Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek waardeer ook die liefde en aandag van ander by die Koninkryksaal.
Amharic[am]
በተጨማሪም በመንግሥት አዳራሽ የማገኛቸው የሚያሳዩኝን ፍቅርና አሳቢነት አደንቃለሁ።
Arabic[ar]
كما اني اقدِّر المحبة والاهتمام اللذين انالهما من الآخرين في قاعة الملكوت.
Bemba[bem]
Na kabili ndatasha fintu bambi ku Ng’anda ya Bufumu bantemwa no kumpoosako amano.
Cebuano[ceb]
Gipabilhan usab nako ang gugma ug pagtagad gikan sa uban diha sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Velmi si také cením lásky a zájmu těch, kdo jsou v sále Království.
Danish[da]
Jeg sætter også pris på den kærlighed og opmærksomhed jeg får fra mine brødre og søstre i rigssalen.
German[de]
Auch schätze ich die liebevolle Aufmerksamkeit anderer im Königreichssaal.
Greek[el]
Επίσης εκτιμώ την αγάπη και την προσοχή που μου δίνουν οι άλλοι στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
I also appreciate the love and attention from others at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
También agradezco el amor y la atención que recibo de otras personas en el Salón del Reino.
Estonian[et]
Hindan ka armastust ja tähelepanu, mida mulle osutatakse kuningriigisaalis.
Finnish[fi]
Arvostan myös ystävien rakkautta ja huomiota valtakunnansalilla.
French[fr]
J’apprécie aussi l’amour et l’attention qu’on me témoigne à la Salle du Royaume.
Croatian[hr]
Također cijenim ljubav i pažnju drugih u Dvorani Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Értékelem azt a szeretetet és figyelmet is, amelyet mások mutatnak irántam a Királyság-teremben.
Indonesian[id]
Saya juga menghargai kasih dan perhatian dari saudara-saudari di Balai Kerajaan.
Igbo[ig]
Enwere m ekele maka ịhụnanya na mmasị ndị ọzọ na-egosi m n’Ụlọ Nzukọ Alaeze.
Iloko[ilo]
Apresiarek met ti ayat ken panangasikaso ti dadduma idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Apprezzo anche l’amore e le attenzioni dei fratelli alla Sala del Regno.
Japanese[ja]
王国会館で他の人が示してくださる愛や配慮にも感謝しています。
Korean[ko]
또한 왕국회관에서 다른 사람들이 나타내 주는 사랑과 관심에 대해서도 감사하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, aš labai vertinu kitų rodomą meilę ir dėmesį Karalystės salėje.
Latvian[lv]
Es augstu vērtēju to mīlestību un uzmanību, ko man Valstības zālē veltī citi.
Malagasy[mg]
Ankasitrahako koa ny fitiavana sy ny fiheveran’ny hafa any amin’ny Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, രാജ്യഹാളിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്ന സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg setter også pris på den kjærlighet og oppmerksomhet som andre i Rikets sal viser meg.
Dutch[nl]
Ook waardeer ik de liefde en aandacht van anderen in de Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Gape ke leboga lerato le šedi tšeo di tšwago go ba bangwe Holong ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Ndikuyamikiranso chikondi komanso chisamaliro cha ena pa Nyumba ya Ufumu.
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Tambe mi ta apreciá e amor i atencion di otronan na Salon di Reino.
Polish[pl]
Cenię sobie też miłość i troskę okazywaną mi przez innych na Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Também aprecio o amor e a atenção de outros no Salão do Reino.
Romanian[ro]
De asemenea, apreciez iubirea şi atenţia pe care le primesc la Sala Regatului din partea celorlalţi.
Russian[ru]
Также я очень ценю то, что в Зале Царства все окружают меня любовью и вниманием.
Slovak[sk]
Oceňujem si aj lásku a pozornosť ostatných v sále Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Cenim tudi ljubezen in pozornost drugih v kraljestveni dvorani.
Shona[sn]
Ndinoonga rudo uye kufungwawo nevamwe vanouya paHoro yoUmambo.
Serbian[sr]
Takođe sam zahvalna za ljubav i pažnju drugih u Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke ananela lerato le tlhokomelo tseo ke li fuoang ke ba bang Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Jag uppskattar också kärleken och omtanken från andra i Rikets sal.
Swahili[sw]
Mimi huthamini pia upendo na uangalifu ninaopewa na wengine kwenye Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Mimi huthamini pia upendo na uangalifu ninaopewa na wengine kwenye Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தில் மற்றவர்கள் என்னை அன்போடு கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், அதை பாராட்ட வார்த்தைகளே இல்லை.
Thai[th]
หนู หยั่ง รู้ ค่า ความ รัก และ ความ เอา ใจ ใส่ จาก คน อื่น ที่ หอ ประชุม ด้วย.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ኣደራሽ መንግስቲ ዝረኽቦም ሰባት ንዘርእዩኒ ፍቕርን ሓልዮትን እውን አማስወሉ ኢየ።
Tagalog[tl]
Pinasasalamatan ko rin ang pagmamahal at atensiyon mula sa iba sa Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Gape ke anaanela lorato le tlhokomelo tse ke di newang ke ba bangwe kwa Holong ya Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long ol brata sista long Haus Kingdom ol i save tingim mi na mekim pasin sori long mi.
Turkish[tr]
Ayrıca, İbadet Salonundakilerden gördüğüm sevgi ve ilgiyi de takdir ediyorum.
Tsonga[ts]
Nakambe ndza ri tsakela rirhandzu ni nkhathalelo wa van’wana eHolweni ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
Також я дуже ціную любов та увагу братів і сестер у Залі Царства.
Urdu[ur]
مَیں کنگڈم ہال میں دوسروں کی طرف سے ملنے والی محبت اور توجہ کی بھی بہت قدر کرتی ہوں۔
Vietnamese[vi]
Tôi cũng quý trọng tình yêu thương và sự chú ý của các anh chị tại Phòng Nước Trời.
Xhosa[xh]
Ndiyaluxabisa uthando nengqalelo yabanye kwiHolo yoBukumkani.
Yoruba[yo]
Mo tún mọrírì ìfẹ́ àti àfiyèsí tí àwọn mìíràn ń fún mi ní Gbọ̀ngàn Ìjọba.
Chinese[zh]
我也很感激弟兄姊妹给我的爱和关注。
Zulu[zu]
Ngiyalwazisa uthando nokunakwa engikuthola kwabanye eHholo LoMbuso.