Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن ينتهي هذا.
Bulgarian[bg]
Просто искам всичко това да свърши.
Czech[cs]
Chci, aby to skončilo.
Greek[el]
Θέλω μόνο να τελειώσει.
English[en]
I just want it to be over.
Spanish[es]
Sólo quiero que se termine.
Estonian[et]
Tahan selle läbi saada.
Persian[fa]
من فقط مي خوام که تموم بشه
Finnish[fi]
Haluan vain tämän olevan ohi.
French[fr]
Je veux en finir.
Hebrew[he]
אני רוצה שזה ייגמר.
Croatian[hr]
Želim samo da se okonča.
Hungarian[hu]
Csak legyen már vége!
Indonesian[id]
Aku hanya ingin semuanya selesai.
Italian[it]
Volevo solo che fosse finita.
Lithuanian[lt]
Tik noriu, kad viskas baigtųsi.
Macedonian[mk]
Само сакам да заврши.
Malay[ms]
Aku hanya ingin menjadi lebih hidup.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare at det skal være over.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon dat het voorbij is.
Polish[pl]
Chce żeby to się już skończyło.
Portuguese[pt]
Só quero que termine.
Romanian[ro]
Vreau doar să se termine.
Russian[ru]
Я хочу, что бы всё это закончилось.
Slovenian[sl]
Hočem, da se tole konča.
Albanian[sq]
Dua qe kjo te mbaroje.
Serbian[sr]
Samo želim da se završi.
Swedish[sv]
Jag vill bara att det ska vara över.
Turkish[tr]
Sadece bitmesini istiyorum.