પણ એકતા પર ભાર મૂક્યો. —એફેસી ૪:૧-૬, ૧૬.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 1:10) Paulu sọ zinnudo pọninọ ji to owe he e kàn hlan Efesunu lẹ mẹ.—Efesunu lẹ 4:1-6, 16.
Hausa[ha]
(1 Korinthiyawa 1:10) Bulus ya kuma nanata haɗin kai a wasiƙarsa zuwa Afisawa.—Afisawa 4:1-6, 16.
Hebrew[he]
א’:10). פאולוס הדגיש את חשיבות האחדות גם באיגרתו אל האפסים (אפסים ד’: 1–6, 16).
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 1:10) पौलुस ने इफिसियों को लिखी अपनी पत्री में भी एकता की बात पर ज़ोर दिया।—इफिसियों 4:1-6, 16.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 1:10) Ginpadaku man ni Pablo ang paghiusa sa iya sulat sa mga taga-Efeso. —Efeso 4:1-6, 16.
Hiri Motu[ho]
(1 Korinto 1:10) Paulo be Efeso taudia ia tore henia neganai danu, lalo-tamona karana ia herevalaia. —Efeso 4: 1-6, 16.
Hungarian[hu]
Pál az efézusiaknak írt levelében is az egységet hangsúlyozta (Efézus 4:1–6, 16).
Armenian[hy]
Պողոսը միասնական լինելու գաղափարը շեշտեց նաեւ եփեսացիներին ուղղված նամակում (Եփեսացիս 4։ 1–6, 16)։
Indonesian[id]
(1 Korintus 1:10) Paulus juga menandaskan persatuan dalam suratnya kepada jemaat di Efesus.—Efesus 4:1-6, 16.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 1:10) Pọl kwusikwara okwu ike banyere ịdị n’otu n’akwụkwọ ozi o degaara ndị Efesọs.—Ndị Efesọs 4:1-6, 16.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 1:10) Impaganetget met ni Pablo ti panagkaykaysa iti suratna kadagiti taga Efeso. —Efeso 4:1-6, 16.
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 1:10) Páll lagði einnig áherslu á einingu í bréfi sínu til Efesusmanna. — Efesusbréfið 4:1-6, 16.
Isoko[iso]
(1 Ahwo Kọrint 1:10) Pọl o fi ẹgba họ okugbe re evaọ ileta riẹ se ahwo Ẹfẹsọs.—Ahwo Ẹfẹsọs 4:1-6, 16.
Italian[it]
(1 Corinti 1:10) Paolo ribadì il bisogno di unità anche nella lettera agli Efesini. — Efesini 4:1-6, 16.
Japanese[ja]
コリント第一 1:10)パウロは,エフェソス人への手紙の中でも一致を強調しました。 ―エフェソス 4:1‐6,16。
Georgian[ka]
ერთიანობის აუცილებლობას პავლემ ეფესელებისთვის მიწერილ წერილშიც გაუსვა ხაზი (ეფესელთა 4:1—6, 16).
Kongo[kg]
(1 Korinto 1:10) Polo kutubilaka mpi mfunu ya bumosi na mukanda na yandi na bampangi ya Efezo. —Efezo 4:1-6, 16.
Kalaallisut[kl]
(1 Korinthimiut 1:10) Ataasiussuseqarnerup pingaaruteqarnera Paulusip aamma Efesosimiunut allakkamini erseqqissarpaa. — Efesosimiut 4:1-6, 16.
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 1:10) ಎಫೆಸದವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲೂ ಪೌಲನು ಐಕ್ಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದನು. —ಎಫೆಸ 4: 1-6, 16.
Korean[ko]
(고린도 첫째 1:10) 바울은 에베소 사람들에게 쓴 편지에서도 연합을 강조하였습니다.—에베소 4:1-6, 16.
Kaonde[kqn]
(1 Kolinda 1:10) Kabiji nemunkalata yanji ikwabo kubena Efisesa namo waambishetu pakwikala bantu babumuchima umo.—Efisesa 4:1-6, 16.
Kyrgyz[ky]
Пабыл эфестиктерге жазган катында да биримдиктин маанилүүлүгүн баса белгилеген (Эфестиктерге 4:1—6, 16).
Ganda[lg]
(1 Abakkolinso 1:10) Pawulo era yaggumiza okubeera obumu mu bbaluwa gye yawandiikira Abaefeso. —Abaefeso 4:1-6, 16.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 1:10) Na mokanda oyo atindelaki Baefese, Paulo alobelaki mpe mingi likambo ya kozala na bomoko. —Baefese 4: 1-6, 16.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 1:10) Paulusi ha n’a ñolezi Maefese n’a koñomekile taba ye swana ya ku swalisana.—Maefese 4:1-6, 16.
Luba-Katanga[lu]
(1 Kodinda 1:10) Polo wākokele kadi milangwe pa bumo ne mu mukanda waātumīne bene Efisesa.—Efisesa 4:1-6, 16.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 1:10) Paulo wakakula kabidi bua buobumue mu mukanda wakafundilaye bena Efeso.—Efeso 4:1-6, 16.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 1:10) Enga, mumukanda asonekele Paulu kuli vaka-Efwesu, avulukilemo nawa vyakulinunga.—Wavaka-Efwesu 4:1-6, 16.
Lushai[lus]
(1 Korinth 1:10) Paula chuan Ephesi khuaa mite hnêna a lehkha thawnah pawh inpumkhatna a sawi uar hle bawk. —Ephesi 4: 1-6, 16.
Morisyen[mfe]
(1 Korintyin 1:10) Dan let ki li ti ekrir bann Efezyin usi, Pol ti atir latansyon lor linite.—Efezyin 4:1-6, 16.
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 1:10) Nanantitrantitra ny firaisan-tsaina koa i Paoly tao amin’ny taratasiny ho an’ny Efesianina.—Efesiana 4:1-6, 16.
Marshallese[mh]
(1 Dri Korint 1: 10) Paul ear bareinwõt kalikar aorõk in burukuk ilo letter eo an ñan Dri Epesõs ro. —Dri Epesõs 4: 1-6, 16.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 1:10) എഫെസ്യർക്കുള്ള തന്റെ ലേഖനത്തിലും പൗലൊസ് ഐക്യത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി. —എഫെസ്യർ 4:1-6, 16.
Mongolian[mn]
Тэрчлэн, Паул Ефес хотын христиануудад бичсэн захидалдаа эв нэгдэлтэй байхын чухлыг онцлон тэмдэглэжээ (Ефес 4:1–6, 16).
Mòoré[mos]
(1 Korẽnt dãmba 1:10) A Poll me gom n tadga zems-n-taarã yõod zug a lɛtr ning a sẽn taas Efɛɛz rãmbã pʋgẽ.—Efɛɛz rãmba 4:1-6, 16.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १:१०) पौलाने इफिसकरांना लिहिलेल्या पत्रातही एकता राखण्यावर जोर दिला.—इफिसकर ४:१-६, १६.
Maltese[mt]
(1 Korintin 1:10) Pawlu reġaʼ enfasizza l- għaqda fl- ittra tiegħu lill- Efesin.—Efesin 4: 1-6, 16.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 1: 10) Paulus la også vekt på enhet i sitt brev til efeserne. — Efeserne 4: 1—6, 16.
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी १:१०) एफिसीहरूलाई लेखेको पत्रमा पनि पावलले एकताबारे जोड दिए।—एफिसी ४:१-६, १६.
Niuean[niu]
(1 Korinito 1:10) Ne peehi foki e Paulo e kaufakalataha i loto he tohi hana ke he tau Efeso.—Efeso 4:1-6, 16.
Dutch[nl]
Paulus legde in zijn brief aan de Efeziërs ook de nadruk op eenheid. — Efeziërs 4:1-6, 16.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 1: 10) Paulo o gatelela gape le botee lengwalong la gagwe le le yago go ba-Efeso. —Ba-Efeso 4: 1-6, 16.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 1:10) Paulo anatsindikanso za mgwirizano m’kalata imene analembera Aefeso. —Aefeso 4:1-6, 16.
Ossetic[os]
Павел ма ефесӕгтӕм дӕр фыста, цӕмӕй ӕмвӕнд-ӕмзонд уыдаиккой (Ефесӕгтӕм 4:1—6, 16, НФ).
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:10) ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਅਫ਼ਸੁਸ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਏਕਤਾ ਬਣਾਉਣ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।—ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:1-6, 16.
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 1:10) Indanet met nen Pablo so pankakasakey diad sulat to ed saray taga-Efeso. —Efeso 4:1-6, 16.
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 1:10) Den su karta pa e efesionan tambe Pablo a enfatisá unidat.—Efesionan 4:1-6, 16.
Pijin[pis]
(1 Corinthians 1:10) Paul mekhae tu long wei for garem wan mind insaed leta bilong hem for olketa long Ephesus.—Ephesians 4:1-6, 16.
Polish[pl]
Sprawę jedności Paweł podkreślił też w liście skierowanym do Efezjan (Efezjan 4:1-6, 16).
Pohnpeian[pon]
(1 Korint 1:10) Pohl kin kasansalehda kesempwalpen miniminpene nan eh kisinlikou ong mehn Episos kan. —Episos 4:1-6, 16.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 1:10) Paulo também enfatizou a união na sua carta aos efésios. — Efésios 4:1-6, 16.
Rundi[rn]
(1 Ab’i Korinto 1:10) Paulo yarashimitse kandi ku bumwe mw’ikete yandikiye Abanyefeso. —Abanyefeso 4:1-6, 16.
Romanian[ro]
Pavel a accentuat importanţa unităţii şi în scrisoarea adresată efesenilor. — Efeseni 4:1–6, 16.
Russian[ru]
Павел подчеркивал важность единства и в своем письме Эфесянам (Эфесянам 4:1—6, 16).
Kinyarwanda[rw]
Pawulo yongeye kandi gutsindagiriza ibihereranye no kunga ubumwe mu ibaruwa yandikiye abo muri Efeso.—Abefeso 4:1-6, 16.
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 1:10, NW) තවද එපීසවරුන්ට ලියන ලද ලිපිය තුළද පාවුල් එක්සත්කම ගැන අවධාරණය කළේය.—එපීස 4:1-6, 16.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 1:10) Pavol zdôrazňoval jednotu aj vo svojom liste Efezanom. — Efezanom 4:1–6, 16.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 1:10) Pavel je enotnost poudaril tudi v pismu Efežanom. (Efežanom 4:1–6, 16)
Samoan[sm]
(1 Korinito 1:10) Sa faamamafa foʻi e Paulo le autasi i lana tusi i uso i Efeso.—Efeso 4:1-6, 16.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 1:10) Pauro akasimbisawo nyaya yokubatana mutsamba yake kuvaEfeso.—VaEfeso 4:1-6, 16.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 1:10) Pavli e theksoi unitetin edhe në letrën drejtuar efesianëve. —Efesianëve 4:1-6, 16.
Serbian[sr]
Korinćanima 1:10). Pavle je istakao jedinstvo i u pismu Efešanima (Efešanima 4:1-6, 16).
Sranan Tongo[srn]
Na ini a brifi di Paulus ben skrifi gi den Efeisesma, a ben poti krakti sosrefi tapu a wánfasi di den ben musu abi.—Efeisesma 4:1-6, 16.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 1:10) Pauluse o ile a boela a hatisa taba ea kutloano lengolong la hae le eang ho Baefese.—Baefese 4:1-6, 16.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 1:10) Paulus betonade endräkten också i sitt brev till efesierna. (Efesierna 4:1–6, 16)
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 1:10) Paulo pia alikazia umoja katika barua yake kwa Waefeso.—Waefeso 4:1-6, 16.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 1:10) Paulo pia alikazia umoja katika barua yake kwa Waefeso.—Waefeso 4:1-6, 16.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 1:10) எபேசியர்களுக்கு கடிதம் எழுதியபோதும் ஒற்றுமையின் அவசியத்தை பவுல் வலியுறுத்தினார். —எபேசியர் 4:1-6, 16.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 1: 10) పౌలు ఎఫెసీయులకు వ్రాసిన పత్రికలో కూడా ఐక్యత గురించి నొక్కి చెప్పాడు. —ఎఫెసీయులు 4:1-6, 16.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 1:10) เปาโล กล่าว เน้น เรื่อง ความ เป็น เอกภาพ ใน จดหมาย ของ ท่าน ถึง ชาว เอเฟโซส เช่น กัน.—เอเฟโซ 4:1-6, 16.
Tigrinya[ti]
(1 ቈረንቶስ 1:10) ንሰብ ኤፌሶን ኣብ ዝለኣኻ መልእኽቱ እውን ብዛዕባ ሓድነት ኣርዚኑ ጽሒፉ ኢዩ። —ኤፌሶን 4:1-6, 16
Tiv[tiv]
(1 Mbakorinte 1:10) Ken washika u Paulu nger hen Mbaefese la kpaa á ôr kwagh u lun ken mzough la var var.—Mbaefese 4:1-6, 16.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 1:10) Idiniin din ni Pablo ang pagkakaisa sa kaniyang liham sa mga taga-Efeso. —Efeso 4:1-6, 16.
Tetela[tll]
(1 Koreto 1:10) Lo mukanda wakandafundɛ as’Ɛfɛsɔ, Paulo akadje nto dikako vɔlɛ l’ohomba w’anto monga kamɛ. —Efeso 4:1-6, 16.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 1:10) Gape Paulo o ne a gatelela gore go tshwanetse ga nna le kutlwano fa a ne a kwalela Baefeso.—Baefeso 4:1-6, 16.
Tongan[to]
(1 Kolinito 1:10) Na‘e toe fakamamafa‘i ‘e Paula ‘a e fā‘ūtahá ‘i he‘ene tohi ki he kau ‘Efesoó. —Efeso 4: 1-6, 16.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Ba-Korinto 1:10) Paulo alimwi wakaambisya kujatikizya lukamantano mulugwalo lwakwe ndwaakalembela bana Efeso.—Ba-Efeso 4:1-6, 16.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 1:10) Na Pol i tokim ol Efesus tu long ol i mas i stap wanbel. —Efesus 4: 1-6, 16.
Turkish[tr]
Korintoslular 1:10) Pavlus Efesoslulara yazdığı mektupta da birliği vurguladı.—Efesoslular 4:1-6, 16.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 1:10) Pawulo u tlhele a kandziyisa mhaka ya vun’we eka papila ra yena leri yaka eka Vaefesa.—Vaefesa 4:1-6, 16.
Tatar[tt]
Паул эфеслеләргә язган хатында да бердәмлекнең әһәмиятлегенә басым ясаган (Эфеслеләргә 4:1—6, 16).
Tumbuka[tum]
(1 Ŵakorinte 1:10, NW) Mu karata iyo wakalembera Ŵaefeso, Paulos wakayowoyaso mwakuwerezga-werezga za umoza.—Ŵaefeso 4:1-6, 16.
Tuvalu[tvl]
(1 Kolinito 1:10) Ne faka‵mafa atu foki ne Paulo a te loto tasi i tena tusi ki te kau Efeso. —Efeso 4: 1-6, 16.
Twi[tw]
(1 Korintofo 1:10) Paulo san sii biakoyɛ so dua wɔ ne krataa a ɔde kɔmaa Efesofo no mu.—Efesofo 4:1-6, 16.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 1:10) Ua onoono atoa Paulo i nia i te tahoêraa i roto i ta ’na rata i to Ephesia.—Ephesia 4:1-6, 16.
Umbundu[umb]
(1 Va Korindo 1:10) Upostolo Paulu vukanda waye wa vetiyavo va Efeso oco pokati kavo pa kale ukamba. —Va Efeso 4: 1-6, 16.
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۱:۱۰) پولس نے افسیوں کے نام اپنے خط میں بھی اتحاد پر زور دیا۔—افسیوں ۴:۱-۶، ۱۶۔
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 1:10) Paulo o ombedzela vhuthihi kha luṅwalo lwawe lwe a lu ṅwalela Vhaefesa. —Vha-Efesa 4:1-6, 16.
Vietnamese[vi]
(1 Cô-rinh-tô 1:10) Phao-lô cũng nhấn mạnh sự hợp nhất trong lá thư gửi anh em thành Ê-phê-sô.—Ê-phê-sô 4:1-6, 16.
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 1:10) Pinabug-atan liwat ni Pablo an pagkaurosa ha iya surat ngadto ha mga taga-Efeso. —Efeso 4:1-6, 16.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 1:10, MN ) Neʼe toe faka maʼuhigaʼi e Paulo te logo tahi ʼi tana faitohi ki te kau Efeso.—Efeso 4:1-6, 16.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 1:10) UPawulos waphinda wabethelela ukubaluleka komanyano kwincwadi yakhe eyayisiya kwabase-Efese.—Efese 4:1-6, 16.
Yapese[yap]
(1 Korinth 1:10) Maku kari weliy Paul murung’agen e taab girdi’ ko fare babyor ni yoloy ngak piyu Efesus. —Efesus 4:1-6, 16.
Yoruba[yo]
(1 Kọ́ríńtì 1:10) Pọ́ọ̀lù tún tẹnu mọ́ ìṣọ̀kan nínú lẹ́tà tó kọ sáwọn ará Éfésù.—Éfésù 4:1-6, 16.
Chinese[zh]
哥林多前书1:10)此外,保罗在给以弗所基督徒的信中,也特别强调必须保持团结。( 以弗所书4:1-6,16)
Zande[zne]
(1 AKorindo 1:10) Pauro anyakasi pa kodatise rogo gako waraga fu aEfeso.—AEfeso 4:1-6, 16.
Zulu[zu]
(1 Korinte 1:10) UPawulu wabugcizelela ubunye nasencwadini ayeyibhalele abase-Efesu.—Efesu 4:1-6, 16.

History

Your action: